Questionnaire sur Marseille

[mirj]

Salut á tout le monde,
J'écris un rapport de Marseille pour le lycée. Pour ce rapport il faut que j'interroge des gens qui étaient à Marseille où qui habitent Marseille. C'est pourquoi je vous prie de remplir le formulaire, il ne faut pas forcément qu’il soit complètment remplit. Envoyez-le au plus de gens possibles, dans une famille les membres peuvent le remplir individuellement. Ainsi j’aurai un maximum de questionnaire à la fin.
J’ai besoin du questionnaire rempli au plus tard le 27.01.08, copiez le texte dans une lettre électronique et envoyez le s.v.p. à Mirjam@spannetz.de. Je vous remercie.

Age:
Ville :
Si vous habitez à Marseille, depuis quand:
Si vous n’êtes pas de Marseille, quand est-ce que vous y étiez:
Sexe:


1. Comment décrivez-vous le paysage de Marseille?


2. Comment décrivez-vous la prononciation du français à Marseille?


3. Comment décrivez-vous la mentalité des Marseillais?


4. Qu'est-que les Marseillais pensent des Parisiens et du gouvernement?


5. Est-ce que c'est vrai que Marseille est la porte de la France qui ouvre vers le monde? Comment on l'aperçoit?


6. Quels sont les plats typiques de Marseille, comment on mange d'habitude?


7. Quelles sont les différences entre Marseille et les autres villes de France?


8. À quoi pensez-vous si vous pensez à Marseille?


9 Qu'est-ce que les Marseillais pensent de leur ville?

[Beatrix Kiddo]

Bonsoir Je sens que ton topic va avoir du succès 

tu veux des réponses développées ? ou juste des réponses brèves avec deux ou trois adjectifs qualificatifs ?

[mirj]

comme vous voulez. je suis contente avec tous ce que je recevrai
merci pour votre aide !!!

[Traces d Huile]

On a le droit de répondre des conneries ? 

[mirj]

il me faut écrire un rapport sérieux, mais tu peut répondre n'importe quoi. Il me ne faut qu'avoir assez de questionnaire....
(excusez-moi pour mon francais terrible)

[stokofish]

oui on dit "mon terrible Français" ou mon "français pas terrible"

et à marseille "langue de pati".......

[titidegun]

  tu pourrais nous dire de quel lycée il s'agit et ou il se situe et surtout le but de ce rapport.

[nico3010]

a oui! meme question
j'essaye d'y repondre demain ou apres demain
a moins que ton but ne me convienne pas    (humour)

[Beatrix Kiddo]

A mon avis les amis, il s'agit d'une enquête d'une étudiante étrangère.

Par déduction à la lecture de son adresse mail qui est en .de, je suppose qu'elle est allemande notre petite sondeuse

Pensez vous que je me trompe je ?

[mirj]

salut
je viens d'allemagne (munich) et il me faut écrire ce rapport pour réussir mon bac 

[nico3010]

a ba oui tu as surement raison, j'avais pas fait gaffe
et puis les petites faute de francais : j'ecris un rapport DE Marseille ...

tiens ca serait interressant à traduire son etude une fois faite, quel regard peut porter une etudiante allemande sur notre ville...

[mirj]

tiens ca serait interressant à traduire son etude une fois faite, quel regard peut porter une etudiante allemande sur notre ville...

Je n'ai pas compris cette phrase   


Ahhh. Maintenant j'ai compris 
je n'écris pas mon opinion mais l'opinion qui se trouve sur les questionnaires. et il me faut analyser de quel facon marseillle est décrit dans le B.D. Astérix - le tour de Gaule. 

[nico3010]

euh ...
Une fois que ton travail sur Marseille sera fait, j'aimerais bien le lire
je suis interressé par ce que tu vas ecrire sur notre ville

je suis plus clair?

Ich verstehe ein bischen Deutsch, so mochte ich ihre arbeit auf Marseille lesen, wenn es möglisch würde.
Und ich denke, dass viele leute in Marseille Forum auch interessiert sind!

Entschuldingung, wenn mein Deutsch nicht sehr gut ist 

[mlo]

C'est pour avoir son bac! Il faut l'aider notre petite allemande 

Bon je viens de rentrer là, je me pose et je t'envoie ça 

[BtbM]

voilà, c'est parti 

[Traces d Huile]

Je finis le questionnaire du recensement et si j'ai le temps je me lance

[cocobarnabite]

Age: 38
Ville : Marseille !!
Si vous habitez à Marseille, depuis quand: Depuis que ma maman m'a mise au monde aux Trois Lucs !
Si vous n’êtes pas de Marseille, quand est-ce que vous y étiez:
Sexe: Femelle !!!


1. Comment décrivez-vous le paysage de Marseille?
Une ville entourée de collinesaux mille senteurs  ...  les couleurs, le blanc des rochers, le bleu de la mer ... La multitude des gens, des batiments, des rues .... le brouhaha, le mélange, le oaïe !!!!!

2. Comment décrivez-vous la prononciation du français à Marseille?
Heu ....... Ben on parle français à la marseillaise !!!   C'est à dire qu'on fait pas comme il faudrait faire !! Mais notre façon de faire est à nous !!! Un Marseillais est Marseillais !! Et après, il est français !!

3. Comment décrivez-vous la mentalité des Marseillais?
...ça se résume à "je m'en fous" ! Le marseillais se fout de pas mal de choses dont par exemple : les regles de stationnement, parfois aussi le code de la route  !!
...ça se résume aussi à "je suis pas plus con qu'un autre" ! Ce qui donne des tas de poubelles posées près des containers et pas DANS le container à ordures !
On peut dire aussi que le marseillais est jovial, exhuberant, emporté, fantasque, volubile et un peu craneur !!! 


4. Qu'est-que les Marseillais pensent des Parisiens et du gouvernement?
Heu .... Joker !!
Des parisiens ??? Ben ..... qu'ils se croient tout permis ! Qu'ils pensent qu'ils sont les seuls à vivre avec leur temps ! (les provinciaux sont des "peuchères" ! ) Qu'ils sont imbus d'eux-mêmes  ... je generalise mais je reponds direct là !!

5. Est-ce que c'est vrai que Marseille est la porte de la France qui ouvre vers le monde? Comment on l'aperçoit?
Ben Marseille est un port ouvert sur la mediterranée et donc sur l'orient .... cette "réputation" date du début du 19° siècle quand elle commerçait avec les colonies françaises ...
Ceci dit, déjà dans la legende de sa fondation, on trouve déjà des notions d'hospitalité, d'accueil, de mélange pacifique des "genres" !!
Donc ça doit être inscrit dans nos genes !

6. Quels sont les plats typiques de Marseille, comment on mange d'habitude?
Houla ............ La bouillabaisse bien sur !
Mais aussi plus communément, la daube, les allouettes sans tête, les farcis de légumes etc ....
(Bon, y'a la bouride, la bagna cauda, les pieds paquets     mais on en mange pas tous les jours hein !! )
Et ..... en general, on mange bien !!

7. Quelles sont les différences entre Marseille et les autres villes de France?
Ha ben ..... Marseille est exceptionnelle ! Pas dans le sens "rare" mais dans le sens "unique" !! Carrément !! Donc y'a trop de differences avec les autres villes pour que je les liste !

8. À quoi pensez-vous si vous pensez à Marseille?
Aux images telles que La Bonne Mère, le vieux port, la Corniche, les calanques,  aux minots qui courent après un ballon de foot, aux vieux qui pêchent au Fort ST Jean, aux moins vieux qui trinquent au bar avec un pastis, aux cagoles de la rue St Fé ...
C'est classique tout ça .... mais je vais pas dire que je pense à un truc philosophique quand je pense à Marseille !! Je me dis simplement que c'est une ville que j'aime ! Que c'est MA ville !

9 Qu'est-ce que les Marseillais pensent de leur ville?
Qu'elle est attachante, attendrissante, penible à vivre !
Qu'elle est belle mais sale !
Ils veulent tous partir mais ils tuent le premier qui en dit du mal !!
Le marseillais peut critiquer sa ville mais les autres, vaut mieux pas qu'ils le fassent devant lui  !!

Voilà ma contribution  Mirj !
Bonne chance pour ton Bac !

[stokofish]

incroyable cocoB ! j'ai fait les mêmes réponses par mail !
du copié-collé !
va être sympa son rapport

[ladytapenade]

 de Cocobarnabite : "Ils veulent tous partir mais ils tuent le premier qui en dit du mal !!
Le marseillais peut critiquer sa ville mais les autres, vaut mieux pas qu'ils le fassent devant lui  !! "

merci pour les éclats de rire Coco        Je croyais être caractérielle , mais en fait,  Ich bin sehr marseillaise . Natürlich. 

[Coco]

Je fais comme CocoB, je te répond ici, tout simplement, et ce sera à toi de copier, parce que nous, en tant que marseillais et forumeurs, c’est quand même normal qu’on soit les premiers à lire ce que nous-même pensons de nous, non ?


Age: 40
Ville : Marseille
Si vous habitez à Marseille, depuis quand: 1971
Si vous n’êtes pas de Marseille, quand est-ce que vous y étiez:
Sexe: Féminin

1. Comment décrivez-vous le paysage de Marseille ?
Une ville toute en couleurs :
- le bleu du ciel et de la mer un jour de grand mistral,
- le blanc de nos roches calcaires par le même temps dégagé,
- mais surtout la grande diversité des couleurs de peau de tous nos marseillais qui savent si bien intégrer l’identité marseillaise comme unique couleur locale, çà, c’est sans doute notre plus grande fierté.

2. Comment décrivez-vous la prononciation du français à Marseille?
Avec l’accent tout simplement !
Même nos élus couleurs locales, ils l’ont cet accent chantant qui nous fait mettre des « g » et des « e » à la fin de nos mots.

3. Comment décrivez-vous la mentalité des Marseillais ?
Moi, je la résumerais en une seule phrase qui dure et perdure :
« A Marseille, rien n’est pareil qu’ailleurs ! »
A Marseille, on vit tout avec passion, exubérance, rien ne laisse insensible.
Tout est plus grand, tout est plus beau, tout est plus original, même les sardines, elles sont exceptionnelles chez nous, elles bouchent les ports, et que dire de notre plus célèbre bateau qui est le ferry boat, celui qui fait toute une carrière de navigation sans jamais quitter le vieux-port mais dont le patron et les passagers n’en ont pas moins l’âme des plus grands navigateurs !
Et aussi, à Marseille, les marseillais n’acceptent les règlements que quand ils les comprennent : on pèche dans le vieux port, et on se baigne au pied du Fort Saint-Jean, juste sous le panneau qui dit : « interdit de se baigner », et on en est même pas fier comme si on bravait un interdit, on comprend tout simplement pas pourquoi çà serait interdit, çà se fait depuis toujours, c’est du n’importe quoi de vouloir empêcher de… Voilà ce qu’on entend ici !

4. Qu'est que les Marseillais pensent des Parisiens et du gouvernement ?
C’est un pays étranger tout simplement !

5. Est-ce que c'est vrai que Marseille est la porte de la France qui ouvre vers le monde? Comment on l'aperçoit?
Marseille a son port tout simplement pour les arrivées et les départs… Avec ce que çà implique d’idée permanente de partance, de brassage, d’exotisme, même ceux qui ne partiront jamais, rien qu’en regardant la mer, ils ont des souvenirs de voyage dans les yeux !
Et puis, à Marseille, on côtoie beaucoup de communautés diverses d’immigrés, qui nous offre leur monde au moindre échange… Marseille, c’est surtout la mixité, et c’est ce qui donne son ouverture sur le monde, je crois qu’on a toujours l’impression ici, que quelqu’un y arrive, qu’un autre en repart, c’est un passage pour beaucoup et ceux qui restent, vivent quand même au rythme des bateaux !

6. Quels sont les plats typiques de Marseille, comment on mange d'habitude?
La bouillabaisse Et la soupe de (poisson) de roche !
La ratatouille.
Les panisses.
Les légumes farcis.
Les anchois.

7. Quelles sont les différences entre Marseille et les autres villes de France?
La couleur, l’accent, la vie, la liberté, l’invitation au voyage, on ne retrouve tout cela ensemble qu’à Marseille.
Et aussi, Marseille, attire de par sa lumière, son climat, les échanges, elle permet les échanges parce qu’ici, on a toujours le temps, on ne court pas dans l’escalator, on s’arrête dans la rue, il n’y fait pas froid et gris, on vit dehors, et on partage.
Et en même temps, Marseille est pourtant toujours en ébullition, les marseillais vivent toujours leurs passions à 200%, ils aiment les défis, les discussions sur tout et rien à n’en plus finir, tout fait débat, tout est matière à discussion même avec des parfaits inconnus, à Marseille, on est pris à partie sur tout et par tous, çà, je crois bien qu’il n’y a qu’ici que je l’ai ressenti à ce point.

8. À quoi pensez-vous si vous pensez à Marseille?
A la mer, au soleil, à l’accent, aux couleurs, au voyage, à ma ville : c’est chez moi !

9 Qu'est-ce que les Marseillais pensent de leur ville?
Un marseillais de naissance comme d’adoption pense à sa ville comme s’il pensait à une femme, Marseille, c’est comme un être humain, elle vit, elle a des sentiments, elle intègre, elle protège, elle blesse, elle crie…
C’est exceptionnel comme elle est tout simplement vivante dans le cœur des Marseillais !

Tout comme CocoB, voilà ma contribution  Mirj !
Et tout pareil, bonne chance pour ton Bac !