Bizarreries de la langue française.

[Lokidor]

Ce site vous dira tout !
http://atilf.atilf.fr/tlf.htm
 
Pour cachemaille par exemple cocoB n'était pas loin.

[fanette]

Ah! Faut pas se laisser dire de tels mensonges    ... 

    

On peut faire la même rubrique en anglais?!   

Ouiiiiiiiiin !  ! Moréna veut me donner des complexes !


Merci Lokidor ! Je vais vite aller voir ce site ! 

[Coco]

On peut faire la même rubrique en anglais?!   

Ouiiiiiiiiin !  ! Moréna veut me donner des complexes !

Moi, je dis qu'on devrait plutôt faire la même rubrique mais en marseillais !!!
 

[fanette]

Qué mé dit, Coco ?? 

Bon, j'ai mis Altif dans mes favoris ! C'est une merveille ce site !! 

[Le Cancre]

Tres bien le lien

En ce moment le mardi avec un quotidien national il sort une edition spéciale du Littré,celui de cette semaine est Les mots, les expressions et les proverbes de la langue d'hier

exemple au hasard en ouvrant le volume:

Mévenir: verbe, tourner mal. quelle apparence qu'il en mévienne en effet, moi présent? La Fontaine

Bonne collection en tout cas de Littré entre 9 et 15€ suivant les volumes je crois qui reste 3 ou 4 mardi de publication.

HiHan

[Eric]

Autre exemple, le bonheur : une bonne heure, un bon moment, quoi ...

[fanette]

je remonte ce topic qui me plaît particulièrement !! Je vous pose une question ! Qui sait d'où vient l'expression :

"faire des économies de bout de chandelle" ??

Celui qui trouve a droit à nos       

[Charito]

Est-ce parce que certains domestiques avaient pris l'habitude de revendre aux ciriers les bouts de chandelles non consumées, ce qui ne rapportait pas grand chose ?
 

[Juliette]

Est-ce parce que certains domestiques avaient pris l'habitude de revendre aux ciriers les bouts de chandelles non consumées, ce qui ne rapportait pas grand chose ?
 

Troooooooooop forte ! 

[Lokidor]

http://www.expressio.fr/expressions/des-economies-de-bouts-de-chandelle.php
Il y a beaucoup d'autres expressions, on peut s'inscrire aussi : une expression par jour, et on s'enrichit étymologiquement. 

[fanette]

Tu triches Lokidor ???    Mais je vais quand même aller voir ton site !! 

Tu y es presque Charito !

Au Moyen-Age, les riverains devaient eux-mêmes et à tour de rôle, éclairer les rues avec des chandelles qu'ils mettaient dans les lucarnes ! Et il fallait au minimum une chandelle par nuit ! Aussi, pour faire des économies, ils mettaient de l'eau dans les lucarnes ! Ainsi, lorsque les chandelles arrivaient au niveau de l'eau, elles s'éteignaient !!!

Le lendemain, ils récupéraient le bout de chandelle pour eux !!! 

C'est joli non ???

[Lokidor]

Ah, pardon, je n'ai pas compris les règles du jeu...    Voilà ce qui arrive quand on est distrait (comme moi) 

[fanette]

Est-ce parce que certains domestiques avaient pris l'habitude de revendre aux ciriers les bouts de chandelles non consumées, ce qui ne rapportait pas grand chose ?
 

Ho ! La faux-jeton !! Elle a regard sur le même topic que celui de Lokidor !!!
Mais vous vous êtes trompée toutes les deux ! Je n'ai pas demandé l'explication de l'existence de "le jeu ne vaut pas la chandelle" mais......" faire des économies de bout de chandelle" !!! 

[Patanok]

allez je me lance j'ouvre un fil rigolo et instructif

pourquoi dit on : je rigole et je me marre

autrefois les femmes portaent des corsets tres serrés ... si serrés que si elles riaient un peu , un peu d'urine coulait sous leur jupes ... et creait une rigole ... d'ou "je rigole"

si elles riaient un peu plus , une mare se creait alors ... d'ou "je me marre"

je suis sure que vous en avez d'autres

[Beatrix Kiddo]

Pitin, je me coucherai moins bête ce soir !

 

[triy]

J'aime bien cette idée de topic, ce matin dans la voiture je voulais en lancer un de ce style, mais moins "spécialisé" ...
allez, j'me lance quand même   
A de suite sur une autre ligne   

[fanette]

 

  Je n'ai pas bien saisi ! C'est une explication très sérieuse "rigoler" et "se marrer" ou as-tu juste imaginé cette définition ??

Je vais chercher aussi !! Ca me plaît !! 

[Patanok]

  Je n'ai pas bien saisi ! C'est une explication très sérieuse "rigoler" et "se marrer" ou as-tu juste imaginé cette définition ??

Je vais chercher aussi !! Ca me plaît !! 

non non c'est une vraie explication

[BtbM]

# Edit : topic similaire créé par CocoB il y a peu, donc fusionné

[chris3]

Je dévie du sujet du fil, mais je donne un truc qui m'énerve :

 le remplacement de mots français, connus de tous, par des mots américains.  Souvent ils  n'apportent rien si non de faire perdre de la cohérence à une langue dont l'orthographe  est déjà bien tordu.

Quelques exemples :

-"live" à la place de direct ;

- "coach"    " " "     entraineur ;

- "le best"   "  "  le meilleur ;

- "stand"    "  " debout.

-"light"   ""    allégé.