Le notaire le fait pour toi ça, preuve à l'appui

il te fournit les plans du cadastre

Oui effectivement le notaire va te renseigner sur les servitudes d'alignement notamment et plus généralement sur la réglementation applicable en matière d'urbanisme, mais il n'a pas vocation à t'informer des futurs projets qu'ils pourraient y avoir dans le quartier.
Effectivement, faut voir avec les services de l'urbanisme si un Permis de construire a été déposé sur la parcelle en face de la tienne. Si le projet est en cours.... et qu'aucun Permis n'a été déposé, c'est plus problématique.
Mais n'hésite pas à interroger les personnes du quartier, et rapproche toi du CIQ (comité d'intérêt de Quartier) Renseignes toi peut être à la Mairie pour avoir les coordonnées.