le langage de MARSEILLE

[Flamby]

Merci beaucoup Crino, je l'ai mis dans mes favoris ! 

[BtbM]

les questions c'est pas dans les coups de coeur    "langage de Marseille"

[Crinoline]

é mon gari on peu barjaquer autan qu'on veu elle a dit coco

avance, on va faire les bazarettes  
alorss ça baragouine américain sur la canebière aujourd'hui méfi ce soir les pitchounettes y von se niasqué les matelots
alorss n'allé pas - parpeléger  - aveque les bos amerloques  -ça va garouiller laissé faire les gamates ou les marque-mal y existe toujours Le Corsaire Borgne?

quan a toi comique il est pas né celui qui me mettra une rouste aux boules je vé te filé un pastisson que le mur y t'en rendra un ostre" couilletti tu te montes la tête mon gari, tu te prends pour le Roy d'Espagne
je galèje la longue je peu plus je me suis envrillé mé je garde l'honneur alors je joue plus
mé une belote là je ferai pas le santon et toi je te paierai la tournée même si j'ai pas soif mon gari

te vendre une trapadelle boudie      

              

[Flamby]

C'est quoi un "pébron" ? Ça fait un moment que je me pose la question... 

ça veut dire "poivron" mais surtout, ici, ça veut dire beaucoup de choses

- idiot, cake, abruti, bras cassé, bref, c'est pour quelqu'un qu'est pas trop doué

Merci Bt, désolée d'avoir fait du HS mais j'ai posé la question en profitant du post de Vanilla... 

[BtbM]

pas de souci Flamby  Elle a été replacée au bon endroit 

[Beatrix Kiddo]

tout à l'heure une expression marseillaise m'a échappé, je ne l'avais pas utilisée depuis longtemps (au moins l'an pèbre !)

Léa ressemblait à un tchapakan, je lui ai dis "atranque toi moi, on dirait un tchapakan" et d'un coup j'ai réalisé       

[pétanque]

  é bé elle a pas  du bisquer ta galinette

elle a du te dire d'aller à dache pauvrettetu l'auré traité de - caramantran encore je di pas

mais de chiapacans, l'insulte
elle aime les animaux ta girelle

vien pas pleurer si elle te traite de vieille gamate ou de ravan

tu a encore un an pécaïre avan la fête des mères  

[stokofish]

Adieu Pétanquou ! va ben ?
vas pas caler aujourd'hui au fielasse à la Durance qui z'ont prévu une crue ! va pas te néguer, préfère le jaune !
tu fera les limaces un autre jour
tu as vu dimanche on va galter jusqu'aux agachons de marseilleveyre (chez moi à Mazargues, on appelle cela les plaines de coulomb), on part à 4H30 ils sont jobastres (surtout titidegun), y croit tout le monde va suivre, mais certains vont avoir le bomi en route !
Peuchère, le chemin y monte comme aquéou, vont avoir les babines qui pendent
moi j'y vais depuis tout minot , je connais les coins à champignons, mais je vais pas leur dire.
en plus là haut à 6H je vais pas déjeuner des "cakes et autres gateaux fourrés chocolat et un petit coca" mais comme je suis un galapia, un bon saussiflard, je vais m'acheter une petite bouteille de rosé pour bien aller avec et redonner des forces, un bonne baguette bien cuite, un toc de calanzana (pour chasser les mousitiques), té je vais prendre des nèfles dans mon jardin, ca c'est bon et aussi de belles oranges de mon arbre, tu as vu ma photo, je me régale tous les jours je m'en épluche une ou deux, direct cueillies sur mon arbre (pas traitées), ça c'est la vie !  

[pétanque]

  jé vu, cé un vrai wagon!!!!!!!!!!!!!!

pécaïre, 4h 30!y von se ruiner ça monte..je te dis pas la pépi, hé pour peu qui ai du cagnard ça me fait peine les povres aveque un fada des collines

tu vas faire ton pacoulin pour les champignons ton raspi des néfles quoi

jé vu ton arbre, t'as des oranges comme ça gardes en pour la Noël, tes enfans y seront contens comme cadeau au pied de l'arbre tu leur dis que tu fé le cadeau comme y a 50 ans et tu leur chante le campo santo après le gros souper et la bûche d'olivier arrosé, que tu flambes avecque ton caganis....

té t'été pas la la semaine avan, je me sui pensé que tu été peut-être à Gréoux, pour les félibriges 

en haut, ai une petite pensé pour moi, une trinquette pour le papi

[stokofish]

adieu pétanquou de manosque !
on pensera à toi en haut, je vais monter quelques bons figatellis et du bois pour les faire griller ! tu crois que je vais oublier le principal ? mais je suis un fada, moi !
on va arriver en haut, oj aura perdu 5kgs, on semblera des ratepenades 
titidegun a dis que ceux qui avancent pas, il va leur foutre un pastisson qu'il leur décolle la gabe !
moi je crois dans les gravas, on va croire une bande de favouilles qui veulent sortir du saquètti, les uns vont s'agraper aux autres, ca va être un carcan, au retour faudra en chaler certains.
Mon père m'a dit : "mais vous êtes complètement jobastres ou quoi ? s'empéguer les gravas du vallon de l'homme-mort (ca s'appelle comme ça  ), à 4h du mt' ? vé, vaut mieux vous que moi, vous allez revennir estranssinés !"
et il a pas tort......................

[Le Cancre]

Je jette une callaisse dans ce topic pour un pitchoun up..
Ca manque cette litérature..
HiHan

[Coco]

Callaisse, qu'es aco ?
Sabe pas !
 

[stokofish]

oh coco, la carton rouge ! la caillasse ! pas l'argent comme en argot, la caillasse, la vrai celle des collines !
pas non plus du mot caille

tu commences à me nifler, chichois ! je vais te tirer une caillasse que si je te chope je t'escagasse le cabestron !

[Coco]

Bon sang, Stocko, j'ai pas pensé à la caillasse, j'ai lu phonétiquement calèsse et je suis resté sur çà !
Je m'arrange pas en vieillissant !
 

[pétanque]

 

hier je me suis trompé dans des dates, et d'un coup je me suis dit :

- mé je pars en biberrinne -

et après je me suis epnsé : té on l'a pas mis sa dans le langage

[fanny13]

Je ne parle pas à chaud et je ne prends pas du recul, seulement en répondant franchement à ta question je vais me faire banir du forum !!!

et si ça arrivé ce serait très triste car tu es une des personnes les plus gentilles du forum et qui donne de l'attention aux autres 

un vieux très vieux

Toi trés vieux peut être par l'age mais pas par la parole ni par le coeur, heureusement qu'il y a des vieux et des vieilles pour transmettre les valeurs et les traditions de notre belle Provence et de notre chére ville aux plus jeunes, car maintenant même notre accent chantant et plein de soleil, certains en ont honte, ils préferent parler POINTU croyant que ça fait plus chic et plus distingué. Pace et salute, et grosses bises à toi petanque le rayon de soleil de ce forum.
  

[pétanque]

non, tombe pas dans cette marmite

 

[fanny13]

non, tombe pas dans cette marmite

 

Pas folle la guépe !!!!
 

[pétanque]

  

[fanny13]

 

Petanque tu vas pouvoir aller faire les escargots, les petits gris en sauce piquante, tu connais toi pauvre exilé chez les estrangers à Manosque !!!