22 Mars 2010 à 10:37:14

Discussions sur Marseille et sa région

Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Avez-vous perdu votre courriel d'activation?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
1 ... 13 14 15 Bas de page
Auteur Fil de discussion: Pour discuter en marseillais  (Lu 19045 fois)
Coco
Modératrice basarette
Forumeu(r)/(se) aïolisé
**********
Messages: 22361
#280 le: 07 Décembre 2008 à 20:45:17
Pétard, n'hésites pas, avec toi en plus, on va se régaler, tu vas nous soigner tout çà  !!!
 Dancing
S'inventer une cause à sa mesure et la défendre hautement... quitte à en mourir mais gaiement !!! (Jean RASPAIL)
Charito
Empégué(e) du forum
*********
Messages: 7999


Mon petit prince
#281 le: 08 Décembre 2008 à 10:13:09
Qui connaît cette chanson ? Je l'ai apprise à la communale !  Razz

La Mazurka souto li pin  ( refrain et premier couplet)

Galànti chatouno,
Amourous jouvènt,
La roso boutouno,
Ansin nous counvèn;
Au-jour-d’uei qu’es fèsto,
Anen la culi,
Qu’en danso moudèsto
Devèn trefouli.

Venès, que l’ouro s’avanço,
Es fèsto au Mas d’Escanin,
La mazurka, gènto danso,
La faren souto li pin.

bis

Jolies jeunes filles,
Garçons amoureux,
La rose en bouton,
Nous convient ainsi;
Aujourd’hui c’est la fête,
Allons la cueillir,
Car nous ne devons nous émouvoir
Qu’au cours de danses décentes.

Venez, car l’heure s’avance
C’est fête au mas d’Escanin;
La mazurka, jolie danse,
Nous la danserons sous les pins.

bis

 



Ceux qui ne bougent pas, ne sentent pas leurs chaînes.
 Rosa Luxembourg
Coco
Modératrice basarette
Forumeu(r)/(se) aïolisé
**********
Messages: 22361
#282 le: 08 Décembre 2008 à 11:55:26

J'adore cette chanson, çà me fait penser à ma grand-mère qui la fredonnait tout le temps, je sais pas pourquoi, elle me fait penser au printemps à cause de "sous les pins" !
S'inventer une cause à sa mesure et la défendre hautement... quitte à en mourir mais gaiement !!! (Jean RASPAIL)
Charito
Empégué(e) du forum
*********
Messages: 7999


Mon petit prince
#283 le: 09 Décembre 2008 à 09:54:21
Quand se garnis uno ensalado,

Fau qu'aquéu que met la sau fugue un sage;

Aquéu que met lou vinaigre, un avare;

Aquéu que met l'òli, un proudigue.

 



Ceux qui ne bougent pas, ne sentent pas leurs chaînes.
 Rosa Luxembourg
stokofish
Figure du forum
******
Messages: 2919


pruch'ella duri !
#284 le: 09 Décembre 2008 à 10:47:15
Se de fouesso travailla l'on devenie riche,
leis aïs aourien leis ensari dooura
“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
Charito
Empégué(e) du forum
*********
Messages: 7999


Mon petit prince
#285 le: 09 Décembre 2008 à 11:42:56
stokofish le 09 Décembre 2008 à 10:47:15 - Citation
Se de fouesso travailla l'on devenie riche,
leis aïs aourien leis ensari dooura

 Razz

Pareil que :

Se pèr travaia l'on devenié riche lis ase pourtarien lou bast d'or.

 Wink



Ceux qui ne bougent pas, ne sentent pas leurs chaînes.
 Rosa Luxembourg
stokofish
Figure du forum
******
Messages: 2919


pruch'ella duri !
#286 le: 09 Décembre 2008 à 15:52:33
exactement !
“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
Coco
Modératrice basarette
Forumeu(r)/(se) aïolisé
**********
Messages: 22361
#287 le: 21 Décembre 2008 à 19:24:21
Et celle-là, elle est de saison !

Alegre ! Diou nous alegre !
Cacho-fio ven, tout ben ven.
Diou nous fague la graci de veire l'an que ven,
Se sian pas mai, siguen pas men !
S'inventer une cause à sa mesure et la défendre hautement... quitte à en mourir mais gaiement !!! (Jean RASPAIL)
sourire
Longo mai !
*****
Messages: 1944


dr...CocoB
#288 le: 27 Décembre 2008 à 18:10:55
Coco le 21 Décembre 2008 à 19:24:21 - Citation


Alegre ! Diou nous alegre !
Cacho-fio ven, tout ben ven.
Diou nous fague la graci de veire l'an que ven,
Se sian pas mai, siguen pas men !

 Applause  Tout pareil pour vous tous
"Grandi so l'ochji d'un babbu....."
Duve tu nasci, pasci.
fanette
Empégué(e) du forum
*********
Messages: 9812


Brrrrrrrr !
#289 le: 27 Décembre 2008 à 19:37:12


http://mtcn.free.fr/lyrics/mazurka-pins.php?lng=fr

Paroles et musiques sur ce site pour la Mazurka souto li pins et d'autres chansons traditionnelles niçoises !!
pétanque
Marius/Fanny du Forum
***
Messages: 659


a l'an que ven!
#290 le: 02 Janvier 2009 à 20:31:02

a l'an que ven
Diou nous fague la graci de veire l'an que ven
et si c'est pas mieux
que ce soit pas moinsse bien
Crinoline
Frit Confit du forum
********
Messages: 5381


un demi siècle plus tôt.....
#291 le: 02 Janvier 2009 à 21:56:12
 
"Dimmi quanti tu mi tèni e micca quanti tu mi vèni."



(dis-moi le degré de ton affection et non celui de notre parenté)
chris3
Longo mai !
*****
Messages: 1738


Adiu a totes !
#292 le: 03 Janvier 2009 à 09:02:27
A l'an que ven e se siam pas mai que seguem pas mens !

 Longa mai !!
stokofish
Figure du forum
******
Messages: 2919


pruch'ella duri !
#293 le: 03 Janvier 2009 à 09:15:22
comme déjà dit dans un autre fil:

Tenes vous siaud et gaillardet !
“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
PAROLIER
Tranquille collègue
*
Messages: 79


VUE DE PROFIL : J’aime la poésie et les poètes
#294 le: 21 Juillet 2009 à 23:26:05
C'est une lettre que j'avais adressé à un emmerdeur public :

LETTRE ECRITE, EN DIALECTE MARSEILLAIS, A UN IMPORTUN......

Au chiapacan,qui nous emboucane et qui a pris le soleil sur la chichourle,
Nous lui conseillons de prendre la ligne de tramway 54
et de se claver,car c’est une vrai coucourde.
Qu’il aille donc à Dache mais pas chez nous.
Nous l’envoyons,pour un long séjour,dans les cagadous.
Qu’il aille caguer à Endoume,car nous on veut s’en dépéguer

 UN MARSEILLAIS  ( naturalisé Français en changeant de département )
Tout ce qui chante en moi enfante des poèmes, où rime ce que j’aime.
stokofish
Figure du forum
******
Messages: 2919


pruch'ella duri !
#295 le: 05 Août 2009 à 18:38:30
bien, minot !!
“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
1 ... 13 14 15 Haut de page
  •  
Aller à: