[stokofish]

j'aime bien les noms rigolos ou insolites de rues, il faudra un jour en faire un fil.

au fait un autre nom de rue célèbre: la rue Tellene à Endoume
un jour j'ai été outré de voir à la télé sur canal +, Karl ZERO (de son pseudo, en réalité Marc Tellenne) expliquant que c'est son nom que porte cette rue, du fait que c'est sa famille qui y habitait ou était proprio du quartier...
et il continuait en disant qu'il n'en tirait aucune fierté , bien au contraire que l'on puisse l'y assimiler à cet "endroit minable, avec ce port déguelasse qui empeste le poisson pourri, etc etc"
j'ai été choqué, bon mais on connait le personnage
moi je serai fier d'avoir une rue au nom de ma famillle .....rue des stokofish ?

[Coco]

Excellente idée d'un fil à part entière, d'ailleurs, je scinde le fil et on commence avec ces deux messages !

[Coco]

Le boulevard TRICON dans le 8ème !
Ce nom m'a toujours fait sourire !
Mais en fait, c'est pas une insulte, c'est le nom d'un certain Lazare TRICON qui avait une propriété dans la rue !

[cocobarnabite]

Bv Roger Chieusse à l'Estaque :

Roger Chieusse est un résistant mais auparavant, cette rue s'appelait Montée de la Sardine. Pourquoi ?
Ben parce que le propriétaire du "chaudron" (où l'on teignait les filets de pêche), s'appelait de son vrai nom Antoire Giraud mais était surnommé "Sartine", vas savoir pourquoi !!
Par déformation, on appela la rue "Montée de la Sardine" puis après la seconde geurre, comme pour beaucoup de rues, on lui donna le nom d'un résistant.

[Coco]

Contente de te lire ici !
Et pareil, malgré son destin tragique, son nom, à ce monsieur me fait toujours sourire !
 

[Mistral-Nikki]

chez moi ( j'ia appris que vous aviez une rue a marseille a son nom, mais moi je l'ai connu quand j'etais a paname et j'ai commencer a etre intrigué dés que j'y ai habiter, j'ia voulu savoir qui c'etait)

avenue roger salengro:

Roger Henri Charles Salengro est un homme politique français (Lille, 30 mai 1890 - 17 novembre 1936)
Il passe son enfance à Dunkerque de 1891 à 1904. Étudiant à la faculté de lettres de Lille, il y fonde un groupe d'étudiants collectivistes à l'âge de 19 ans. En 1912, il effectue son service militaire au sein du 33e régiment d'infanterie et est inscrit au Carnet B pour avoir, pendant l'une de ses permissions, manifesté contre la loi des Trois Ans.

Le 2 août 1914, il est arrêté sur ordre du préfet du Nord, de même que tous les inscrits du département, et contrairement aux instructions données par le ministre de l'Intérieur, Louis Malvy, de ne pas inquiéter les syndicalistes portés sur le carnet. Libéré sur l'intervention de Gustave Delory, il rejoint son unité et participe aux combats d'Artois et de Champagne. Il est fait prisonnier le 7 octobre 1915.

Revenu de la guerre affaibli par trois années de captivité, il se lance dans le journalisme et le militantisme. Il est alors l'un des principaux animateurs de la SFIO dans le Nord, et élu conseiller municipal à Lille. Il succède à Gustave Delory comme maire en 1925 ; il est réélu en 1929 et 1935. En même temps député socialiste de 1928 à 1936, il devient en 1936 ministre de l'Intérieur du Front populaire de Léon Blum. C'est lui qui annoncera la signature des accords de Matignon.

En raison de son action contre les ligues, des journaux d'extrême droite comme Action française et Gringoire lancent une campagne de diffamation, relayée à la Chambre des députés par le chef de file de son opposition municipale Henri Becquart, à partir du 14 juillet 1936, invoquant notamment contre lui une fausse condamnation pour désertion qui daterait de 1916, et en le ridiculisant continuellement sous le sobriquet de « Proprengro ». Bien que cette accusation de désertion ait été reconnue comme infondée des années auparavant, le soldat Salengro ayant en fait été capturé par l'ennemi, la polémique enfle durant l'été dans un pays encore marqué par la guerre contre l'Allemagne. Ces calomnies et les qualificatifs insultants dont il est sali quotidiennement amènent Roger Salengro à se suicider le 17 novembre 1936. Léon Blum lui rendra un hommage public et accentuera son action répressive contre les mouvances d'extrême droite.

[cocobarnabite]

Yesssssssss !!! On s'engraine !! Même la blonde Nikki s'engatse !!!  

Rue de la loge :
Située juste derriere le  batiment principal de la Mairie de Marseille.
Elle rappelle la présence de la Loge, premiere chambre de Commerce de Marseille et de Fraaaaance !!!
La Loge était à l'origine (au 13° siècle) placée tout près de l'Hotel Dieu actuel....
Puis dès le 15°, elle "descend" vers le quartier aristocratique du bas du Panier.
Elle comportait une tour de l'Horloge, un four banal, un entrepot et un lieu de reunion pour les marchands et les armateurs.

[BtbM]

Moi c'est l'avenue des Pébrons qui m'a toujours fait rire.....mais je ne sais pas pourquoi elle s'appelle comme ça

[Coco]

Le pebron, c'est le poivron en provencal !

[BtbM]

Je sais pas où elle est cette rue, mais pétard, je comprend ton pincement au coeur !!!

bon aller un tit coup de main " c pas loin d'une entree d'autoroute" oui mais laquel?

La Penne sur Huveaune

[Mistral-Nikki]

et nous avons....................












une personneeee...........











pas loin 










 mais c pas celle là

[BtbM]

alors c'est plutôt Saint-Loup comme entrée d'autoroute

[Mistral-Nikki]

vi en descendant du pont

bravo fausse brune

[Lokidor]

Nul n’est prophète en son pays 



(J'adore les impasses !)

[Coco]

Impasse de la Galinette, dans le 16ème arrondissement !
Il parait que çà n'a rien à voir avec la poule qu'on appelle aussi galine, mais que la galinette, c'est un poisson de la famille du grondin, qu'on met dans la bouillabaisse.

[stokofish]

oui et la galinette c'est un drôle de poisson, quand on le sort de l'eau, il rôte ! ou du moins émets un cri un peu comme une grenouille...

bon dans les rues de marseille, vers chez moi (les baumettes cellule 354) ya une "traverse de l'ESCAMPOUN"  
si j'ai vu ce mot dans certaines textes en Provençal, je n'ai pas trouvé la signification y compris dans Lexilogo.
alors si quelqu'un le sait ?

[Coco]

 
A mon idée, çà doit venir du provençal escampa qui veut dire s’esquiver, s'échapper, non ?

[stokofish]

salut coco !
je sais pas ya plein de mots qui ressemblent mais ne finissent pas par ce "oum"
traverse de l'échapatoire ????? en plus juste à coté des baumettes ???

[Coco]

Coucou, Stoko !
 
En fait, çà se tient !
Souvent en provencal, on part d'un verbe qui existe et en ajoutant "oun", on obtient une sorte de participe passé familier genre echapper donne échappés ou évadés.
Pas trop échapatoire par contre qui est un nom et finirait donc par "aïre" genre escampaïre, mais là çà me dit rien !

Bref, escampa peut facilement donner escampoun, soit à cause des "échappés" de la prison, ou si c'est plus ancien, parce que c'était le bout de la ville et donc un moyen de s'échapper vers les collines ou les calanques, ou encore un rapport avec des braconneurs ?
 
Dans tous les cas, je vois que çà comme verbe provencal s'y rapportant, et la terminaison "oun" sur un verbe elle, elle est courante, et ne peut pas venir d'autre chose à mon avis que de la langue "nostre" !
 

Tiens, je regarderai ce soir en rentrant à la maison si dans le livre des rues de Marseille, il y a l'explication !

[stokofish]

oui j'ai cherché sur Google le mot "escampoun" et je n'ai trouvé que 2 textes en provençal dans lesquels était utilisé ce mot, mais sans traduction.
il faudrait consulter le trésor du félibrige de Mistraloun