|
lafeetagada
Invité
|
 |
le: 12 Février 2007 à 19:22:13 |
|
dites moi chers z'amis, je suis en train de lire un bouquin historique sur Marseille, et, sur des faits divers, le mot APACHE revient sans arrêt. j ai bien compris qu il s agissait de "vilains pas beaux", la racaille des siècles passés, mais sauriez vous d où vient ce terme ??? maaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrci bokouuuuuuuu   |
|
|
|
|
|
Traces d Huile
|
|
#1 le: 12 Février 2007 à 19:23:55 |
|
Apache c'est bien ! IIS c'est mal !  |
Est-ce que tu vois, toi aussi Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l'odeur délicieuse de la liberté ? http://www.tracesdhuile.net |
|
|
|
luciole
|
|
#2 le: 12 Février 2007 à 19:26:16 |
|
 ok on peut tourner l'apache maintenant... voir d'autres paysache tout çà... Sinon  je vois pas d'où çà peut venir, nan mais je cherche, promis   ... Ok alors voilà un condensé de ce que j'ai pu trouver...  Il semble que le mot Apache soit une déformation du mot “e patch” (”ennemi”) dans une autre langue indienne... raccourci qui nous ramène à ces dangereux individus qui s’opposaient aux “braves gens” à Paris ou ailleurs. Ces Indiens d’Amérique, réputés féroces, car ils donnèrent du fil à retordre aux “visages pâles”, ont fait irruption en 1751 dans le dictionnaire. Au début du XXe siècle, un publiciste? a eu l’idée douteuse, de qualifier ainsi les malfrats des grandes villes, voyous qui semblaient venir de Marseille ou de Corse...  http://rhei.revues.org/document51.html
|
|
|
|
« Dernière édition: 12 Février 2007 à 19:49:40 par luciole »
|
|
Patrick, tu seras toujours avec nous!
|
|
|
|
lafeetagada
Invité
|
|
#3 le: 12 Février 2007 à 20:03:01 |
|
:Il semble que le mot Apache soit une déformation du mot “e patch” (”ennemi”) dans une autre langue indienne... raccourci qui nous ramène à ces dangereux individus qui s’opposaient aux “braves gens” à Paris ou ailleurs. Ces Indiens d’Amérique, réputés féroces, car ils donnèrent du fil à retordre aux “visages pâles”, ont fait irruption en 1751 dans le dictionnaire. Au début du XXe siècle, un publiciste? a eu l’idée douteuse, de qualifier ainsi les malfrats des grandes villes, voyous qui semblaient venir de Marseille ou de Corse... http://rhei.revues.org/document51.htmlmerci gentille luciole  cette explication me semble appropriée. et me permet de me rendre compte que j ai faignassé au possible....aurais pu aller chercher ça moi même sur le net  mais c était du spontané bisou et merci encore |
|
|
|
|
|
luciole
|
|
#4 le: 12 Février 2007 à 20:04:49 |
|
|
Patrick, tu seras toujours avec nous!
|
|
|
|
lafeetagada
Invité
|
|
#5 le: 12 Février 2007 à 20:18:55 |
|
|
|
|
|
|
|
Traces d Huile
|
|
#6 le: 13 Février 2007 à 10:53:16 |
|
Aucune importance A propos d'apaches, donc d'indiens, donc de cowboys, donc de diligences, donc de hors la loi... Sachez qu'il y a un bout de la N113, aux Cadeneaux, qui s'appelle "le Col de l'Assassin"... Trembleeeeeeeez !  |
Est-ce que tu vois, toi aussi Quand tu fermes les yeux, quand tu serres le poing Haut vers le ciel, est-ce que tu sens l'odeur délicieuse de la liberté ? http://www.tracesdhuile.net |
|
|
|
fanette
Invité
|
|
#7 le: 13 Février 2007 à 11:23:02 |
|
Bonjour à vous, Oui, Laféetifaga, les apaches étaient des méchants, mais vraiment méchants ! toujours en groupe, le couteau à la main, prêt à tuer pour 3 francs 6 sous ! Mais je suis quand même surprise, car j'ai toujours entendu parler des apaches à Paris (Gaston Leroux, Maurice Leblanc et certains auteurs de la fin du XIX° siècle en parlent beaucoup), mais je n'ai jamais entendu parler d'apaches à Marseille. J'ai compulsé quelques livres en ma possession (Boulaya d'Arnaud, Yan de L'Ecotais, Busquet...), aucun ne parle d'apaches dans la région ! Massalin pourrait peut-être nous éclairer, parce que maintenant, je suis intriguée  ! Peux-tu nous dire quel livre tu lis ? N'est-ce pas cet écrivain autrefois journaliste au Provençal qui a écrit toute la série des "Ca s'est passé à..." (zut ! j'ai oublié son nom !) |
|
|
|
|
|
luciole
|
|
#8 le: 13 Février 2007 à 13:23:17 |
|
|
Patrick, tu seras toujours avec nous!
|
|
|
|
BtbM
|
|
#9 le: 13 Février 2007 à 16:49:39 |
|
|
 La Cigale me manque  Beauduc 2008 dédié à Patrick |
|
|
|
luciole
|
|
#10 le: 13 Février 2007 à 17:08:48 |
|
|
Patrick, tu seras toujours avec nous!
|
|
|
|
vanillabluz
Invité
|
|
#11 le: 13 Février 2007 à 21:10:21 |
|
version locale du vieux algérois ! une bande d'enfants toujours en train de faire des coups fourrés s'appellent soient les indiens soit les apaches ! ben tiens ! elle serait pas jumelles ces deux villes |
|
|
|
|
|
lafeetagada
Invité
|
|
#12 le: 13 Février 2007 à 23:28:30 |
|
Bonjour à vous, Oui, Laféetifaga, les apaches étaient des méchants, mais vraiment méchants ! toujours en groupe, le couteau à la main, prêt à tuer pour 3 francs 6 sous ! Mais je suis quand même surprise, car j'ai toujours entendu parler des apaches à Paris (Gaston Leroux, Maurice Leblanc et certains auteurs de la fin du XIX° siècle en parlent beaucoup), mais je n'ai jamais entendu parler d'apaches à Marseille. J'ai compulsé quelques livres en ma possession (Boulaya d'Arnaud, Yan de L'Ecotais, Busquet...), aucun ne parle d'apaches dans la région ! Massalin pourrait peut-être nous éclairer, parce que maintenant, je suis intriguée ! Peux-tu nous dire quel livre tu lis ? N'est-ce pas cet écrivain autrefois journaliste au Provençal qui a écrit toute la série des "Ca s'est passé à..." (zut ! j'ai oublié son nom !) non c est pas lui  !! le livre que je lis en ce moment, et que je conseille vivement pour ceux qui seraient intéressés par l histoire de notre ville, c est "Guide du Marseille des faits divers de l antiquité à nos jours", par angélique schaller et marc leras, éditions le cherche midi. d ailleurs, si quelqu un a lu ce livre ou est en train de le lire, j aimerais volontiers en parler  et au fait, moi c est TA GA DA, suis pas de la famille faga   |
|
|
|
|
|
