Hé bé justement, c'est le lieu que j'ai finalement choisi.
Je n'ai pas fait le tour des p'tites rues alentour, mais en faisant le tour de la place, c'est Paulaner qui m'a paru le plus attirant. Il est un peu en retrait par rapport au Prado, avec une tite barrière de plantes, et reste assez animé. Pas de musique, mais pas de bruit de bagnole non plus, et les serveurs sont très sympa.
A mon avis, c'est un très bon point de rendez-vous pour papoter ou se retrouver avant une sortie, un concert...