[Les chefs de la flotte furent
Simos et
Prôtis (Duces classis Simos et Protis fuere). Ils allèrent trouver le roi des Ségobriges, nommé
Nannus, sur le territoire duquel ils désiraient fonder une ville, et lui demandèrent son amitié.
Justement ce jour-là le roi était occupé à préparer les noces de sa fille Gyptis, que, selon la coutume de la nation, il se disposait à donner en mariage au gendre choisi pendant le festin. Tous les prétendants avaient été invités au banquet; le roi y convia aussi ses hôtes grecs.
On introduisit la jeune fille et
son père lui dit d'offrir l'eau à celui qu'elle choisissait pour mari. Alors, laissant de côté tous les autres, elle se tourne vers les Grecs et présente l'eau à Prôtis (tunc omissis omnibus, ad Graecos conversa, aquam Proti porrigit), qui, d'hôte devenu gendre, reçut de son beau-père un emplacement pour y fonder une ville.]
JustinAbrégé des Histoires Philippiques deTrogue Pompée,
(Livre XLIII, chap. III, 8-11)

On dirait que dans la coupe de Gyptis c'était bien de l'eau !
Curieux quand même .. ça ne viendrait à l'esprit de personne de donner de l'eau à ses invités avec une telle solennité, et surtout un tel symbolisme : je t'offre de l'eau et ça veut dire que je te veux pour mari !