chris3
Marius/Fanny du Forum
Messages: 636
|
 |
#200 le: 03 Mai 2008 à 13:31:11 |
|
"avoir des cacarinettes" celui là je suis sùr que tous les minots l'ont entendu et que les estrangers y comprendront nibe "
E bé, évidemment que je sais ce que sont les cacarinettes .
Il faut que j'en fasse venir dans mon jardin, mais je ne sais pas ce que l'expression signifie. Honte à moi !
Zou, je donne une expression classique :
"lever la parole à quelqu'un".
Untel, il m'a fait un mauvais coup et je lui ai levé la parole.
Pour ceux qui ne comprendraient pas, le verbe levar en occitan signifie enlever, ôter etc
|
|
|
|
|
pétanque
Marius/Fanny du Forum
Messages: 427
mon cabanon
|
|
#201 le: 14 Mai 2008 à 16:22:35 |
|
"avoir des cacarinettes" celui là je suis sùr que tous les minots l'ont entendu et que les estrangers y comprendront nibe " E bé, évidemment que je sais ce que sont les cacarinettes .
Il faut que j'en fasse venir dans mon jardin, mais je ne sais pas ce que l'expression signifie. Honte à moi !  être fada - être jobastre -  |
|
|
|
|
|
Charito
|
|
#202 le: 14 Mai 2008 à 19:25:47 |
|
Pétanque vient de me dire qu'il avait le bati-bati .. comme c'est joli .. avoir des émotions .. le coeur qui bat ! c'est trop mimi !  Difficile de savoir si on ne l'a pas déjà dit ..  |
« Le vieux monde se meurt. Le nouveau monde tarde à paraître. Et dans ce clair-obscur les monstres surgissent »
Antonio Gramsci.
|
|
|
pétanque
Marius/Fanny du Forum
Messages: 427
mon cabanon
|
|
#203 le: 28 Mai 2008 à 18:50:02 |
|
 jé pensé à d'ostres : zou! ça veu dire dépéche toi, allez zou! on y va vé : ca veu dire regarde, té vé cé Stoko et - faire le santon - cé pas bouger
|
|
|
|
|
|
Fauvette
|
|
#204 le: 28 Mai 2008 à 19:12:47 |
|
faire le santon, j'connaissais pas 
|
|
|
|
stokofish
Collègue qui boulègue
Messages: 1066
pruch'ella duri !
|
|
#205 le: 29 Mai 2008 à 09:44:10 |
|
'regarde ce Cissé, c'est un vrai santon, y fait le ravi, y bouge pas un brin ce fioupelan !"
|
“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
|
|
|
|
Beatrix Kiddo
|
|
#206 le: 29 Mai 2008 à 09:46:10 |
|
fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant  |
L'honneur est comme les allumettes : ça ne sert qu'une fois.
[Marcel Pagnol]
Les sentiers battus n'offrent guère de richesse, les autres en sont pleins. [Jean Giono]
|
|
|
|
Coco
|
|
#207 le: 01 Juin 2008 à 09:05:43 |
|
On continue ?
Un harmas, en provence, c'est un terrain en friche, couvert de mauvaises herbes !
Je viens d'apprendre cela en lisant un reportage sur la maison de Jean Henri Fabre (entomologiste) à Serignan-du-Comtat.
Tiens, çà me donne une idée : je vais poster la balade dans la rubrique adéquate !
|
S'inventer une cause à sa mesure et la défendre hautement... quitte à en mourir mais gaiement !!! (Jean RASPAIL)
|
|
|
stokofish
Collègue qui boulègue
Messages: 1066
pruch'ella duri !
|
|
#208 le: 04 Juin 2008 à 10:28:04 |
|
bon je reposte ma question sur la définition du nom de cette rue (on avait pas trouvé dans le fil "noms de rues de marseille") dans ce fil, yaura certainement l'ami Pétanque qui se fera un plaisir de trouver ou de demander à des gars de manosque, des anciens parlant le Provençal. Merci d'avance !  |
“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
|
|
|
pétanque
Marius/Fanny du Forum
Messages: 427
mon cabanon
|
|
#209 le: 04 Juin 2008 à 14:20:11 |
|
|
|
|
|
|
stokofish
Collègue qui boulègue
Messages: 1066
pruch'ella duri !
|
|
#210 le: 05 Juin 2008 à 09:30:07 |
|
merci Pétanquou !
mais j'ai remrqué que sur les cartes de marseille il était indiqué "chmin de l'ESCAPOUM" et sur les plaques c'est ESCAMPOUN
je ne sais pas lequel est le bon, mais cela peut jouer sur la traduction
effectivement c'est juste derrière la prison des baumettes, donc ESCAPER en provencal s'échapper ??
si tu trouves tu me dit !
|
“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
|
|
|
stokofish
Collègue qui boulègue
Messages: 1066
pruch'ella duri !
|
|
#211 le: 11 Juin 2008 à 15:09:12 |
|
alors personne a trouvé pour la signification du nom de cette rue ?
ce matin en regardant mes cartes postales des calanques je vois celle de la "grotte du Capelan" à Sormiou
tu te souviens des capelans pétanque ? pas les poissons, les ostres ? vous avez compris ?
|
“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
|
|
|
|
Mistral-Nikki
|
|
#212 le: 11 Juin 2008 à 16:30:24 |
|
je vois meme pas ou se trouve ce chemin  mais je pense que peut etre il a une signification avec s'echapper non?? |
on t'aime, on t'aimera toujours mouchette, tu laisse un vide ENORME. merci aux amis et toi d'etre là © déposé : nikki et tout ces dérivés  |
|
|
pétanque
Marius/Fanny du Forum
Messages: 427
mon cabanon
|
|
#213 le: 11 Juin 2008 à 16:54:33 |
|
|
|
|
|
|
|
Coco
|
|
#214 le: 11 Juin 2008 à 17:44:56 |
|
Alors, les capelans, Pétanque et moi, on sait !
Qui d'autre peut nous donner la définition ?
|
|
|
|
« Dernière édition: 11 Juin 2008 à 21:05:32 par Coco »
|
|
S'inventer une cause à sa mesure et la défendre hautement... quitte à en mourir mais gaiement !!! (Jean RASPAIL)
|
|
|
fanny13
Chourm(o)/(ette)
Messages: 165
|
|
#215 le: 11 Juin 2008 à 17:52:59 |
|
Moi je sais, quand on l'appelle en urgence ce n'est pas bon signe, les pissenlits par la racine ne sont pas loin. |
La vie est courte il faut en profiter.
|
|
|
chris3
Marius/Fanny du Forum
Messages: 636
|
|
#216 le: 11 Juin 2008 à 17:59:48 |
|
"Alors, les capellans, Pétanque et moi, on sait !
Qui d'autre peut nous donner la définition ?"
A ma connaissance :
-1/ le capellan est un petit poisson plein d'arêtes ( ma grand-mère en mangeait, pas des arêtes des poissons !);
-2/ en provençal ce mot désigne un curé.
|
|
|
|
|
fanny13
Chourm(o)/(ette)
Messages: 165
|
|
#217 le: 11 Juin 2008 à 18:11:21 |
|
|
La vie est courte il faut en profiter.
|
|
|
chris3
Marius/Fanny du Forum
Messages: 636
|
|
#218 le: 11 Juin 2008 à 18:53:21 |
|
J'ajoute :
- vers l'extrémité du cap Sormiou du côté de la calanque, se trouve une grotte nommée : grotte du Capellan.
Son accès terrestre comporte de vrais passages d'escalade.
J'ai lu qu'au début du vingtième siècle des originaux qui avaient fondé un club d'escalade tenaient des réunions dans cette baume.
|
|
|
|
|
pétanque
Marius/Fanny du Forum
Messages: 427
mon cabanon
|
|
#219 le: 11 Juin 2008 à 18:54:42 |
|
vous vous souvenez can i passé dans les rues avec sa pélerine noire et les enfants de coeur que tout le monde y se signé sur son passage, é dans le quartier, on l'espinché pour voir chez qui il allé et qu'après y avé les grandes tentures noires devan la porte aveque les initiales  sinon pour nous empéché de faire les bêtises, y joué au ballon,à la paroisse, qui relevé sa robe avec les pinces à vélo pour jouer can on été pitchouns, ce que toutes les pauvres mamans elle nous y envoyé, pour qu'on soi sage, et que les pères y gueulé, tu vas pas m'en faire un capellan de ce petit, aveque tes bondieuseries
|
|
|
|
|
|
