marseille forum, wiki city guide et forum de discussions des marseillais
 
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
07 Septembre 2008 à 06:08:19

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
1 ... 11 12 13 14 Bas de page
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: [Dictionnaire ]le langage de MARSEILLE  (Lu 14870 fois)
fanny13
Chourm(o)/(ette)
**
Messages: 201


#240 le: 25 Juin 2008 à 18:54:44

Oui de la belle de mai, petanque une jolie fable pour les marseillais qui comprennent

> >   
         
        LE corbeau et le Renard !!!
> >
> > C'était un beau gabian, qui furait les poubelles,
> > Car y a plus de poissons au large de Pomègues.
> > Il espinche et mate, à la pointe de l'île,
> > Dans un trou de rocher, un moulon de bordilles.
> >
> > A l'espère, dès l'aube, affamé, fracassé,
> > Il se cherche un asseti pour pouvoir mastéguer.
> > En fouillant dans le tas, son oil est attiré,
> > Par un toc de Banon, qui sert à broméger.
> >
> > Hélas, il était dur et à l'intérieur vide.
> > Je peux bien se dit-il me gratter l'embouligue,
> > Et comme l'on dit : « qui a bien dormi a dîné »,
> > Il monte dans un pin pour faire un pénéqué.
> >
> > Arrive un cahu, fin comme une esquinade,
> > Qui avait les boyaux mêlés comme une rague.
> > En découvrant l'oiseau et son toc de fromage
> > Aquelo empego, dit-il, cela est bien dommage,
> > Je pourrais bien me faire pêter le bédellé
> > Moi qui n'ai jamais su pêcher un pataclé.
> >
> > O gari ? chaspe moi, à moins que je ne rêve,
> > Car de te voir ainsi, les yeux me parpelègent,
> > Tu es vraiment le plus beau de Marseille à Cassis,
> > Si je ne t'avais vu, je serais mort d'estransi
> > Si tu chantes aussi bien que ta robe est jolie,
> > Mes esgourdes croiront ouïr Pavarotti.
> >
> > Le gabian sur sa branche, de rire s'estrasse,
> > Aquêu cabot, qui pour manger s'escagasse,
> > J'ai aussi faim que lui et voudrais bien chacler,
> > Mais au lieu de baffrer, je vais m'esclaffer.
> > Il lâche le Banon que le stassi achoppe.
> > Comme un cacou d'Endoume qui frotte sa minotte,
> > Et part en cavalant, comme un petit boumian,
> > Qui a chipé vingt ronds au bain des Catalans.
> >
> > Moralité
> > Si un jour, par un nervi, tu te fais pessuguer,
> > Ne soit pas le couillon qui est toujours aganté.
> > Tu bromèges un peu comme avec les girelles,
> > Et tu attends que sa pite

La vie est courte il faut en profiter.
pétanque
Marius/Fanny du Forum
***
Messages: 658


mon cabanon

#241 le: 25 Juin 2008 à 19:06:41

   Applause    Applause    Applause

                

j'en reste baba fan de chichourle
je me vé l'imprimer Very Happy  Very Happy  Very Happy  Very Happy
Crinoline
Figure du forum
******
Messages: 2482


Nikon a tougeour Réson....

#242 le: 25 Juin 2008 à 21:07:58

      

"Dimmi quanti tu mi tèni e micca quanti tu mi vèni."



(dis-moi le degré de ton affection et non celui de notre parenté.)
Charito
Fada(de) du forum
*******
Messages: 3706


Qui aime bien, charrie bien ... Coluche

#243 le: 30 Juillet 2008 à 17:51:51


 mé bon le mo la sé pas à dire trop
vo mieu dire cé un matou


Frottadou, C'est vrai que c'est un mot coquin  Wink  .. j'ai trouvé cette phrase :

   « Tè vé, voilà les frottadous qui reviennent de la colline…
   Y-a des buissons qui pourraient en raconter, des choses… »

Mais ma moitié ( pur marseillais ) m'a dit que le frottadou c'est aussi la serpillière qui sert à laver "le parterre" ! Very Happy
« Dernière édition: 30 Juillet 2008 à 17:54:33 par Charito »

Moi, je demande que ça, être de gauche, à condition qu'elle existe.

Coluche
Kalysta
Collègue qui boulègue
****
Messages: 1119


Blonditude intérieure tres prononcée contagieuse!

WWW
#244 le: 30 Juillet 2008 à 17:55:38


 mé bon le mo la sé pas à dire trop
vo mieu dire cé un matou


Frottadou, C'est vrai que c'est un mot coquin  Wink  .. j'ai trouvé cette phrase :

   « Tè vé, voilà les frottadous qui reviennent de la colline…
   Y-a des buissons qui pourraient en raconter, des choses… »

Mais ma moitié ( pur marseillais ) m'a dit que le frottadou c'est aussi la serpillière qui sert à laver "le parterre" ! Very Happy

ah donc sax sert à laver le parterre?????? petanque pkoi tu dit cela de saxounet?????

pétanque
Marius/Fanny du Forum
***
Messages: 658


mon cabanon

#245 le: 30 Juillet 2008 à 18:53:11




qué craque fatche cé messorgues  d'oh!

andolfi vaï Not talking

je vé t'escamper pour ces mauvaises paroles
té je vais t'apeler jules Whistle
tu charges la mule là
merdouzallionne


mé je vé pas piter Kalysta  
le mot je te le dirai pas      

et je le mettrai jamé dans le dictionnaire
on é que trois à le connaitre
et sa restera comme sa







Kalysta
Collègue qui boulègue
****
Messages: 1119


Blonditude intérieure tres prononcée contagieuse!

WWW
#246 le: 31 Juillet 2008 à 18:03:15

 

 Embarassed merci petanque de tout ces compliments..........
j'ai l'impression d'entendre mon pepere qui pestait apres moi car j'avais encore fait un grosse couillonerie comme j'en ai le secret, mais le pire c'est qu'il arrivait jamais à m'engueuler jusqu'au bout, il finissait en eclatant de rire devant mon air depite et mes explications de petite fille naive qui veux faire plaisir à tous le monde............

fanette
Frit Confit du forum
********
Messages: 5261


#247 le: 31 Juillet 2008 à 18:08:51


Frottadou, C'est vrai que c'est un mot coquin  Wink  .. j'ai trouvé cette phrase :

   « Tè vé, voilà les frottadous qui reviennent de la colline…
   Y-a des buissons qui pourraient en raconter, des choses… »

Mais ma moitié ( pur marseillais ) m'a dit que le frottadou c'est aussi la serpillière qui sert à laver "le parterre" ! Very Happy


 Think  Think  Think

Charito, demande à ta moitié si le frottadou ce n'est pas plutôt une boule de fils en chiendent, enroulés par paquet que l'on utilisait pour la vaisselle !
J'en ai un de frotadou ! Je l'ai gardé en souvenir ! Mais j'en ai trouvé à la savonnerie du Cours Julien !!


Ne soyez pas méchants avec les femmes. La nature s'en charge au fur et a mesure que le temps passe
pétanque
Marius/Fanny du Forum
***
Messages: 658


mon cabanon

#248 le: 31 Juillet 2008 à 18:16:12

 

Fanette cé sa  

é pis Charito ce celle di cé très juste le poème :

Y revienne de la colline
Y a des buissons ci pourraient en raconter, des choses Very Happy

cé comme la vie
sa dépen de ce que tu penses Whistle
et les deux cé juste

un chaton = un frottadou = un matou
et dans les collines Whistle
les petits matous s'amusaient
cachés dans la guarrigue
pour les premiers baisers
fanette
Frit Confit du forum
********
Messages: 5261


#249 le: 31 Juillet 2008 à 18:54:17



un chaton = un frottadou = un matou
et dans les collines Whistle
les petits matous s'amusaient
cachés dans la guarrigue
pour les premiers baisers

Vé ! Pétanque, je vais te dire un secret ! Ici, il y a que des matous !!  Wink


Ne soyez pas méchants avec les femmes. La nature s'en charge au fur et a mesure que le temps passe
nono13
Marius/Fanny du Forum
***
Messages: 412


#250 le: 16 Août 2008 à 23:56:23

euh ça veut dire quoi "oh fan de pié" ???  Mr. Green
Beatrix Kiddo
Frit Confit du forum
********
Messages: 5295


WWW
#251 le: 17 Août 2008 à 12:10:04

euh ça veut dire quoi "oh fan de pié" ???  Mr. Green

en fait, pié s'écrit "pieds"

Et donc du coup ça donne une expression qui veut dire que tu t'y es pris comme un pied sur un truc, que tu t'en sors pas... comme "fan de chichourle" c'est un manière polie de dire "pitin"  Mr. Green

C'est ça les anciens ?

Viser la lune ne me fait pas peur, au pire, si je me plante, je finirai dans les étoiles...
pétanque
Marius/Fanny du Forum
***
Messages: 658


mon cabanon

#252 le: 17 Août 2008 à 13:54:57

  

bé  Think   

fan c 'est pas fache de.........

fan c'est ooooooooooooh é béééééééééééééé hé ben, ça alors pas possible!!!!!, oh fan!

tandis que fache de c..!! c'est plus quand tu es en colère

ça dépend comment tu le dis   et quels mots tu mêts derrière  

 

stokofish
Collègue qui boulègue
****
Messages: 1176


pruch'ella duri !

#253 le: 17 Août 2008 à 18:42:08

oui c'est "fan" ou "fatche" suivi de...
je crois que fatche vient de l'italien "figue" si quelqu'un peut confirmer
et donc au départ c'est fatche de C..; fatchidenti (traduction inconnue de ce mot que j'utilizasse 20 fois par jour), fatche de poupre...fatchou gatso
fan de "put...de ..." fan de chichourle, fan de pied, fan de put..,

“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
Beatrix Kiddo
Frit Confit du forum
********
Messages: 5295


WWW
#254 le: 17 Août 2008 à 18:58:45

oui c'est "fan" ou "fatche" suivi de...
je crois que fatche vient de l'italien "figue" si quelqu'un peut confirmer
et donc au départ c'est fatche de C..; fatchidenti (traduction inconnue de ce mot que j'utilizasse 20 fois par jour), fatche de poupre...fatchou gatso
fan de "put...de ..." fan de chichourle, fan de pied, fan de put..,

Excellent de relire ces phrases que j'ai entendu 40 fois par jour pendant mon enfance et mon adolescence ! 

Viser la lune ne me fait pas peur, au pire, si je me plante, je finirai dans les étoiles...
Coco
Modératrice basarette
**********
Messages: 14183


#255 le: 22 Août 2008 à 10:34:30

Allez, zou, j'en rajoute un, c'est de saison !
Blanquinas : Tout blanc (par opposition à bronzé), genre, "les parisiens, quand ils arrivent à Marseille, ils sont tous blanquinas".

S'inventer une cause à sa mesure et la défendre hautement... quitte à en mourir mais gaiement !!! (Jean RASPAIL)
hermine
Oh jeune !

Messages: 8

#256 le: 22 Août 2008 à 11:41:11

Ben moi je trouve que l'exemple il est mal choisi (on n'est pas tous comme des cachets d'aspirine à Paris).

D'ailleurs il me reste même un (petit) peu de bronzage de mon dernier séjour à Marseille. Wink
Coco
Modératrice basarette
**********
Messages: 14183


#257 le: 22 Août 2008 à 14:20:15

Hermine, c'est presque devenu une coutume de se moquer des parisiens, mais l'idée est très générale, comme tu ris des belges dans les blagues par exemple, çà ne reflête bien sûr pas la réalité, et crois-moi, j'ai absolument rien contre les habitants de la Capitale en fait !

S'inventer une cause à sa mesure et la défendre hautement... quitte à en mourir mais gaiement !!! (Jean RASPAIL)
hermine
Oh jeune !

Messages: 8

#258 le: 22 Août 2008 à 16:54:55

T'inquiète pas Coco, je ne l'ai pas mal pris : quand je vais à Marseille je me fais toujours charrier sur mes origines...qui ne sont pas parisiennes non plus mais c'est une autre histoire...

Bon quand je dis que je suis plus OM que PSG, en général, ça s'arrange!

Et comme je ne suis pas très courageuse, lorsque je suis ici, j'évite de parler foot

Qui est d'accord pour m'envoyer un petit morceau de soleil car le week-end ici ne s'annonce pas des plus joyeux (gros crachin sans discontinuer depuis ce matin) Crying or Very sad
stokofish
Collègue qui boulègue
****
Messages: 1176


pruch'ella duri !

#259 le: 27 Août 2008 à 08:51:47

allez pour pétanquou qui va se lever spécialement tellement ca va lui plaire:

qui connait l'expression marseillaise "lacher le noir !"   ?

“Plaisir de la vie... : 1. faire l'amour; 2. bien manger; 3. pêcher les maquereaux à la traine; 4. voir partir les enfants quand ils sont grands; 5. faire pousser des fleurs.”
Geneviève Dormann
1 ... 11 12 13 14 Haut de page
  Imprimer  
 
Aller à: