Marseille Forum

apprendre l'italien...

Invité · 5 · 1686

garlaban07

  • Invité
Bonjour a tous !
,je cherche un traducteur francais italien sur internet,car celui rencontré actuellement n'est pas tres sur..
si vous avez quelque chose a me conseiller...
merci


tamora

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 41
Bonjour garlaban07 ! je suis traductrice freelance depuis 6 ans - mais je ne sais pas si on peut se faire publicité  :oops:

En tout cas, dans le web, comme dans le monde, tu peut trouver de très bons traducteurs et ... des "arnaques".
Si tu veux je peux te donner des conseils pour te defendre (moi, j'ai appris des trucs pour me defendre des clients qui ne paient pas  :barder: )

Ciao, a presto !  :chapeau:


hub69

  • Invité
Bonjour garlaban07 ! je suis traductrice freelance depuis 6 ans - mais je ne sais pas si on peut se faire publicité  :oops:

En tout cas, dans le web, comme dans le monde, tu peut trouver de très bons traducteurs et ... des "arnaques".
Si tu veux je peux te donner des conseils pour te defendre (moi, j'ai appris des trucs pour me defendre des clients qui ne paient pas  :barder: )

Ciao, a presto !  :chapeau:

De toute façon vous pouvez communique en MP (message personnel/privé)


garlaban07

  • Invité
En fait,je recherche un logiciel de traduction...gratuit si possible !!!! si tu connais tamora ?
( par ailleurs,j'ai passé 15 jours a Riccione,je me suis régalé !!)
A dopo !!!


tamora

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 41
Le "meilleur" traducteur en ligne que je connais c'est Google Translator. Mais les logiciels de traduction créent des phrases terribles, parfois ridicules, donc fais attention si tu va l'utiliser - malheureusement j'ai vu plusieurs sites web touristiques (meme à Marseille  :smt011 ) qui l'ont utilisé à la place d'un bon traducteur "humain", et le résultat est vraiment lamentable...

Riccione? Oui, je connais  :smt045
Mais moi, je suis à Mars depuis 2 mois et je me régale tous les jours !!  :allezom:

ciao!!


 

SMF spam blocked by CleanTalk