Marseille Forum

c'est où que l'on retrouve toutes les expressions de chez nous ?

chanchan · 4 · 1701

chanchan

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2299

j'ai bien vu un dico des mots utilisés (ceux un peu inventés par les autochtones !) mais les vraies expressions marseillaises, vous les répertoriées dans quelle rubrique ?

 :smt039   :smt049  c'est toujours un bonheur de retrouver les phrases et les mots que j'entendais enfant, dits par mes voisins  !

genre :

Oh Nine ! où tu vas comme ça !

Adieu, je fais au foyer pour ce midi ( le foyer des personnes âgées !)

ou des phrases tirées du provençal : comme "mores tunaÏ" (je n'ai pas l'orthographe désolée, mais phonétiquement c'est ça !)  ce n'est pas de l'anglais, mais bien "ça m'aurait étonné"...

vous en connaissez  certainement des centaines, j'aimerai les redire à mes enfants, pour rigoler et pour la culture ! :D



Olympien

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4007
  • Marseille dans mon coeur...
Et en plus il y a même un livre qui, d'ailleurs, est mon livre de chevet sur le "marseillais pour les nuls" (tels que moi, vu que je suis pas né à Marseille)!Un vrai petit bijou!Et fait, évidemment, par un Marseillais!



 

SMF spam blocked by CleanTalk