parler comme une vache espagnole
Mé uoi yé zoui la.....
Apres la guerre franquiste espagnole beaucoup de basques espagnols ont du quitter l'Espagne et rentrer en France en esperant un avenir meilleur.
Ils parlaient pas francais, du tout!
D'où la vrai expression "parler francais comme un
basque espagnol"....
Les années ont fait changer l'expression de "parler francais comme un
basque espagnol"....
pour "parler francais comme une
vache espagnole"....
C'est drôle non?

?
voila l'explication les coupings.....
mais c'est tout a fait vrai que c'est une expression tirées par les cheveux....
car je n'ai jamais, je dis bien jamais

.... rencontré une vache qui parlait francais....