Salut à tous,

Je viens de débarquer à Marseille, j'adore cette ville ! On m'a dit qu'ici on parle plein de langues différentes. C'est vrai ?!? On peut les entendre où toutes ces langues ? Et vous, vous parlez quoi ?

J'attends vos réponses !!

Bye,

Moi le français et l'anglais du moins quand je vais à l'étranger (et l'alllemand sous la torture). Sinon, faut aller au delà de la porte d'Aix pour avoir de l'exotique.

Bienvenue à toi. Tu viens d'où Nouvelledanslesud ?

Sinon, oui ça parle beaucoup de langues ici, presque autant qu'il y a de nationalités.
Le plus parlé reste le "marseillais", enfin le français à la sauce marseillaise 

Sinon, ça dépend beaucoup des vagues d'immigration. Les derniers étant les pays du Maghreb, ça parle pas mal arabe.
Mais si ta question est de savoir si les marseillais parlent plusieurs langues ? Je dirai que pas plus que la moyenne nationale à vue de nez 

le svensk, le corse

Y a un peu de portugais aussi 😊

A la base on parlait le ligure aux alentours de Marseille, puis ensuite le grec avec l'arrivée des phocéens. A partir du 1er siècle avant JC on parle petit à petit de plus en plus le latin, langue de Rome, mais le grec reste longtemps vivant dans la ville. Petit à petit au Moyen-Age le latin parlé se modifie pour donner le roman, un latin vulgaire, qui évolue jusqu'à devenir le provençal, langue parlée de Nîmes à Cannes et de Marseille à Nyons (avec des variations mais bien moins qu'avec les autres langues d'oc). Mais avec le rattachement de Marseille au Royaume de France petit à petit l'aristocratie et la bourgeoisie locale adopte le français, par snobisme. Ce n'est toutefois qu'au tournant de la 1ère GM que le français devient une langue vraiment parlée par tous à Marseille. Mais le proveçal y reste très répandu jusqu'à la deuxième moitié du 20ème siècle, aujourd'hui c'est en très grande majorité les anciens qui la parlent et la langue semble vouée à disparaitre étant donné que les initiatives visant à la redynamiser sont bien trop faibles. Dans certains quartiers tu pourras parler à des gens qui parlent provençal (Noyaux villageois des quartiers nords et est de Marseille).
PS: des cours de provençal, gratuits ou pas cher, existent un peu partout!

Sinon, alors que l'Italien, l'Arménien et l'Espagnol étaient selon les époques très présents à Marseille selon l'immigration, ces langues se sont perdues avec l'assimilation, aujourd'hui l'arabe principalement, mais aussi les langues berbères, le turc, le kurde, le comorien ou d'autres langues africaines sont audibles dans les quartiers populaires.

On pourra aussi avoir tendance à subir de plus en plus d'anglais à Marseille, langue qui envahi sans résistance le monde entier.

Citation de: Hottuna le 14 avril 2015 à 13:26:27

Su youpik gaeli vermoth Nouvelledanslesud 

Voilà, on a un exemple d'une langue très particulière et très ancienne, datant d'avant la fondation de Marseille ...une langue que l'on parle désormais QUE dans un pavé de maisons à Endoume!

Dommage pour l'italien qui se perd....

Je trouve pas que l'italien se perde.
Il y a des classes euro italien des le collège.
Mes.deux grands ont choisi ces sections.
Ils ont donc davantage d'heures en langue mais ils ont aussi l'histoire de l'Italie en plus, enseignée en italien.evidemment.

Dons, non, ta culture ne se perd pas 😍

L'autre jour en pénitence pour mes péchés    , je suis monté en vélo à Notre Dame de la Garde.

Etonnant le mélange de langues qu'il y  a là haut. Une vrai tour de Babel notre Bonne Mère et la preuve que les touristes viennent en grannd nombre à Marseille/

Et merci pour ta réponse. Qu'est-ce que t'entends par de l'exotique ?

On te laisse la surprise de la découverte

Yeba :
Ici on parle le grecton, le rital, l'espingouin, l'arménoche, le corsico, le malti, une foultitude de langues africaines, les créoles carabéens et de l'Océan Indien, les arabes dialectaux du Maghreb, le malgache, le comorien, le kalé, le romani et le beart. etc...
Mais bien sûr,  le parler marseillais, qui assimile le français et le bas provençal avec un chouia d'italien, d'espagnol, d'arabe et de malti, y est prédominant.
En termes de nombre de nationalités, c'est Port-de-Bouc qui surpasse Marseille avec 34 nationalités différentes.
Pour ma part, je suis trinational : américain, français et britannique et je parle 7 langues : frangaoui, corsico, gaélique irlandais, rosbif, espingouin, rital et schleuh et un parler : le parler marseillais !
Aïoli