Marseille Forum

Sorties et loisirs à Marseille => Spectacle vivant : concerts, soirées, théâtre, danse... => Concerts et Soirées => Discussion démarrée par: Mildiou le 05 décembre 2015 à 12:48:03

Titre: Star wars à Marseille
Posté par: Mildiou le 05 décembre 2015 à 12:48:03
Les fans auront surement vu l'info et l'expo consacrées à la saga.

Je viens de voir que cet après-midi, il y un spectacle sur le Vieux-Port  :smt045

Spectacle "son et lumière" intergalactique à 15h sur le Vieux-Port avec les musiques cultes de John Williams, compositeur de la bande originale de la saga de Georges Lucas !

http://madeinmarseille.net/8591-star-wars-exposition-cafe-pixel/
Titre: Re : Star wars à Marseille
Posté par: chris4 le 06 décembre 2015 à 13:48:09
L'américanisation de la France continue !
Les diffuseurs ne se donnent même plus la peine de traduire les titres des films américains en français.

Pour les jeunes : dans les années 80, on parlait de "La Guerre des Etoiles".
Titre: Re : Star wars à Marseille
Posté par: Grenouille le 06 décembre 2015 à 16:49:50
 :smt023

Si c'était moi qui osait dire ça on me serait deja rentré dedans  ;D  ;D
Titre: Re : Re : Star wars à Marseille
Posté par: fmbr le 06 décembre 2015 à 16:53:18
:smt023

Si c'était moi qui osait dire ça on me serait deja rentré dedans  ;D  ;D

C'est parce que tu es fan  du café de la pierre dure  ;D


La vraie traduction c'est "Les guerres de l'étoile"
Titre: Re : Re : Re : Star wars à Marseille
Posté par: Charito le 06 décembre 2015 à 19:38:22

La vraie traduction c'est "Les guerres de l'étoile"


Toutafé  :smt045

Mon deuxième fils était fan et mon premier s'éclatait avec les chevaliers du zodiaque. ( Qui vont toujours à l'ataaaque  :mrgreen:  )

 Mais Star wars a prospéré alors que les chevaliers du zodiaque sont restés dans un repli confidentiel.
Titre: Re : Re : Re : Star wars à Marseille
Posté par: Grenouille le 06 décembre 2015 à 21:48:58
:smt023

Si c'était moi qui osait dire ça on me serait deja rentré dedans  ;D  ;D

C'est parce que tu es fan  du café de la pierre dure  ;D


La vraie traduction c'est "Les guerres de l'étoile"

Tu n'as décidément pas compris  :smt039
Titre: Re : Star wars à Marseille
Posté par: Grenouille le 07 décembre 2015 à 10:54:15
Ps : La café de la pierre dure, c'est anglo saxon mais chut, ne le dis pas, ça pourrait démonter les arguments de certains....
Restez dans vos certitudes  :mrgreen:
Titre: Re : Star wars à Marseille
Posté par: fmbr le 07 décembre 2015 à 11:48:57
en plus j'ai mal traduit, c'est le café du rocher dur.  ;D

C'est vrai qu'il y a certaines fois où la traduction ferait salement cucul la praline en français.

Je vais faire des diapositives avec Pointpuissant puis je taperai un rapport avec Mot sous Fenêtre 10.

Walt Disney est le spécialiste. Pour mes gamins après avoir vu "Voiture", ce sera la saga "histoire de jouets" puis "La course du poulet".

Pour les plus grands, ils pourront voir "tuer Guillaume", puis "très mauvais voyage' , "tarte américaine", "scie" et "film effrayant"

Après le cinoche, j'écouterai volontiers un morceau des "pierres roulantes", puis de "vous 2", mon groupe irlandais favori, et je danserai le lent de "mauve foncée".  Dans mon jeune temps, j'aimais bien les maquillages du groupe "bisous", le funk de "sympa et sa bande". Et comme chanteur français mon favori c'est "Vier Rivieres"  ou "Rivières de Vier" (en marseillais).

Je passe sur "mouillé, mouillé, mouillé", les 5 fils de Jacques, etc .....
Titre: Re : Star wars à Marseille
Posté par: Mildiou le 07 décembre 2015 à 11:57:51
 ;D  ;D   Bien vu fmbr =D>

Le fameux groupe Bisous, un grand classique :lol:
(http://media.topito.com/wp-content/uploads/2013/01/bisou.jpg)

Y'a aussi pleins d'autres albums ici => http://www.topito.com/top-artistes-albums-traduits-francais

(bon le sujet est parti en vrille, je scinderai plus tard)
Titre: Re : Re : Star wars à Marseille
Posté par: Zoé Ciredutemps le 07 décembre 2015 à 12:05:11
Y'a aussi pleins d'autres albums ici => http://www.topito.com/top-artistes-albums-traduits-francais

(bon le sujet est parti en vrille, je scinderai plus tard)

Je ne suis pas d'accord avec le "bruit de pets" des garçons de plage, mais sinon c'est très drôle  ;D
Titre: Re : Re : Re : Star wars à Marseille
Posté par: fmbr le 07 décembre 2015 à 12:54:23
Y'a aussi pleins d'autres albums ici => http://www.topito.com/top-artistes-albums-traduits-francais

(bon le sujet est parti en vrille, je scinderai plus tard)

Je ne suis pas d'accord avec le "bruit de pets" des garçons de plage, mais sinon c'est très drôle  ;D

La vraie traduction c'est "sons d'animal de compagnie". Ca c'est du "rocher" californien, du vrai
Titre: Re : Re : Re : Re : Star wars à Marseille
Posté par: Zoé Ciredutemps le 07 décembre 2015 à 13:04:30
Y'a aussi pleins d'autres albums ici => http://www.topito.com/top-artistes-albums-traduits-francais

(bon le sujet est parti en vrille, je scinderai plus tard)

Je ne suis pas d'accord avec le "bruit de pets" des garçons de plage, mais sinon c'est très drôle  ;D

La vraie traduction c'est "sons d'animal de compagnie". Ca c'est du "rocher" californien, du vrai

Farpaitement !
Titre: Re : Star wars à Marseille
Posté par: fmbr le 07 décembre 2015 à 13:15:30
J'adore les "chatte de poupées"  ;D  ;D , je les avais oubliées celles là.
Titre: Re : Re : Star wars à Marseille
Posté par: fmbr le 07 décembre 2015 à 15:41:47
;D  ;D   Bien vu fmbr =D>

Le fameux groupe Bisous, un grand classique :lol:
(http://media.topito.com/wp-content/uploads/2013/01/bisou.jpg)

Y'a aussi pleins d'autres albums ici => http://www.topito.com/top-artistes-albums-traduits-francais

(bon le sujet est parti en vrille, je scinderai plus tard)

souvenir, souvenir. Vivement qu'ils sortent un "meilleur de" ou un "très meilleur de" voire même un "très très meilleur de" que je réécoute leurs chansons
Titre: Re : Star wars à Marseille
Posté par: Miette le 08 décembre 2015 à 13:08:41
 ;D  ;D  ;D  ;D