Sympa. 

Je suis passé sur le pont de la photo à Chicago

Sympa. 

Je suis passé sur le pont de la photo à Chicago

[ MODE Détourneur de fil ON ]
Mais alors tu parles américain couramment ?
Mon sauveur !
Puis-je ?
Allez, qui ne tente rien n'a rien !
Toujours dans mes histoires de traduction dans Banjo, the day of the big church fete (fete en français dans le texte d'origine [comme plein d'autres mots], ça a peut-être son importance), c'est le jour de la fête de la grande église (peut-être la Major) ou le jour de la grande fête de l'église ?
Grand merci à toi et à celles et ceux qui sauront...
[ MODE Détourneur de fil OFF ]

Vu la position de l'adjectif c'est la grande église.

Merci.
C'est ce que je pensais aussi.
Malheureusement (et c'est pourquoi j'ai posé la question), dans le bouquin c'est le jour de la grande fête de l'église