Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mail d'activation perdu ?

Sports, randonnées, promenades


Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

C'est la saison des courses aux noms anglais

1 Bas de page
Marielabeille - 22 Février 2017 à 07:30:20
Frit Confit du forum
********
Messages: 5824


Si tu veux que Marseille soit belle, fais ta part




Après le Red Bull Crashed Ice, nous aurons

Run in Marseille le 19 mars
http://www.runinmarseille.com/fr/

color obstacle rush le 23 septembre
http://www.colorobstaclerush.fr/

Run your town le 24 septembre à Salon :
https://www.facebook.com/pages/RUN-YOUR-TOWN/364464133723091

Probablement la color run en octobre :
http://www.tourisme-marseille.com/fiche/the-color-run-marseille-2016-2017-2018-informations-inscriptions/

... Bon, maintenant, si vous ne savez pas comment on dit "courir" ou "couleur" en anglais, c'est vraiment de votre faute  LOL
fmbr - #1 - 22 Février 2017 à 07:54:13
Figure du forum
******
Messages: 2725



WWW

Faut dire qu'une fois traduit, ça fait beaucoup moins classe;

Tu t'imagines dire: "Je vais voir la glace écrasée du taureau rouge." ou "j'ai participé à la ruée  de l'obstacle en couleur"
Mimozaaa - #2 - 22 Février 2017 à 18:57:11
Tranquille collègue
*
Messages: 73


Parce que je suis comme eux...




Faut dire qu'une fois traduit, ça fait beaucoup moins classe;

Tu t'imagines dire: "Je vais voir la glace écrasée du taureau rouge." ou "j'ai participé à la ruée  de l'obstacle en couleur"

 
hector - #3 - 22 Février 2017 à 19:13:20
Frit Confit du forum
********
Messages: 7084





Faut dire qu'une fois traduit, ça fait beaucoup moins classe;

Tu t'imagines dire: "Je vais voir la glace écrasée du taureau rouge." ou "j'ai participé à la ruée  de l'obstacle en couleur"

Bon par contre le "Made for Sharing", le slogan officiel de la candidature de Paris pour les JO 2024 ....beurk  Speak to the hand

Le monde est un endroit dangereux, il faut de la chance pour en sortir vivant....


  " Bienheureux les fêlés, car ils laissent passer la lumière"
fmbr - #4 - 22 Février 2017 à 22:21:37
Figure du forum
******
Messages: 2725



WWW

ben quoi "fabriqué pour partageant" c'est chouette  Mr. Green  Mr. Green
Marielabeille - #5 - 23 Février 2017 à 00:51:39
Frit Confit du forum
********
Messages: 5824


Si tu veux que Marseille soit belle, fais ta part




 
Mimozaaa - #6 - 23 Février 2017 à 09:24:11
Tranquille collègue
*
Messages: 73


Parce que je suis comme eux...




 Applause
Marielabeille - #7 - 24 Mars 2017 à 12:06:18
Frit Confit du forum
********
Messages: 5824


Si tu veux que Marseille soit belle, fais ta part




Sardine day, course et glisse, le 2 juillet à Pastré !
https://www.facebook.com/LaSardineDay

... Au moins ils n'ont pas essayé de traduire le mot "sardine"  Laughing
1 Haut de page
  •  
Aller à:  

anything