Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.
Mail d'activation perdu ?

Marseille hier, aujourd'hui et demain


Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session

[Dictionnaire ]le langage de MARSEILLE

1 ... 67 68 69 Bas de page
laplaine - #1360 - 04 Février 2019 à 11:54:43
Figure du forum
******
Messages: 3154


me to est le chouf et ses galons !!!




Quand un lieu est éloigné et reculé en français on dit qu'il se trouve  au diable vauvert, dans un trou perdu, à Pétaouchnok mais en marseillais on dit que c'est à Perpète -les -olivettes.

Tataouine , qui existe d'ailleurs en Tunisie
Bellezize - #1361 - 04 Février 2019 à 12:44:47
Collègue qui boulègue
****
Messages: 754




Ma grand mère disait:
Là où le Christ a perdu ses sandales!


Edité le : 04 Février 2019 à 12:44:47
ou aux Goudes  Mr. Green  Mr. Green
[/quote
Pour ceux qui ne sont pas de Marseille, les Goudes sont le quartier le lus éloigné du centre ville, côté sud et côté plages , c'est un petit port de pêche à l'abri d'une calanque.
Son nom vient du provençal lei godas, qui veut dire les queues, c'est dire si c'est éloigné ...

BelZ
Bellezize - #1362 - 06 Février 2019 à 20:37:52
Collègue qui boulègue
****
Messages: 754




J'y vais quand il me tombe un oeil (=rarement).

BelZ
Bellezize - #1363 - 15 Février 2019 à 16:38:50
Collègue qui boulègue
****
Messages: 754




Je pense à un mot que je n'ai entendu qu'à Marseille dans ce sens là:
 c'est achoper ou achopper qui est employé comme le mot familier choper c'est à dire  dans le sens d'attraper.
Ex: Si j'acho(p?)pe le cacou qui m'a chouré ma moto, je le crève!

  Achopper en français  ça veut dire s'embroncher à Marseille! Si achopper en français,( dans le sens de:trébucher en se prenant les pieds dans  quelque chose)  a un peu vieilli, en revanche, on emploie  souvent s'embroncher par ici!
« Dernière édition: 15 Février 2019 à 18:23:57 par Bellezize »

BelZ
Bellezize - #1364 - 17 Février 2019 à 10:28:20
Collègue qui boulègue
****
Messages: 754




Coucou, les dormiasses! C'est DImanche, on fait la grasse matinée?

BelZ
1 ... 67 68 69 Haut de page
  •  
Aller à:  

anything