Marseille Forum

Fais un sourire "a Maman"

Grenouille · 22 · 3308

Grenouille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5194
  • L'amour comme bouclier. L'humanisme comme étendard
 :mrgreen:

ça fait plusieurs fois que j'entends des mamans qui disent à leurs enfants par exmple :

Tu veux de l'eau à Maman ?
Tu veux faire Pipi à Maman ?
Tu as sommeil à Maman ?

Et ça me  :evil:

A maman par ci, A Maman par là... au lieu de dire "tu veux boire mon chéri" ? Pour quoi ? quelle signification peut avoir cette façon de s'imposer, comme si l'enfant, sans Maman, n'était personne... Comme si sans Maman il ne pouvait parler, agir...

Qui a déjà entendu ces expressions ? Cela vous choque-t-il ? Est ce type à notre région ?

 :-k


marcel

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 367
jamais entendu ces expressions ...ridicules!pourquoi pas aussi "à papa"?


Salamèche

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2118
Alors là Grenouille....dans mes bras. Ca fait un moment aussi que cette expression "à maman", mise à toutes les sauces par certaines personnes, sans qu'elle n'ait un sens réel, m'interpelle aussi.  :smt102  :smt102
Je me demande si ce n'est pas tout simplement une expression populaire (je l'entends particulièrement dans la cité où vit ma mère), et je ne pense pas qu'il y ait un réel lien avec le statut de maman (mais je me trompe peut-être), donc j'ai hâte de savoir si parmi les forumeurs quelqu'un pourra nous en donner la véritable explication  :shock:


Grenouille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5194
  • L'amour comme bouclier. L'humanisme comme étendard
 :smt023  :smt023  :smt023  :smt023  :smt023  :smt023

Salamèche ! Dans mes bras ................... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  :mrgreen:


Mimosaaa

  • Longo mai !
  • *****
    • Messages: 1838
  • Les ailes de géant de l'Albatros...
:smt023  :smt023  :smt023  :smt023  :smt023  :smt023

Salamèche ! Dans mes bras ................... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  :mrgreen:

Viens... à maman !!!  :mrgreen:


Grenouille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5194
  • L'amour comme bouclier. L'humanisme comme étendard
:smt023  :smt023  :smt023  :smt023  :smt023  :smt023

Salamèche ! Dans mes bras ................... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  :mrgreen:

Viens... à maman !!!  :mrgreen:

 :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005


memoterre

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2338

fanny13

  • Empégué(e) du forum
  • *********
    • Messages: 8870
  • Le seul le vrai !!!
Je l'ai souvent entendu dire mais que par des amies pieds noirs ou juives  :smt045 , en tous cas ce n'est pas une expression typiquement marseillaise, personnellement chez moi on ne le dit jamais et mes amies marseillaises ne le disent pas non plus. :smt102
« Modifié: 23 décembre 2011 à 00:49:14 par fanny13 »


Marielabeille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5797
  • Si tu veux que Marseille soit belle, fais ta part
Alors là, je n'ai jamais, jamais, jamais entendu ça  :shock:

Encore, "tu veux de l'eau à Maman", ça peut être un condensé de "veux-tu de l'eau que Maman a emporté dans son sac pour toi ?". Mais les autres expressions, je ne vois pas du tout ce que ça peut vouloir dire.

Mais je sais un truc, il y a énormément de mères qui se glorifient de ce statut. Alors si elles peuvent te caser une anecdote sur la vie du petit, sur leur vie/leur savoir de mère, ou le mot "maman" à tout propos dans la conversation, elles le font volontiers. Des fois c'est un peu too much, des fois, c'est naturel ou justifié.


CocoB

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6846
Ho oui oui ! Je l'ai souvent entendu dans le bus moi !

"Donnes maman !"
"Sois sage maman !"
"Assis toi maman !"

Ce n'est pas une phrase avec "à maman" , c'est un "maman" utilisé comme ponctuation !
Je pense que c'est fait pour faciliter l'ordre donné .... "Donnes !" => si l'enfant entend "maman" à la suite, il donnera peut-être plus facilement ...... c'est pour que le petit soit plus "facile" et d'ailleurs ce sont souvent des mamans qui ont des enfants turbulents qui utilisent ça. Je l'ai remarqué ..... à l'arret de bus ET dans le bus ! :smt045


Grenouille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5194
  • L'amour comme bouclier. L'humanisme comme étendard

Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144
Jamais entendu, et heureusement, car je crois que j'aurais fait une réflexion #-o

Et après on s'étonne à l'école ou de manière générale.... ](*,)


Salamèche

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2118
J'entends les deux moi "A Maman" et "Maman"  :mrgreen:

Idem et c'est plus le "Maman" que le "A maman" qui m'interpelle, car le deuxième pour moi veut implicitement dire "pour faire plaisir à maman", mais peut-être me trompé-je  :smt102
Sinon c'est vrai aussi ce que dit Fanny, car chez ma mère où je l'entends il y a pas mal de personnes pieds-noirs, piste à creuser donc  :smt045 


Charito

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 12127
Je n 'ai pas souvent entendu ce type d'expression mais par contre je vois parfois des parents s'adresser à leurs enfants à la "3ème personne". Je m'explique :

"il est où le doudou d'Enzo" ? au lieu de "où est ton doudou Enzo" ?

Ou bien encore : "elle veut du fromage Rebeka" ? au lieu de "tu veux du fromage Rebeka" ?

Curieux aussi je trouve ...  :-k


petitesauvage

  • Longo mai !
  • *****
    • Messages: 1647
Je n 'ai pas souvent entendu ce type d'expression mais par contre je vois parfois des parents s'adresser à leurs enfants à la "3ème personne". Je m'explique :

"il est où le doudou d'Enzo" ? au lieu de "où est ton doudou Enzo" ?

Ou bien encore : "elle veut du fromage Rebeka" ? au lieu de "tu veux du fromage Rebeka" ?

Curieux aussi je trouve ...  :-k


jamais entendu le truc " à maman", par contre, comme tu le dis charito, on parle souvent des enfants à la 3ème personne.
Je pense que ça doit être un truc psy dans le développement de l'enfant. Une histoire du "moi " ....

mais je sais pas, et j'aimerais bien comprendre


nanette

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 25
Je suis étonnée qu'il n'y ait pas plus de monde à avoir entendu ces expressions ! Je les entend régulièrement depuis toujours il me semble. Moi-même j'avoue les avoir employées quand je suis devenue maman, par réflexe, puis j'y ai réfléchi parce que ça me choquait.
Il me semble aussi que c'est du domaine de la psyché des parents, (parce que j'entends aussi des enfants se faire appeler papa !! Ce n'est pas que les mamans !) un cordon qu'ils ont du mal à couper ? ...
Au tout début de sa vie, l'enfant ne sait pas qu'il est un individu à part entière. Sa mère, ou la personne qui le nourrit, est un prolongement de lui-même et je crois que ces expressions employées par les parents n'aident pas l'enfant à se découvrir entier... Une "garde" sous dépendance ?  :-k

Edité le : 23 Décembre 2011 à 21:04:42
Pour ce qui est d'employer la troisième personne, j'en connais aussi qui parlent d'eux même à la troisième personne  :lol:  Sans être psychologue il me semble qu'il y a un problème d'égo quelque part...  :-k


Grenouille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5194
  • L'amour comme bouclier. L'humanisme comme étendard
Je suis d'accord avec toi pour le prolongement... et ça rejoint un peu mon idée première...

Concernant la 3ème personne, je dis rien  :-& J'ai souvent organisé des recherches de doudou à la maison quand il étaient petits... ça se passait comme ça :

- A ou L : Maman, je trouve pas mon doudou
- Moi : Ton doudou s'est caché ? Ouh le vilain doudou . Mais où se cache le doudou d'A/L
- Nous trois : Mais où il se cache ? Doudou, doudou où es tu ?

J'y voyais rien de mal  :-&

Ces femmes là ne doivent pas voir le mal qu'elles font non plus  :-&


claude-a

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 20
"Au tout début de la vie, l'enfant ne sais pas qu'il est un etre à part entière. La personne qui le nourrit est un prolongement de lui meme".

Je creuse encore un peu : peut-etre que "répondre",  pour un très jeune enfant qui ne se sens pas encore différencié, c'est une étape à franchir, comme une micro-rupture. Ce n'est plus le contact totalement fusionel (gazou gazou...) mais "fais ceci !" "veux tu cela ?", ce qui suppose deux personnes. Par conséquent les parents essaient instinctivement d'adoucir la situation en se re-mélangant à lui dans la phrase ? Ce qui donne ce charabia bizarre....


memoterre

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2338
le truc à maman , tout comme la 3e personne , je l'ai souvent entendu envers des chiens... :?
j'en déduit que ces parents dont on parle s'adressent à leurs enfants comme à un c..... :shock:

..vous savez " le ptit chienchien à sssaaa mmmééémmmèèèèrrrreeee  :mrgreen:


nanette

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 25
Grenouille, personaliser un doudou, je continue de le faire ! Et sans aucune honte ! Je ne vois pas quel mal il y a à "jouer" ainsi lorsque l'enfant est petit ! Et pour te dire, je parle même à mes fleurs alors !  :mrgreen:
Employer la troisième personne c'est dire "lui" ou "il" en parlant à l'enfant de lui-même comme il a été dit sur ce fil : Il veut manger quoi Enzo ? au lieu de lui dire : tu veux manger quoi Enzo ? Pour ça, j'en connais qui bien que "grand" parlent parfois d'eux même à la troisième personne ! Ce n'est peut-être pas trés charitable mais ça me fait rire (il m'en faut peu, c'est vrai)

Jolie pensée claude-a ! Il me semble, à moi, que c'est plutôt pour "marquer son territoire", l'enfant est à soi, bien à soi, tell'ment qu'il reste une partie de soi alors qu'il est sorti du venre !.. C'est pas le top selon moi et les mamans - et les papas - feraient bien de réfléchir un peu à la portée de leurs paroles... 

memoterre, c'est faire d'un chien ... son enfant... c'est un truc que j'ai bien du mal à accepter ! pauvre chien ! Dénaturé, habillé, "barretté" par les pathologies humaines !..  :roll:


 

SMF spam blocked by CleanTalk