Marseille Forum

Compil' MF à la façon "paris dernière"

Rillette · 20 · 5015

Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144
Salut les zikmen et zikwomen  :smt039

En découvrant K2R dans la bibliothèque musicale de Doudou, je constate que tout et vraiment un éternel recommencement et notamment en musique.

Du coup je vous propose cette rubrique dans laquelle on pourrait classer toutes les reprises d'une même chanson?
Cela peut même devenir les bases d'un jeu de société :-'' Pour une chanson donnée un certain nombre de reprises, avec nom de l'artiste, année de création, nom de l'artiste d'origine etc etc .... Bon mais d'abord faut trouver la matière :smt045

Cela vous dit qu'on commence ça ici ensemble ?


Un exemple :

Chanson/ morceau d'origine : Take the A train
 :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=cb2w2m1JmCY&feature=related
Artiste : le pianiste Billy Strayhorn auteur de cette composition écrite en 1941 pour Duke Ellington
La petite histoire (pour le côté pédagogique, j'aime bien moa :oops:  :-) ) : Le « A Train » était le métro qui reliait le centre de New York à Harlem (station de Sugar Hill). Strayhorn, raconte, dans une interview de 1967 :
« Quand j’arrivai à New York, on construisait une nouvelle ligne de métro. J’habitais sur le passage de cette ligne mais il y avait une autre ligne, la D, qui, elle, bifurquait juste avant d’arriver chez moi, pour aller dans le Bronx. Les gens se trompaient souvent de ligne, ils prenaient la D et, pour éviter toute confusion quand ils venaient chez moi, je leur disais " take the A train. » (source Wikipédia)

Reprise : K2R - take the ska train ....  :mrgreen:
 :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=vxzREb0IyWE


Et pourrait faire ça avec tous les styles ?
Moi j'aime bien les reprises et puis ça pourrait enrichir nos connaissances musicales ? Parfois, je suis sûre, on aurait de surprise, en se disant, pas possible, ce tub existait déjà du temps des dinosaures du MF, style Cocob, Miette, enfin ............. :fuite2: 'me sauve, risque de prendre un coup de rouleau à patisserie  :mrgreen:




Bon alors je continue :

Chanson/ morceau d'origine : Light my fire
 :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=flOvM4Z355A&feature=related
Artiste : The Doors

Reprise : Jose Feliciano 1967
 :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=KAJILb9EXJU&feature=related


Chanson/ morceau d'origine : I'm a barbie girl
 :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=MtqZrK_8hZI&feature=related
Artiste : Brithney Spears

Reprise : Ben l'Oncle Soul
 :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=-jIkhOetgHQ


Et comme quoi, parfois les reprises peuvent être bien meilleures !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  :smt045


A vous ! :smt045


Chanson/ morceau d'origine :
 :arrow:
Artiste :

Reprise :
 :arrow:


CocoB

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6846
Très bonne idée ! :smt023
Alors moi j'en connais plein vu que ........... je suis un dinosaure !!!!!!!!! :twisted:
 :mrgreen:

Voici la premiere que je choisis pour vous mais j'en ai plein d'autres dans le même esprit ! :smt082

 :arrow: Artiste original = Del Shannon "Runaway"
http://www.youtube.com/watch?v=8TLLcvWeiKw

 :arrow: Reprise par la star internationale = Dave "Vanina" :mrgreen:
http://www.youtube.com/watch?v=7YPNvFJ5dis




Edité le : 13 Novembre 2010 à 20:46:51
En voilà une autre ! :-P

 :arrow: Titre original = Jhonny Nash "I can see clearly now"
http://www.youtube.com/watch?v=NkwJ-g0iJ6w

 :arrow: Reprise par Cloclo "Toi et le soleil"
http://www.dailymotion.com/video/x1n941_claude-francois-toi-et-le-soleil_music

 :arrow: Reprise par Jimmy Cliff "I can see clearly now"
http://www.youtube.com/watch?v=gIqLsGT2wbQ


Nikon

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5782
  • j'vous aime pô !

CocoB

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6846
Ce grand groupe mondialement connu n'est pas le seul à avoir repris cette petite chanson ..... :-''
Y'a aussi David qui l'a reprise .... :mrgreen:
En 70/71 si je me souviens bien ... 8-[ après avoir brievement rencontré Brel.

http://www.youtube.com/watch?v=4uPZIG5BHD4



Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144
J'étais devant une émission allemande :smt007  :smt007  :smt007  :smt007  :smt007 nostalgie oulala et d'un coup :shock:  :shock: je découvre l'air de lemon incest de Gainsbourg chanté en allemand :shock:

En cherchant j'apprends :cache:  8-[ que Gainsbourg lui même n'a fait que pomper une mélodie de Chopin :cache:
Vous le saviez vous ? :?:
Moi, non :oops:

Pour le plaisir des oreilles, voici l'original, puis, le morceau allemand qui porte le jolie nom de "in mir klingt ein Lied" (en moi résonne une chanson) puis la version de Serge et Charlotte

Chopin, étude E op.10/3 Jouni Somero
 http://www.youtube.com/watch?v=O-JX4M-zbWI&feature=related

En allemand
http://www.youtube.com/watch?v=X7N6pYPUZnQ&feature=related

Une version classique en français
http://www.youtube.com/watch?v=y6inqYAd2Lk&feature=related

Et enfin la version Gainsbourg
http://www.youtube.com/watch?v=LE06lqT0Y2g


Et les paroles en allemand :
In mir klingt ein Lied, ein kleines Lied,
in dem ein Traum von stiller Liebe blüht
für dich allein.
Eine heiße, ungestillte Sehnsucht
schrieb die Melodie.

In mir klingt ein Lied, ein kleines Lied,
in dem ein Wunsch von tausend Stunden glüht,
bei dir zu sein.
Sollst mit mir im Himmel leben,
träumend über Sterne schweben,
ewig scheint die Sonne für uns zwei,
sehn dich herbei
und mit dir mein Glück.
Hörst du die Musik, 
zärtliche Musik . . . .


En français les paroles classiques c'est "mon coeur vous dédie sa mélodie" :smt007
Aussi beau que différent du texte allemand :smt007 j'adore

Mon coeur vous dédie
Sa mélodie
Où mon amour vous parle à voix si tendre
Qu'il faut l'entendre
Les jours sont doux qu'on passe auprès de vous
De vous, ma chérie
Mon coeur vous dédie
Sa mélodie
Écoutez-le vous dire sa ferveur
Et son ardeur
Et lorsqu'il bat avec violence
C'est qu'il s'émeut de votre absence
C'est qu'il renonce à tout espoir
De vous revoir
Alors il vous chante
Cette mélodie
Que je vous dédie.

Musique

Mon coeur vous dédie
Sa mélodie
Écoutez-le vous dire sa ferveur
Et son ardeur
Et lorsqu'il bat avec violence
C'est qu'il s'émeut de votre absence
C'est qu'il renonce à tout espoir
De vous revoir
Alors il vous chante
Cette mélodie
Que je vous dédie.
« Modifié: 03 juin 2011 à 22:17:53 par Rillette »



Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144


C'est beau!!!!!!!!!!!!!

Carrément, je suis en mode "love", le pauvre doudou, qui lui n'aime pas du tout :mrgreen:


sourire

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4997
 :D t'inquiètes! les goûts musicaux.....en réalité nous on écoute "la poésie des mots".......

quand je pense qu'à une époque j'adorais Cabrel!et lui Les Anglos-saxons.......taprès 600 kms.....le Capitaine avait envie de m'éjecter de la voiture  :smt005  :smt082  :smt005

et maintenant.....sage comme une image.....j'écoute Ferré en boucle.....et de fait, au bout du temps, on Aime le même chanteur  :smt005


Miette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5646
    • Les Fioupélans
A l'origine : Negro spiritual traditionnel du XIXème siècle, "Go down Moses", inspiré de l'Ancien Testament (Exode 5:1 et 8:1:

http://youtu.be/SP5EfwBWgg0

puis

http://youtu.be/TqzmrgBU6bE



Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144
A l'origine : Negro spiritual traditionnel du XIXème siècle, "Go down Moses", inspiré de l'Ancien Testament (Exode 5:1 et 8:1:

http://youtu.be/SP5EfwBWgg0

puis

http://youtu.be/TqzmrgBU6bE



J'avais oublié ce morceau ! Trop beau, les deux versions  :smt007


Mildiou

  • Administrateur
  • Empégué(e) du forum
  • **********
    • Messages: 8735
    • Marseille Forum ;-)
Killing in the Name.

L'original par Rage Against The Machine (attention ça remue :mrgreen: )
http://www.youtube.com/watch?v=QNzIKoAy2pk


La reprise par La Maison Tellier, nettement plus calme :smt082
http://www.youtube.com/watch?v=xWM1eP5wjS8



Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144
Captivée par une interview de Roselyne Bachelot, :shock:  oui c'est possible ;) j'ai découvert un style muscial qui m'était inconnu 8-[  :cache:  La chicha....

 :?:  :arrow: http://translate.google.fr/translate?hl=fr&langpair=en%7Cfr&u=http://barbesrecords.com/rootsofchicha.html

Et voici quelques morceaux de chicha libre que j'aime beaucoup écouter :

L'original par Eric Satie, Gnossienne nr1  :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=7harFCylWNQ&feature=fvst

La version chicha libre  :arrow: http://youtu.be/bHY2ldYdaKA


Edité le : 01 Juillet 2012 à 10:18:01
Autre reprise dans le même style :

L'original, Wagner : http://www.youtube.com/watch?v=FPcrqkViZKw&feature=related

La reprise chicha libre : http://www.youtube.com/watch?v=dpndT8sS4hc&feature=g-vrec


L'été indien de Joe Dassin : http://www.youtube.com/watch?v=SQ9acTpB0ic&feature=related

Chicha libre : http://www.youtube.com/watch?v=Nwilj08r2fY


Qu'en dites vous ?



Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144
 :shock:

La vie est un éternel recommencement et cela depuis le début.
Oui je sais bien, j'enfonce une porte ouverte avec cette évidence.... Mais je découvre un élément qui chamboule mes connaissances musicales.
Et je me permets de le partager avec vous.

Mon papa était un fan incontournable du grand maître, alias J.S. Bach, mais ça je vous l'avais déjà dit.

J'en reviens à l'interview de Roselyne Bachelot qui m'a fait découvrir la chicha libre.....
Voulant en savoir plus sur cette musique, je consulte you tube.
En écoutant mon morceau favori du jour (gnossienne n°1) je découvre d'autres suggestions .... et c'est parti.
De là je tombe sur une playlist sur deezer  :arrow:  http://www.deezer.com/fr/music/eric-satie/Eric-Satie--Gymnopedie-And-Other-Easy-Listening-Piano-Music-3606711 que j'écoute en entier. En ce dimanche matin, ça colle à mon rythme tranquilou.
Je l'écoute, et un morceau, "pachelbel's canon in D" me :shock: Je connais cet air....  :idea: j'ai besoin d'en savoir plus, alors je passe sur wikipédia (à défaut de pouvoir poser la question à mon défunt papa ou consulter l'encyclopédie papier familiale larousse en X tomes).
En connaissez vous l'histoire ? La voici :arrow: http://fr.wikipedia.org/wiki/Canon_de_Pachelbel
Et là je retrouve les traces du grand maître, je cite "Très populaire, ce morceau a été vulgarisé et arrangé pour les instruments les plus divers et dans les styles les plus variés, oubliant souvent sa forme de canon et son écriture polyphonique. Il est généralement présent dans des recueils musicaux de l'ère baroque avec l'Aria de Bach"

Jusqu'à ce matin je ne m'étais jamais posé la question, pour moi cette aria était l'oeuvre de Bach, mais en fait non :shock: Bach a vécu du 1685 à 1750, or le canon de Pachelbels fut écrit en 1677. Je cite le wiki : "Johann Pachelbel, dit « Canon de Pachelbel », fait partie d'une pièce de musique de chambre baroque, écrite en 1677 pour trois violons et une basse continue."

Voila ce qui boulverse mes connaissances et mon univers
Déjà JS Bach, en son temps, se laissait inspirer par des mélodies qui existaient déjà.
Ce n'est pas grave en soi, mais je me demande si mon papa le savait, lui. Il ne me reste plus qu'à mener l'enquête dans sa bibliothèque musicale et fouiller dans le coffre qui renferme sa collection de disques vinyles... Mais c'est en de tels moments que son absence est vraiment douloureuse.

Pour le plaisir des oreilles :
:arrow: http://www.youtube.com/watch?v=H1L4sVxuKZg

 :arrow: http://www.youtube.com/watch?v=NlT8yeEYbMs

:arrow: http://www.youtube.com/watch?v=GMkmQlfOJDk
« Modifié: 01 juillet 2012 à 12:31:03 par Rillette »



Marseye

  • Longo mai !
  • *****
    • Messages: 1968
  • Marseye grrr by Nikon
    • MARSEYE

Belphegor

  • Invité

Marseye

  • Longo mai !
  • *****
    • Messages: 1968
  • Marseye grrr by Nikon
    • MARSEYE
La version originale 1967

Frankie Valli & The Four Seasons - Beggin

http://www.youtube.com/watch?v=hQgmyQFFQjo

La vrsion française 1968

Claude François - Reste

http://www.youtube.com/watch?v=gVyEgKkltpU

La version hip-hop 2008

Madcon - Beggin'

http://www.youtube.com/watch?v=8YVrnLa8V8M


Marielabeille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5797
  • Si tu veux que Marseille soit belle, fais ta part
Merci pour ces belles découvertes ! Il y a une "repreneuse" de génie pour moi, c'est Tori Amos, qui a déterré des tas de chansons dont Baby one more time, d'abord chanté par Britney Spears.

Voici l'originale - résolument pop, rythmée, "couillue"
http://www.youtube.com/watch?v=C-u5WLJ9Yk4

Voici la reprise - nostalgique, plaintive, presque inquiétante
https://www.youtube.com/watch?v=Gwz7N4zI810&feature=related


 

SMF spam blocked by CleanTalk