Marseille Forum

Le chant des partisans

Coco · 43 · 11607

Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
D'abord, les paroles :

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?
Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme.
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et les larmes.

Montez de la mine, descendez des collines, camarades !
Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades.
Ohé, les tueurs à la balle et au couteau, tuez vite !
Ohé, saboteur, attention à ton fardeau : dynamite...

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons pour nos frères.
La haine à nos trousses et la faim qui nous pousse, la misère.
Il y a des pays où les gens au creux des lits font des rèves.
Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève...

Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait quand il passe.
Ami, si tu tombes un ami sort de l'ombre à ta place.
Demain du sang noir sèchera au grand soleil sur les routes.
Chantez, compagnons, dans la nuit la Liberté nous écoute...

Ami, entends-tu ces cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?

Paroles : Maurice Druon, Joseph Kessel
Musique : Anna Marly   1943


Puis maintenant, un peu d'histoire, puisque ce texte qui faisait partie intégrante de notre histoire, fait désormais partie de notre patrimoine !
En effet, le manuscrit original du Chant des Partisans a été classé au titre des monuments historiques par un arrêté du 8 décembre 2006.


Donc, le début, c'est Emmanuel d'Astier de la Vigerie, chef du réseau "Libération-Sud" qui avait demandé à Joseph Kessel et Maurice Druon d'écrire un chant pour la Résistance.
A partir de la musique inspirée d'un chant serbe de 1914 et reprise par Anna Marly, Maurice Druon et Joseph Kessel écrivent le texte le 30 mai 1943 à Couldson (dans le Surrey).

Le manuscrit est composé de trois feuillets sur papier rédigés à l'encre bleue et portant le titre "les Partisans" sous lequel apparaît la mention « Underground Song ».

Pendant la guerre, l'air fut d'abord connu en France par le biais de l'indicatif du poste clandestin "Honneur et Patrie" mais a été largement répandu dans le cadre de la Résistance, notamment dans le contexte tragique des exécutions.
Bien sûr, le chant fut aussi diffusé par la BBC juste après le message du Général de Gaulle annonçant le début du débarquement le 6 juin 1944.

Plus tard, après la guerre, il fut repris par différents interprètes de variété...

Sources :
http://www.culture.fr/fr/sections/themes/patrimoine/articles/tresors-du-patrimoine


faga

  • Empégué(e) du forum
  • *********
    • Messages: 8574
  • Soyez heureux !
Merci pour ces infos. Ce chant est vraiment très beau  :smt007
Mais les paroles sont très dures :?  Quelle époque ça a du être  :-(


CelineChris13016

  • Invité
ça donne la chair de poule de relire ces paroles...

Je trouve dommage qu'on n'étudie plus ça à l'école. Je connaissais cette chanson en CE2 ! Mes enfants ne connaissent que la première phrase et ne sauraient la replacer dans l'histoire...



Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Je le connais bien ce texte, je l'ai souvent entendu dans les spectacles engagés, (notamment chez les occitans), le public le reprend avec respect à chaque fois, et dans le cadre de leurs ateliers, Gil*** et ses amis le chantent et le travaillent... J'en ai la chair de poule à chaque fois...
Et quelle n'a pas été ma surprise en voyant l'info sur le site de la culture...
J'ai voulu vous la faire partager...
C'est dur, mais il faut aussi s'en souvenir que çà a été dur !

Et être prêt ? A souffrir ? A se battre ? Et à chanter ?  :cache:

Curieusement, parmi les autres interprètes qui l'ont repris, il y a notamment Yves Montand, Johnny Halliday, Pierre Nougaro, ce sont des noms connus, donc même sans en connaître l'histoire, tout le monde doit au moins l'avoir entendu le chant des partisans !
« Modifié: 10 août 2007 à 17:52:11 par patrick »


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité
c'est un chant qui me donne la chair de poule.....et qui m'émeut même si les paroles sont dures !!!!


Kalysta

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2204
  • Blonditude intérieure tres prononcée contagieuse!
Vous l'avez meme entendu le 14 juillet ce merveilleux chant ...
« Modifié: 10 août 2007 à 16:54:52 par Fantomysta »


hobbes

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 119
cette chanson a également été chantée par Zebda dans un album entièrement dédié aux chants révolutionnaires du monde entier..
si cette chanson vous donne des frissons, je vous conseil d'écouter l'album qui en donne tout autant..

Le nom de l'album : Motivés


Charito

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 12126
C'est tout simplement une très belle chanson .. en France les chants patriotiques sont très émouvants et nous font adhérer immédiatement à la cause ! Merci Coco de faire vibrer notre "fierté" d'appartenir à un si beau pays, même si ce n 'est pas celui qui nous a vu naître.


intimidator14

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 559

faga

  • Empégué(e) du forum
  • *********
    • Messages: 8574
  • Soyez heureux !
cette chanson a également été chantée par Zebda....
Le nom de l'album : Motivés

Je viens d'écouter ça sur radio blog : je n'ai pas aimé du tout, du tout, du tout   :oops: 


vanillablue

  • Invité
numéro deux dans mon top des chansons révolutionnaires et résistantes  ...


une merveille !


Krasch

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 55
    • My Space
Je ne connais que très peu les paroles.

J'en profite justement pour demander où pourrait-on se procurer des chants des deux guerres mondiales, je sais qu'à une époque j'avais trouvé des chants juifs (magifiques au passage) et des chants allemands, mais j'aimerais trouver plus de chants, musiques de cette période.


titidegun

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 10597
  • Nostalgique !
 :wink: va sur ce site tu y trouveras tout ce que tu cherches (et bien plus également)

 :arrow: pour ton cas, va dans la rubrique "histoire de France en chanson"

http://ww13.powerboutique.net/L02505/boutique/liste_rayons.cfm


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité
cette chanson a également été chantée par Zebda....
Le nom de l'album : Motivés

Je viens d'écouter ça sur radio blog : je n'ai pas aimé du tout, du tout, du tout   :oops: 

Si je ne connaissais pas ce chant, j'aurais bien aimé mais là je trouve qu'ils tuent son âme


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Et un lien pour l'écouter à l'état pur !
Enfin, si çà marche !

http://www.dailymotion.com/video/x1m07j_chant-des-partisans

Par contre, j'avoue qu'ayant un faible pour Zebda, j'ai bien aimé leur interprétation qui modernise l'hymne mais lui ote pas l'ame bien au contraire, non ?
Je mets le lien aussi :

http://www.youtube.com/watch?v=RSbgN5WGtXc



Edité le : 12 Août 2007 à 17:34:48
Et l'anegdote qui m'a poussé à m'intéresser à ce chant, et a déclenché ma surprise en voyant le classement MH : en 2001, nous avons vu un spectacle, je ne sais pas si certains d'entre vous l'auront vu aussi, c'était "1851, la flor de libertat", un spectacle musical écrit par Daniel Daumas.
C'était produit par l'association des Gens du Verdon.

Et c'était pour rappeler que les provençaux s'étaient soulevés le 2 décembre 1851, contre le coup d'état de Napoléon Bonaparte...
Qu'ils ont connu, la peur, le sang, la séparation, et bien sûr la répression qui a suivi et l'amour du pays que l'exil a conforté !

On y a entendu entre autres, le chant des partisans, avec le Bella Ciao et A galopar...
Mais on y a entendu aussi des chansons légères, gaies... comme cantatz filhetas ou la pardigola...

C'était bien sûr une façon de dire " oblidetz pas", et ce spectacle qui s'appelait la 'flor de libertat', c'était en hommage à la farigoule, la fleur du thym que les résistants de 1851 avaient pris comme emblème !
Hum... cette même fleur qu'ils offraient à leur belle au premier matin du mois de mai, avant que n'arrive le muguet...
« Modifié: 12 août 2007 à 17:40:05 par Coco »


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité
Par contre, j'avoue qu'ayant un faible pour Zebda, j'ai bien aimé leur interprétation qui modernise l'hymne mais lui ote pas l'ame bien au contraire, non ?

avis divergent.... :wink: ce chant a une âme, entre autre, dans un part de solennité, que l'on ne retrouve pas chez Zebda..De plus, ils changent la mélodie de base...donc ils dénaturent l'oeuvre, qu'on le veuille ou non, l'âme est aussi dans la musique et changer la mélodie (non pas la façon d'interpréter mais bien la ligne musicale) ça change une part de l'âme

en revanche le lien que tu as mis n'est pas non plus la version que je connais et je ne l'aime pas non plus, moins que Zebda dirais-je même  :wink:


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Difficile de trouver la bonne version avec un chant qui a autant de vécu, et porte autant d'histoire...
 :wink:


vanillablue

  • Invité
BTBM , le but d'un cover c'est justement de le reprendre à sa sauce , je veux pas défendre les koupaing , mais avant dans les manifs on chantait pas avec autant d'enthousiasme !

Quant Magyd l'a sorti à toulouse dans les premiers cortèges , je me souviendrais toujours de la tête de quelques grenoblois égarés , qui nous ont regardés en disant c'est quoi ce truc de malades !

un an aprés c'était partout en france ...

Tu va en italie , tu regardes bella ciao , ils l'ont trituré et refaite dans toutes les manifs , façon bandas :

un exemple :

http://youtube.com/watch?v=S3K8NYw8U7c&mode=related&search=

Faut savoir dépoussiérer les chants , surtout quant ils sont populaires , ils doivent être repris ben par le peuple : la foule .


Donc je te donne une version fanfare du chant des partisan au son du banjo  :mrgreen:  histoire de t'achever  :smt005

http://youtube.com/watch?v=UNSzFieu5Oc

sinon tu as la version formelle armée française  : coeur militaire qui est une merveille également  le clairon est bien mélancolique  :-|

http://youtube.com/watch?v=bHS_xAOl4U8

mais je crois que tu dois parler d'une version proche de celle là :

http://www.dailymotion.com/relevance/search/chant+des+partisans/video/x1b4e1_devoir-de-memoire_creation

mais chanté par un coeur , elle date de la fin des années 80.








Born_to_be_Marseillaise

  • Invité
dépoussiérer, j'ai pas de problème.......quand tu me dis qu'après les gens le chantaient, ben ouais, la génération qui en avait jamais entendu parler avant, idem pour ciao bella..normal que donc ça passe de 0 à x...mais ça n'empêche que je garde mon avis  :D mais j'entends ce que vous dites  :D 


 

SMF spam blocked by CleanTalk