Marseille Forum

Guide du Marseille des faits divers de l antiquité à nos jours

Invité · 13 · 3898

lafeetagada

  • Invité
dites moi chers z'amis, je suis en train de lire un bouquin historique sur Marseille, et, sur des faits divers, le mot APACHE revient sans arrêt.

j ai bien compris qu il s agissait de "vilains pas beaux", la racaille des siècles passés, mais sauriez vous d où vient ce terme ???

maaaaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrci bokouuuuuuuu  :smt100  8-[ 


Traces d Huile

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 13444
  • En route pour l'aventure...
    • Concentration motos et motards à Marseille Plan de Campagne

luciole

  • Longo mai !
  • *****
    • Messages: 1328
 :shock:  ok on peut tourner l'apache maintenant... voir d'autres paysache tout çà...  :lol:  Sinon  :?: je vois pas d'où çà peut venir, nan mais je cherche, promis :!:   :arrow:

...

Ok alors voilà un condensé de ce que j'ai pu trouver...  :wink:

Il semble que le mot Apache soit une déformation du mot “e patch” (”ennemi”) dans une autre langue indienne... raccourci qui nous ramène à ces dangereux individus qui s’opposaient aux “braves gens” à Paris ou ailleurs.   8-[

Ces Indiens d’Amérique, réputés féroces, car ils donnèrent du fil à retordre aux “visages pâles”, ont fait irruption en 1751 dans le dictionnaire. Au début du XXe siècle, un publiciste? a eu l’idée douteuse, de qualifier ainsi les malfrats des grandes villes, voyous qui semblaient venir de Marseille ou de Corse...  :-k

http://rhei.revues.org/document51.html
« Modifié: 12 février 2007 à 19:49:40 par luciole »


lafeetagada

  • Invité
:Il semble que le mot Apache soit une déformation du mot “e patch” (”ennemi”) dans une autre langue indienne... raccourci qui nous ramène à ces dangereux individus qui s’opposaient aux “braves gens” à Paris ou ailleurs.   8-[

Ces Indiens d’Amérique, réputés féroces, car ils donnèrent du fil à retordre aux “visages pâles”, ont fait irruption en 1751 dans le dictionnaire. Au début du XXe siècle, un publiciste? a eu l’idée douteuse, de qualifier ainsi les malfrats des grandes villes, voyous qui semblaient venir de Marseille ou de Corse...  :-k

http://rhei.revues.org/document51.html

merci gentille luciole  :smt023  cette explication me semble appropriée. et me permet de me rendre compte que j ai faignassé au possible....aurais pu aller chercher ça moi même sur le net  :oops:
mais c était du spontané  8-[

bisou et merci encore



lafeetagada

  • Invité
Apache c'est bien ! IIS c'est mal !


:lol:

j ai du faire trop de kiné aujourd hui, ça m a épuisé le neurone  ](*,)
je comprends poooooooooooo  :-k  8-[  :cry:


Traces d Huile

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 13444
  • En route pour l'aventure...
    • Concentration motos et motards à Marseille Plan de Campagne
Aucune importance ;)

A propos d'apaches, donc d'indiens, donc de cowboys, donc de diligences, donc de hors la loi... Sachez qu'il y a un bout de la N113, aux Cadeneaux, qui s'appelle "le Col de l'Assassin"... Trembleeeeeeeez ! :twisted:


fanette

  • Invité
Bonjour à vous,

Oui, Laféetifaga, les apaches étaient des méchants, mais vraiment méchants ! toujours en groupe, le couteau à la main, prêt à tuer pour 3 francs 6 sous ! Mais je suis quand même surprise, car j'ai toujours entendu parler des apaches à Paris (Gaston Leroux, Maurice Leblanc et certains auteurs de la fin du XIX° siècle en parlent beaucoup), mais je n'ai jamais entendu parler d'apaches à Marseille. J'ai compulsé quelques livres en ma possession (Boulaya d'Arnaud, Yan de L'Ecotais, Busquet...), aucun ne parle d'apaches dans la région ! Massalin pourrait peut-être nous éclairer, parce que maintenant, je suis intriguée   :smt017 !
Peux-tu nous dire quel livre tu lis ? N'est-ce pas cet écrivain autrefois journaliste au Provençal qui a écrit toute la série des "Ca s'est passé à..." (zut ! j'ai oublié son nom !)


luciole

  • Longo mai !
  • *****
    • Messages: 1328
Aucune importance ;)

A propos d'apaches, donc d'indiens, donc de cowboys, donc de diligences, donc de hors la loi... Sachez qu'il y a un bout de la N113, aux Cadeneaux, qui s'appelle "le Col de l'Assassin"... Trembleeeeeeeez ! :twisted:

 :smt027  :coupdefeu:  :fuite2:


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité
Aucune importance ;)

A propos d'apaches, donc d'indiens, donc de cowboys, donc de diligences, donc de hors la loi... Sachez qu'il y a un bout de la N113, aux Cadeneaux, qui s'appelle "le Col de l'Assassin"... Trembleeeeeeeez ! :twisted:

 :smt027  :coupdefeu:  :fuite2:

yééééééééééééééééé :smt063  :smt065  :cheval:  :cheval:  :smt065  :smt063


luciole

  • Longo mai !
  • *****
    • Messages: 1328
The apaches are coming back, watch your head :!:  :!:   :lol:  Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaa  :smt005


vanillabluz

  • Invité
version locale du vieux algérois ! une bande d'enfants toujours en train de faire des coups fourrés s'appellent soient les indiens soit les apaches ! ben tiens ! elle serait pas jumelles ces deux villes  :lol:


lafeetagada

  • Invité
Bonjour à vous,

Oui, Laféetifaga, les apaches étaient des méchants, mais vraiment méchants ! toujours en groupe, le couteau à la main, prêt à tuer pour 3 francs 6 sous ! Mais je suis quand même surprise, car j'ai toujours entendu parler des apaches à Paris (Gaston Leroux, Maurice Leblanc et certains auteurs de la fin du XIX° siècle en parlent beaucoup), mais je n'ai jamais entendu parler d'apaches à Marseille. J'ai compulsé quelques livres en ma possession (Boulaya d'Arnaud, Yan de L'Ecotais, Busquet...), aucun ne parle d'apaches dans la région ! Massalin pourrait peut-être nous éclairer, parce que maintenant, je suis intriguée   :smt017 !
Peux-tu nous dire quel livre tu lis ? N'est-ce pas cet écrivain autrefois journaliste au Provençal qui a écrit toute la série des "Ca s'est passé à..." (zut ! j'ai oublié son nom !)

non c est pas lui  [-X  !! le livre que je lis en ce moment, et que je conseille vivement pour ceux qui seraient intéressés par l histoire de notre ville, c est "Guide du Marseille des faits divers de l antiquité à nos jours", par angélique schaller et marc leras, éditions le cherche midi.
d ailleurs, si quelqu un a lu ce livre ou est en train de le lire, j aimerais volontiers en parler  :-o

et au fait, moi c est TA GA DA, suis pas de la famille faga   #-o  :tirelangue:


 

SMF spam blocked by CleanTalk