Marseille Forum

A Arles / En Arles

Fauvette · 14 · 2274

Fauvette

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4052
Bon, à force d'entendre les deux (sauf à Arles où on ne dit qu'"à"), j'ai fais mes petites recherches et demandé à des "huiles" de la langue française.

On dit "à" Arles quand on parles d'Arles en général.
On ne doit utilise le mot "en" que quand on est ou parle de l'intra-muros: dans l'enceinte de la ville, délimitée par les remparts.
Idem pour Avignon

Voili voilà, j'ai appri quelque chose  ;)


Mildiou

  • Administrateur
  • Empégué(e) du forum
  • **********
    • Messages: 8734
    • Marseille Forum ;-)
Voui, d'ailleurs le site de mairie d'Avignon est assez tranchant sur la question  :smt082
http://www.avignon.fr/fr/culture/histoire/nom.php


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité
Moi on m'a dit "y a que les parisiens qui disent "en"" depuis, je dis "à"  :mrgreen:  :mrgreen:


Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144

hermine

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4817
  • Marseillaise.
Moi on m'a dit "y a que les parisiens qui disent "en"" depuis, je dis "à"  :mrgreen:  :mrgreen:

hmmm arghhh :mrgreen:
je dis "à" moi, mais je sais plus trop si je suis parisienne :smt102


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité
Moi on m'a dit "y a que les parisiens qui disent "en"" depuis, je dis "à"  :mrgreen:  :mrgreen:

hmmm arghhh :mrgreen:
je dis "à" moi, mais je sais plus trop si je suis parisienne :smt102
Si tu étais parisienne, ça se saurait madame  :D


hermine

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4817
  • Marseillaise.
Merci, venant de toi, je prends ça comme un compliment.  :smt045 ;)


Nikon

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5782
  • j'vous aime pô !
 :-k ... mouais, on dit pas plutôt ha ha arles ?  :mrgreen:


fanette

  • Invité


En relisant certains topics, je m'aperçois que mes interventions n'y sont pas !!  :smt088  :smt088

Je dois faire une mauvaise manip ou ce sont les ordis du conseil général qui sont pas bons !!  :cache:
mais je ne fais pas de mauvaise manipu ! C'est sûr !!!!


Je disais que notre maître à tous, Frédéric Mistral refuse l'orthographe "en Arles" ! Pour lui, on va "à Arles" "à Avignon" !

Et je riais à la réflexion de Btbm ! Alors, je vais rire à nouveau !!

Moi on m'a dit "y a que les parisiens qui disent "en"" depuis, je dis "à"  :mrgreen:  :mrgreen:

hmmm arghhh :mrgreen:
je dis "à" moi, mais je sais plus trop si je suis parisienne :smt102
Si tu étais parisienne, ça se saurait madame  :D

 :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt023



hermine

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4817
  • Marseillaise.
 :smt005 En plus, il me semble me souvenir que quelque part tu es "parente" avec Mistral, fanette. :smt005  :-k


fanette

  • Invité

:smt005 En plus, il me semble me souvenir que quelque part tu es "parente" avec Mistral, fanette. :smt005  :-k

Tout à fait ! Mon grand-père jouait à la manille avec lui, tous les dimanches !!  :cache:

 :smt005  :smt005


Fauvette

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4052
 :smt005  :smt082  :smt005
Alors si une parente de Mistral nous le confirme, c'est le top   :smt023

 :smt082  :smt005  :smt082


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité

:smt005 En plus, il me semble me souvenir que quelque part tu es "parente" avec Mistral, fanette. :smt005  :-k

Tout à fait ! Mon grand-père jouait à la manille avec lui, tous les dimanches !!  :cache:

 :smt005  :smt005
:smt005  :smt005  :smt005  :smt005  :smt005


Crinoline

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 7472

:smt005 En plus, il me semble me souvenir que quelque part tu es "parente" avec Mistral, fanette. :smt005  :-k

Tout à fait ! Mon grand-père jouait à la manille avec lui, tous les dimanches !!  :cache:

 :smt005  :smt005

 :prosterne:  :prosterne:  :prosterne:  :prosterne:


 

SMF spam blocked by CleanTalk