Marseille Forum

Accent de Marseille

manola · 181 · 40243

manola

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 22
Alors selon vous on l'attrape ou non l'accent Marseillais ?  :D
Perso je trouve ca trop mimi et je voudrais savoir si ceux qui ont débarqués 0 marseille l'ont attrapé...
Je viens de Belgique mais non je n'ai pas l'accenttypique qu'on attribut à mon pays ...enfin tésthieu tizote, j'ai biau l'dire ca dépend avec qui j'cause  :D  :D  

Bonne journée à tous


laerpa

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 695
ben avec le temps peut etre que oui peut etre que non cela dépends
mais par pitié laisse le venir, et ne force pas le trait :lol:
c'est aussi agacant pour moi ( marseillais) quand on entends un " importé" forcé l'accent du coin, que cal peut l'etre pour toi, quand a chaque phrase on rajoute : une fois :wink:

enfin si tu fait comme moi t'aura pas de soucis, quand je vais au pays ( en corse) au bout de 5 jours ca yest  quand je vais en italie pareil etc etc
en fait je suis un vrai chaméléon de la langue :wink:


batjeanne

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 3042
  • j'habite au sud mais j'perds pas l'nord ,-)
    • http://superwiki.marsnet.org
bonne question ! à mon avis, ça dépends des gens et de leur parcours. Par exemple je suis originaire du sud-ouest de la france et j'ai longtemps habité à paris avant d'arriver à marseille. Et bien : j'ai retrouvé un leger accent du sud-ouest que je mélange parfois avec des intonnations d'ici sur certains mots et je n'arrive pas à m'empêcher de mixer le parlé marseillais avec des expressions béarnaises et parisiennes ... du coup, ça ne ressemble à rien  :lol:


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité
La plupart des gens que je connais qui ne sont pas originaires du Sud de la France n'ont pas pris l'accent marseillais selon nos oreilles......en revanche quand ils retournent chez eux, on leur dit qu'ils ont pris l'accent..comme quoi...

Mais je connais quand même un anglais qui parfois parle avec l'accent marseillais !!  :lol:  :lol:


lets

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 361
    • birbes-sérigraphie. textile pub
ben moi aussi je suis du dud ouest...
et quand je suis la bas, on me dis  que j'ai laccend marseillais, et quand je suis ici, que j'ai laccent du sud ouest...


Mildiou

  • Administrateur
  • Empégué(e) du forum
  • **********
    • Messages: 8737
    • Marseille Forum ;-)
Citation de: "Born_to_be_Marseillaise"
La plupart des gens que je connais qui ne sont pas originaires du Sud de la France n'ont pas pris l'accent marseillais selon nos oreilles......en revanche quand ils retournent chez eux, on leur dit qu'ils ont pris l'accent..comme quoi...

Mais je connais quand même un anglais qui parfois parle avec l'accent marseillais !!  :lol:  :lol:


Totalement d'accord ! C'est quand tu repasseras chez toi que les autres te feront la remarque ;-)

Hé hé, moi je connais une néo-zélandaise qui dit "putaingggg" quand elle parle francais. J'adore :lol: (d'ailleurs elle a participé aux premiers messages du forum)


Madame Vincentméry

  • Collègue qui boulègue
  • ****
    • Messages: 824
Ben pour ma part j'ai un accent espanol melangé a un truc bizarre et ça se sent que j'ai pas appris la langue de Molière à Paris pour ce que tout le monde me dit!!!
 :wink:

Et cela fait deja 7 ans que je suis à Marseille!
Ni l'accent espagnol s'en va ni le marseillais revient plus en force!


ermione

  • Invité
ahhhhhhhhhhh les accents  :lol:

Tout pareil que Batjeanne : un mélange.
Très influençable d'oreille : en 1 an, j'ai pris l'accent du Sud Ouest à Bayonne; mais mélangé à celui Lyonnais : horrible !
j'ai gardé un peu l'accent quand je m'énerve et que je crie très fort  :?
Tom qui avait 3 ans, à Bayonne, l'avait pris complètement ! "Allo Mamou : je vé ché le médecinGGGG parce que je me suis fé mordre par un chieNNNNNNGGGGG"
Il l'a complètement reperdu à notre retour sur Lyon.

Quand je suis venue 4 jours à Marseille cet été, je l'ai pris légérement encore.

Je pense comme tout le monde aussi que ça dépend des personnes; mais effectivement qu'il ne faut surtout pas que ce soit forçé, ça le fait po  :-#

mdrrrrrrrrrrr Madamevincent : on a posté en même temps, et j'ai lu ta réponse qu'ensuite  :smt005


Tomtom

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4694
J'ai pas l'impression de l'avoir pris...mais quand même, quand je reste longtemps avec des amis marseillais pur souche, j'ai un peu tendance à bien prononcer les fins des mots qui se finissent en "eu" !! ("la bonneu méreu" alors qu'habituellement je dirais "la bonn' mér " !!)
C'est vrai aussi que quand je rentre dans mes terres d'origines (Charente maritime : pas d'accent particulier), on me dit que j'ai des intonations différentes.

Et d'accord avec tout le monde : quand c'est forcé , c'est horrible.


manola

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 22
Merci !!!!!!!!!!!!!!  :D  :D  :D

Ne vous inquiètez pas, je suis caméléon mais je ne force pas...
Perso j'ai rencontré un avignonais et j'ai craqué pour son accent  :lol:
A force de parler avec lui, j'avais attrapé un peu son accent...mai dès que je le quittais ça partait...Enfin je verrai...
Vous m'avez bien fait sourire en tout cas....

Bonne après midi


batjeanne

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 3042
  • j'habite au sud mais j'perds pas l'nord ,-)
    • http://superwiki.marsnet.org
L'accent
Miguel Zamacoïs (1866-1955)

De l'accent! De l'accent! Mais après tout en-ai-je?
Pourquoi cette faveur? Pourquoi ce privilège?
Et si je vous disais à mon tour, gens du Nord,
Que c'est vous qui pour nous semblez l'avoir très fort
Que nous disons de vous, du Rhône à la Gironde,
"Ces gens là n'ont pas le parler de tout le monde!"
Et que, tout dépendant de la façon de voir,
Ne pas avoir l'accent, pour nous, c'est en avoir...
Eh bien non ! je blasphème! Et je suis las de feindre!
Ceux qui n'ont pas d'accent, je ne puis que les plaindre!
Emporter de chez soi les accents familiers,
C'est emporter un peu sa terre à ses souliers,
Emporter son accent d'Auvergne ou de Bretagne,
C'est emporter un peu sa lande ou sa montagne!
Lorsque, loin du pays, le cœur gros, on s'enfuit,
L'accent? Mais c'est un peu le pays qui vous suit!
C'est un peu, cet accent, invisible bagage,
Le parler de chez soi qu'on emporte en voyage!
C'est pour les malheureux à l'exil obligés,
Le patois qui déteint sur les mots étrangers!
Avoir l'accent enfin, c'est, chaque fois qu'on cause,
Parler de son pays en parlant d'autre chose!...
Non, je ne rougis pas de mon fidèle accent!
Je veux qu'il soit sonore, et clair, retentissant!
Et m'en aller tout droit, l'humeur toujours pareille,
En portant mon accent fièrement sur l'oreille!
Mon accent! Il faudrait l'écouter à genoux!
Il nous fait emporter la Provence avec nous,
Et fait chanter sa voix dans tous mes bavardages
Comme chante la mer au fond des coquillages!
Ecoutez! En parlant, je plante le décor
Du torride Midi dans les brumes du Nord!
Mon accent porte en soi d'adorables mélanges
D'effluves d'orangers et de parfum d'oranges;
Il évoque à la fois les feuillages bleu-gris
De nos chers oliviers aux vieux troncs rabougris,
Et le petit village où les treilles splendides
Éclaboussent de bleu les blancheurs des bastides!
Cet accent-là, mistral, cigale et tambourin,
A toutes mes chansons donne un même refrain,
Et quand vous l'entendez chanter dans ma parole
Tous les mots que je dis dansent la farandole!


Madame Vincentméry

  • Collègue qui boulègue
  • ****
    • Messages: 824

Nefertiti

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 340
Je suis Toulousaine et sur Marseille depuis 2 ans et voici ce qu'on m'a déjà dit à plusieurs reprises: "vous êtes de Toulouse vous" ou "vous êtes du sud-ouest, vous avez l'accent de la-bas"

Et moi "ah bon ?? :shock: "...... :smt089 dommage, peuchère, je pensais l'avoir un tout ti peu quand même l'asssssent Marseillais, pétard !!!  :lol:


titidegun

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 10597
  • Nostalgique !
:lol: un beau texte, une belle chanson au répertoire de l'excellentissime
Cie MARCEL MILDIOUUUUUUUUUUUUUUUUUU


cocobarnabite

  • Invité
Faites-vous partie des personnes qui font un travail sur eux pour perdre l'accent marseillais ?
Si oui, le faites-vous parce que vous ne l'aimez pas ou parce que vous vous sentez obligé de le gommer ?
Boulot, relations ... êtes-vous sensible à ce qu'on perçoit de vous quand vous parlez avec l'accent marseillais ?
... En avez-vous honte ?  :cache:


shania

  • Invité
je n'ai pas l'accent marseillais, je viens de l'ile de france :tirelangue:

et je suis partout, comme un poisson dans l'eau....


ermione

  • Invité
Il me semblais que le sujet avait déjà été un peu abordé  :D  :
quelques éléments de réponses là (un tout petit peu ;-))
https://www.marseilleforum.com/forum/index.php?topic=2742.msg59239#msg59239


vanillabluz

  • Invité
j'ai l'accent du sud ouest (  :-''  heureusement d'ailleurs  :smt005 )


shania

  • Invité
sur France info, la nuit, on passe le bulletin info diffusé en Afrique ou au Québec ou en Belgique;
les journalistes ont l'accent local en parlant français et c'est très sympa!


vanillabluz

  • Invité
comme l'animateur météo , qui est un vrai de toulouse , puisque le siège de météo france est la bas ! j'adore :D


 

SMF spam blocked by CleanTalk