Marseille Forum

Le portail de la culture aussi bien provencale qu'occitane

Coco · 428 · 97511

Sondage

Parlez-vous provençal ?

oui
6 (9.2%)
non
45 (69.2%)
juste un peu
14 (21.5%)

Total des votants: 54

Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Tiens, on a pas encore parlé de la langue et de l'histoire provencale !
Voici pour commencer, un site qui explique d'où vient et ce qu'est la tradition chez nous !
http://prouvenco.presso.free.fr/index.html
(Ce sera à complêter  si  le coeur vous en dit car notre histoire est longue...
On peut déjà la situer à l'époque des troubadours !)

(un extrait...)
Le provençal et le niçois sont des langues romanes de la famille d'oc.
La langue provençale est parlée ou comprise par plusieurs centaines de milliers de personnes dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur et au-delà, dans la "Drôme provençale", la région nîmoise et une douzaine de vallées du Piémont italien. La langue niçoise est parlée dans l'ancien comté de Nice.
Le provençal et le niçois sont vécus par les Provençaux comme des langues à part entière qui jouissent d’un large soutien de la population et des collectivités locales, bénéficiant d’un net regain dans la vie publique depuis quelques décennies (publicités, signalisation routière, festivals, théâtre, édifices...).
Le provençal et le niçois, langues particulières de la Provence, sont spécialement reconnus comme langues menacées par l’UNESCO (Atlas des langues en péril dans le monde, UNESCO, 1996) et par le guide des langues du monde qui fait autorité au niveau international (Ethnologue, languages of the world, 13th edition, 1996, Dallas, USA).
Le provençal est une langue de culture possédant son orthographe moderne, fixée au XIXe siècle et illustrée par Frédéric Mistral et ses successeurs, une littérature dynamique et brillante depuis le Moyen-Âge, dont la réputation internationale a notamment été couronnée par le prix Nobel de Frédéric Mistral en 1904 ; il existe spécifiquement pour le provençal des grammaires, des dictionnaires, des méthodes d’enseignement, des maisons d’édition et des centres de recherche.
Le provençal est enseigné de la maternelle à l’université en France, dans de nombreux cours associatifs et dans de très nombreuses universités étrangères.
De nombreux mouvements provençaux demandent une reconnaissance officielle pour les langues provençale et niçoise. Cette demande est fondée sur les plans éthique et juridique par les concepts de droit des peuples à disposer d’eux-mêmes et de droit des locuteurs à disposer de leur langue. Ce phénomène d’individualisation est parfaitement banal et largement attesté dans le monde.


De plus, ce site répertorie dans un annuaire les associations spécialisées dans ce domaine, que ce soit au niveau de la langue, de la danse ou du chant !
http://prouvenco.presso.free.fr/annu.asso.html

Enfin, il donne un aperçu de la littérature provencale, que ce soit contemporaine ou plus ancienne :
http://prouvenco.presso.free.fr/culturo.html

Bref, que vous soyez curieux ou spécialistes, n'hésitez  pas à vous  y plonger... Ce sont nos racines... notre passé mais aussi peut-être notre futur !
Car, il  est bon de savoir que les langues régionales ont acquis droit de citée au sein des institutions de I'Union européenne.


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Tiens, pour commencer, un article éloquent :
http://www.leravi.org/article.php3?id_article=76

Et pour continuer, une façon  de découvrir la liste des associations rattachées à l’action culturelle provençale consacrées à la culture provençale, et notamment le rôle de l’Oustau de prouvènço qui se consacre à beaucoup de thèmes culturels comme la danse, la musique, le développement de l’enseignement de la langue d’Oc, voir là :
http://www.mairie-aixenprovence.fr/rubrique.php3?id_rubrique=320

Mais sur Marseille, il y a aussi l'Oustau dau Païs Marseilhès, 5 rue des 3 Mages, 13006 Marseille.
C'est un espace culturel occitan dans le quartier de la Plaine, fonctionnant comme une médiathèque occitane, la librairie permet au public de se procurer tout type d’écrits, récits, poésies, essais historiques, textes politiques, dictionnaires, grammaires, revues, dans toutes les variétés d’occitan (auvergnat, gascon, limousin, languedocien, provençal, vivarais/alpin), avec une attention particulière pour la littérature contemporaine et les ouvrages pour la jeunesse. La bibliothèque permet d’emprunter ou de consulter un certain nombre d’ouvrages, pour l’agrément ou une recherche personnelle.
C'est un peu mes préférés, de part la personnalité  attachante de leurs "animateurs" mais ils sont assez engagés... sur pleins de choses !
c'est vraiment à découvrir !
Pour un début d'explication, voir là :
http://www.arcade-paca.com/article.php3?id_article=3324


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Au fait, si le sujet vous intéresse, vous pouvez toujours regarder une émission en provencal sur l'ordi : c'est vaqui !
http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=marseille_vaqui


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764

Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Et puis aussi rien que pour le plaisir le plus beau texte que j'ai jamais lu en occitan :
Le credo de Cassian de Victor Gélu !
http://cathare13.chez-alice.fr/culture/gelu/credo.htm

Et pour en savoir plus sur ce poête marseillais (né à Marseille le 12 septembre 1806) :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Victor_G%C3%A9lu
« Modifié: 02 février 2007 à 22:12:45 par Coco »



Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Ben, chat alors ?
Contente de te lire, ma belle, je me sentais un peu seule dans cette rubrique !


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Voici ce que je viens de lire sur ce site :
http://massalia.vox.com/

S’il est un son et un groupe de chez nous, c’est bien Reggae d’oc !
Et pour notre plus grand plaisir, le groupe vient de sortir un nouvel album.


Même si je connais pas le groupe, c'est trop beau ce qu'ils ont écrit !

Mais le bleu ici, c’est pas le même, le bleu ici, il est presque blanc, ça se mélange C’est les couleurs de notre drapeau, tu sais celui sur fond blanc avec la croix bleue Le drapeau grec, la croix bleue frappée sur le maillot de l’OM.



luciole

  • Longo mai !
  • *****
    • Messages: 1328
Au fait, si le sujet vous intéresse, vous pouvez toujours regarder une émission en provencal sur l'ordi : c'est vaqui !
http://jt.france3.fr/regions/popup.php?id=marseille_vaqui

J'adore cette émission  :smt023 , elle nous fait remonter à un temps qui m'est à la fois inconnu  :-k mais qui me parle...    :D


fauvette des jardins

  • Invité
Depuis que je suis revenue dans le sud, j'ai repri le contact avec l'histoire provençale, et avec le costume arlesien. C'est un vrai plaisir de chiner après les différentes pieces dans les brocantes et brics à bracs de la région. Je me suis mise aussi à la couture pour les pieces qui doivent être sur mesure... Le plus dur.... retrouver les gestes pour me coiffer. Et quand on commence à s'interesser à la culture provençale, on devient accro!  :D


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Waouh, en Arles, vous êtes servis au niveau de la culture provencale avec le Museon Arlaten !
J'y suis allée au moins 10 fois !

Lu sur le site :
http://www.cg13.fr/modes-de-vie/culture/museon-arlaten.html
Offerts généreusement par des générations de Provençaux, costumes, mobilier, outils de travail, objets de culte et de superstition illustrent leur identité.


fauvette des jardins

  • Invité

fanette

  • Invité
Coucou à vous,

Tu n'étais pas vraiment seule Coco, car je te lis avec beaucoup d'intérêt depuis quelques temps et je suis allée sur (presque) tous les sites que tu as donnés !

Il y a aussi ce petit site sympa où je vais quelquefois pour avoir quelques informations sur les manifestations en Provence :

http://www.netprovence.com/annuaire/index.php3?cat_id=42

Bin, je continuerai à aller sur les sites que tu donneras, si tu en as d'autres !  :smt023



fanette

  • Invité

Mon copain est Havrais ! C'est vous dire si la culture provençale est loin, loin de lui.
Et chose incroyable, mais autour de moi, personne ne s'intéresse à la culture Provençale ! Alors me rendre toute seule au Muséum Arlaten ou ailleurs me décourage un peu. Je voudrais par exemple aller aux Alyscamps. Ce serait sympa, pour ceux et celles que ça intéresse de se faire des sorties "culturelles"  :-'' comme ça !  qu'en pensez-vous ?


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Pourquoi pas ?
Organiser une IRL culturelle ?
Visite en Arles : çà vaut le coup d'y passer une journée !


fanette

  • Invité
C'est vraiment génial vos réactions ! Pour les prochaines vacances je ne suis pas disponible : je bosse pas mal et mon beau-frère et sa femme viennent nous rendre visite ! Mais un dimanche aux tous prochains beaux jours : fin mars, avril ou mai ! Ce serait sympa que l'un d'entre vous qui connait bien la ville, nous conseille sur le circuit à faire et nous guide pourquoi pas ! Moi je vous conterai quelques contes et légendes de la région !  :smt023


fauvette des jardins

  • Invité
Si il y en a qui aime les traditions camargaises, le premier mai, il y a la fête des gardians, avec la benediction des chevaux le matin et spectacle avec les gardians et arlesiennes aux arenes l'apres midi. c'est le jour où les arlesiennes (avec le 1er dimanche de juillet) sortent leur plus beau costume. Je m'en fais un exprès pour l'occasion...


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764


 

SMF spam blocked by CleanTalk