Marseille Forum

On étudie Marseille à Murcia!

CITRUS · 11 · 2062

CITRUS

  • Oh jeune !
    • Messages: 11
Bonjour à tous! Je suis pas nouveau au forum, mais j'y étais pas entré depuis très très longtemps!
Je vous raconte, je suis prof de français à Murcia, dans le sud-est de l'Espagne, et j'ai l'intention de faire connaître Marseille à mes élèves. On ira là au début du printemps, après avoir étudié en classe plein de choses sur la planète Mars (histoire & monuments, bien sûr, mais aussi des choses qui font l'âme de la ville...le parler marseillais, le rap, l'OM... sans oublier les projets de futur comme Euromèd...déjà du présent!).
J'aurai besoin d'aide pour certains aspects de ce projet, je compte sur vous, ok? Je vous laisse pour le moment, allez, et merci d'avance!


Crinoline

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 7472
Bonjour Citrus.
quel genre d'aide ? (joli projet, en tout cas)


Born_to_be_Marseillaise

  • Invité

Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Ok, on attend donc la suite, on verra si on peut t'aider !  :smt039



CITRUS

  • Oh jeune !
    • Messages: 11
Salut! Crinoline, BtbM, Coco, Mistral-Nikki, merci de m'avoir écrit un petit mot, c'est gentil.  :D
Vous me demandez quel type d'aide... Bon, ça serait de l'aide langagière, en principe. J'ai l'intention de travailler en classe les paroles de certains tubes d'IAM, Offishal et Ça vient de la rue, et...y a des mots d'argot que je comprends pas.  :-k  Lundi je vous passe les mots concrets, ok?
Passez un bon weekend et... faites monter l'aïoli!  :smt039



Tlène

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2393
  • sans la musique la vie serait une erreur
Bonjour Citrus,
C'est un plaisir que de lire un si joli projet !

Ai-je bien compris ? C'est l'espagnol ta langue maternelle, ce qui explique que tu n'aies pas tous les mots d'argot ?

Je ne doute pas que nous nous ferons tous collectivement un plaisir de t'aider dans ta démarche.

Cela dit, il y a peut-être déjà des fils qui pourraient t'intéresser si tu dois venir avec ta classe visiter Marseille.

N'hésite pas à visiter les différentes rubriques, tu y trouveras certainement plein de bons "tuyaux"...


titidegun

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 10597
  • Nostalgique !
 ;) hello, joli projet en tout cas.

 :smt023 si on peut t'aider ce sera bien volontiers.

 ;) surtout que Murcia, c'est un peu mes racines puisque ma grand-mère paternelle y était née.


faga

  • Empégué(e) du forum
  • *********
    • Messages: 8574
  • Soyez heureux !
Bonjour Citrus  :D
Bienvenue sur MF. Bon courage pour l'organisation de ce voyage  :smt023


CITRUS

  • Oh jeune !
    • Messages: 11
Bonjour à tous, Crinoline, BtbM, Coco, Mistral-Nikki, Tlène, Titidegun, Faga. Je passe à l'action!
Si vous voulez m'aider un peu à niveau linguistique, allez dans la rubrique Musique du forum, fil D'un espagnol fan d'IAM. Vous y trouverez quelques mots appartenant à la chanson Offishal que je ne comprends pas... Je vous remercie d'avance! :D

Maintenant, quelques mots aux derniers forumeurs qui m'ont répondu et à qui je n'avais encore rien dit!!! :oops:
Tlène, l'espagnol est ma langue maternelle, oui... J'ai vécu deux ans en France, à Pau, et le français standard, ça va, mais... il me faut un cours intensif d'argot!  :-k

Titidegun, jette un coup d'oeil au website murciaturistica.es si tu veux savoir un peu plus sur la terre de ta grand-mère...qui est un peu aussi la tienne, vé! O:)

Faga, merci,  t'as raison, il faut vraiment du bon courage pour organiser un voyage avec des ados! :smt045

Bon, je vous laisse pour le moment, à la prochaine, bon après-midi à tous! :smt039


 

SMF spam blocked by CleanTalk