Marseille Forum

La langue des signes.

CocoB · 38 · 6910

CocoB

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6846
Aujourd'hui, nous avons suivi une formation sur la langue des signes. :smt023
J'y suis allée  un peu forcée ..... j'en avais pas vraiment envie ... :cache:
On a eu un jeune sourd depuis sa naissance qui nous a expliqué des tas de choses hyper interessantes ! :smt023
On a appris la base du language : bonjour, aurevoir, merci, dormir, manger, etc ...
Mais surtout il a mis le doigt sur des points auxquels nous, entendants, ne pensons absolument pas. :oops:

Au boulot, nous recevons parfois des mal-entendants ou des sourds et comme reflexe, nous ecrivons sur un papier pensant que cela est très facile pour eux ... Ben non. =;  :smt102
ça parait facile pour nous, mais ça ne l'est pas pour eux ... car le français est pour eux comme une langue etrangere et si ils ne la "pratiquent" pas, ils n'ont pas les reflexes image/mot que nous avons ... :cache:

Ensuite, il nous a dit que beaucoup de sourds font beaucoup de bruit et cela parait bete mais c'est normal car ils ne s'entendent pas et donc parfois, ils perturbent involontairement leur entourage entendant.
Quand on le sait, je pense qu'on devient plus "souple".
Il a ajouté aussi que beaucoup sont trèèèèèèèèès "bavards" ! Et qu'ils signent  sans arret quand ils ont terminé leur semaine de boulot (où en general ils sont entourés d'entendants) pour enfin parler lorsqu'ils rencontrent leurs amis sourds.
Etc ..... pas mal d'infos auxquelles on ne pense pas quand on est entendant. :smt102

La legende qui veut que les sourds lisent facilement sur les levres est fausse : pas la peine de bien former nos mots avec la bouche ... :roll:
En revanche, l'expression du visage est capitale. :mrgreen:  :twisted:  :shock:  :smt007  :smt088  :smt011
On l'associe au geste et c'est comme ça qu'ils comprennent. :smt045
Un mot ne correspond pas forcément à un signe et un signe peut vouloir signifier toute une phrase !! 8-[
C'est assez fou les idées préconçues que l'on a !!  :roll:
C'est un langage très direct en fait ... O:)
Et c'est comme du theatre aussi ... :smt045
Faut vraiment montrer un sourire, un contentement, un doute, un OUI, un NON.
Franchement cela m'a surprise et interessée et je pense suivre une formation plus poussée comme certaines de mes collegues ! :smt023


Tiens : savez-vous que les sourds s'interpellent parfois avec des boules de papiers froissés qu'ils se jettent ?! :mrgreen:  :mrgreen:
Nous si quelqu'un nous fait ça, on le fracasssssssse parce qu'on considere ça comme une agression et c'est mal poli !!! :smt082 Mais pour les sourds, c'est courant et pas du tout mal poli ! :smt045
C'est vraiment un autre monde avec d'autres codes et notre erreur souvent, c'est de penser qu'ils ont les mêmes reflexes que nous, entendants .... ;)

Avez-vous déjà "parlé" avec des personnes sourdes ?
Comment vous y êtes vous pris ? :-k



Rillette

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6144
J'ai raconté ça à Doudou aussi, transmission de pensée.

J'ai réussi à lui signer tous les mots que nous avons appris cet après-midi. Mêmeà signer mon prénom sans faire la faute sur le T. Bref je crois que cela va me servir pour répondre aux gens qui oseraient encore me dire en accompagnant leur parole d'un geste (en formant un grand rectangle avec leurs mains pour me dire : avez vous un petit plan !  :mrgreen:  Je vais pouvoir leur répondre sans ouvrir la bouche  :mrgreen:  \:D/  \:D/  \:D/  \:D/  \:D/  J'ai hâte de tester  :mrgreen:

Plus sérieusement, approfondir cette formation ça me dit carrément  :smt023 


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Mais çà devait être super intéressant cette formation !
Bravo les filles !  :smt023


Flamby

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5237
C'est marrant de retrouver un post sur le langage des signes ici... C'est une envie que j'ai depuis quelques années, difficile d'expliquer pourquoi car je n'ai jamais vraiment côtoyé de personnes sourdes, sauf dans le bus à Strasbourg... J'ai habité pendant pas mal d'années à côté d'un institut pour les sourds et leurs conversations me fascinaient...  :oops:

Plus proche, ma sœur a une très bonne amie dont la fille est sourde profonde.  :smt045


hermine

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4817
  • Marseillaise.
Belle formation qui doit révolutionner pas mal de nos idées reçues :smt023

Si j'en avais la possibilité, je participerais volontiers à une initiative de ce type, profitez-en les filles!


bleuet

  • Collègue qui boulègue
  • ****
    • Messages: 792
ce fil me fait trés plaisir, cela fait un an facilement qu'il faut que je me bouge pour trouver une formation pour les bases, car cela se rajoutera à mes cours pour les tout-petits, quand ils n'ont pas encore le début du language. Les résultats sont phénoménaux pour la communication entre enfants-parents.



pomponette

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 43
ce fil me fait trés plaisir, cela fait un an facilement qu'il faut que je me bouge pour trouver une formation pour les bases, car cela se rajoutera à mes cours pour les tout-petits, quand ils n'ont pas encore le début du language. Les résultats sont phénoménaux pour la communication entre enfants-parents.



L'organisme qui nous fait cette initiation et mise en bouche est situé sur le Vieux-Port, pas loin du tout de notre lieu de travail. Le formateur est jeune et dynamique et très bavard  :mrgreen:


Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094
je parle le lsf depuis que maxime a 2ans et demi, au debut via des parents( devenu amis) de la copine ( cherie en fait :mrgreen: ) de maxime, qui m'ont beaucoup appris, puis apres le plaisir de pouvoir communiquer avec eux, puis bon le fait que je devienne sourde aide aussi :mrgreen:

depuis juin 2ans maintenant je suis une formation pour devenir interprete en lsf ;)
ma chance est d'avoir connu ( et de connaitre encore a l'heure actuel :smt023 ) le language des "entendants" et l'ecriture des "entendants"
ce qui fait que je peux ( si on articule bien :mrgreen: ) lire sur les levres, mais faut pas aller vite hein( genre parler comme moi :mrgreen: ) sinon je comprends rien, par contre c vrai que quand je signe je suis pire qu'avec la parole :smt005  :smt005  :smt005


fortuna

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2004
  • bon il arrive quand le beau temps?????
moi j'ai appris récemment que la langue des signes était différente selon les pays...bon au fond c'est normal ..mais moi j'avoue que j'ai été surprise  8-[


fanette

  • Invité

J'avais lu quelque part que quasi 70 % des sourds ne savaient pas lire ! Apprendre à lire à un aveugle est relativement aisé ; mais à un sourd cela pose problème et puis c'est cher !  :shock:

Voilà longtemps, j'habitais rue d'Isoard. Il y avait une sourde dans ma rue. Elle m'a emmenée chez elle pour téléphoner à une administration. Elle m'écrivait ce que je devais dire, je le lisais à l'employée, qui était adorable, puis j'écrivais la réponse. Ca nous a pris plus d'un quart d'heure pour un petit truc !!  :smt005

Il y avait une association au Cours Lieutaud qui donnait des cours de langages des signes. Je m'étais renseignée. C'était trop cher pour moi !

Bravo Cocob et Rillette !!Vous nous donnerez des cours ???

« Modifié: 12 janvier 2010 à 14:15:35 par fanette »


CocoB

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6846

depuis juin 2ans maintenant je suis une formation pour devenir interprete en lsf ;)


Alooooooors là, je suis sur le .... :mrgreen:
Notre Nikki si blonde, si jeune qui sait faire ça ????!!!!! :shock:
Je crois que je vais me coucher un peu pour revenir poster !! :mrgreen:


fanny13

  • Empégué(e) du forum
  • *********
    • Messages: 8867
  • Le seul le vrai !!!
Oui mais cocob comment tu vas faire pour t'engatser  avec les signes, surtout il ne faut pas faire de gestes obscènes attention !!!

 :smt005  :smt082



Charito

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 12126
Je reste admirative des efforts que l'OT met en oeuvre pour le service aux usagers ! ( tous les usagers )

 =D>  =D>

Edité le : 12 Janvier 2010 à 20:22:08

Au boulot, nous recevons parfois des mal-entendants ou des sourds et comme reflexe, nous ecrivons sur un papier pensant que cela est très facile pour eux ... Ben non. =;  :smt102
ça parait facile pour nous, mais ça ne l'est pas pour eux ... car le français est pour eux comme une langue etrangere et si ils ne la "pratiquent" pas, ils n'ont pas les reflexes image/mot que nous avons ... :cache:


Les mal-entendants et les sourds ce n'est pas le même public. Si tu écris la réponse à une question pour un mal-entendant normalement tu atteinds ton but : te faire comprendre.  ;)

En général les mal-entendants sont "oralisés" et savent lire et écrire.


CocoB

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 6846
Oui mais cocob comment tu vas faire pour t'engatser  avec les signes, surtout il ne faut pas faire de gestes obscènes attention !!!

 :smt005  :smt082



Je me suis déjà faite repérée par le prof !! :smt005
Pour dire "Bienvenue", faut faire un geste avec les deux mains qui font comme si elles sortaient une plaque du four ... :smt045 Ben, moi, il m'a dit qu'on dirait que je chante une chanson d'amour (style "Reviens" d'Hervé Vilard !!! :smt005 ) !!!! La honte !!! :mrgreen:
J'étais morte de rire parce que ceux qui me connaissent savent que je chante pour de bon comme ça quand je délire !!!!!!!!!!! :smt082  :smt082  :smt082  :smt082 Style, j'ai la chanson dans la peau, tu vois !? :mrgreen:

Bref. J'ai du boulot ! :mrgreen:


Oui les malentendants, c'est plus facile de communiquer avec eux. :smt045
Ils lisent sur les levres plus facilement eux. :smt045
Et souvent, ils ont entendu avant ... O:) donc, ils connaissent les mots. O:)

Mais les sourds de naissance .... je crois que je n'avais jamais parlé avec quelqu'un de sourd en fait. 8-[
C'est tout autre chose. 8-)

Fanette, dès qu'on est au point, on te fait un cours ok ... :smt045
Moi, je vais tenter de faire une visite après la formation ..... mais ça dependra de mon niveau et de mon aptitude à "signer" ..... si c'est pour qu'ils comprennent rien et qu'on s'estrasse de rire, c'est pas la peine ! :mrgreen:


fanette

  • Invité
Je reste admirative des efforts que l'OT met en oeuvre pour le service aux usagers ! ( tous les usagers )

 


Oui, c'est une très belle initiative !! Bravo à eux !



hermine

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4817
  • Marseillaise.
Je trouve aussi que c'est vraiment une très belle initiative de la part de l'OT :chapeau:

Et merci de nous faire partager ton implication, CocoB :-)


fanny13

  • Empégué(e) du forum
  • *********
    • Messages: 8867
  • Le seul le vrai !!!
J'ai une amie qui est prof dans une école de mal entendant, je crois du côté de la vierge, c'est drôle quand elle nous parle la façon dont elle articule bien avec sa bouche, elle a pris l'habitude avec les enfants et c'est devenue sa façon de parler avec tout le monde. Elle nous dit que ce sont des enfants très attachants et qui travaillent dur pour faire des progrès.


Mélody

  • Chourm(o)/(ette)
  • **
    • Messages: 133
Ohhh c'est chouette !!!
Ma Coco, si tu veux j'ai un dictionnaire de LSF (3 volumes en fait) à te prêter ..
J'ai appris pendant 2 ans, mais c'était il y a bien longtemps, et faute de pratique c'est très facile à oublier ....
Mais effectivement, très chouette langue et les sourds sont très agréables à fréquenter  :smt045

Votre initiateur vous a-t-il expliqué que les prénoms de chacun sont en fait un signe qui représente un trait significatif de la personne ?
Ainsi, mon qualificatif en LSF était .... ehu ..... comment expliquer par mots? .... une pince pouce/index devant l'oeil, pour signifier que j'avais de petits yeux en souriant  :mrgreen:


vero

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 460
très chouette initiative effectivement de l'OT. Mon cousin est sourd et cumul un handicap physique et mental...Alors pour lui, en terme d'insertion c'est compliqué. Il bosse en CAT (centre d'aide par le travail) avec des handicapés mentaux mais, il ne parle pas de la journée car personne n'avait fait l'effort d'apprendre les signes. Cela change depuis peu grâce à un éducateur qui a demandé à son institution d'être formé à la LSF mais avant lui, personne ne s'était posé la question de la communication! Grace à cet éduc, mon cousin a un temps pour enseigner sa langue aux autres personnes qui travaillent avec lui... Du coup, mon cousin se sent moins seul...

C'est vraie en tout les cas que c'est un autre monde ... et qu'ils peuvent être extrèmement bavard :)

contente que vous nous fassiez partager votre expérience car  les cours ne sont pas très abordables...


guiguite

  • Collègue qui boulègue
  • ****
    • Messages: 1197
 :smt023 c'est vraiment chouette de pouvoir communiquer avec ces personnes!et l'apprentissage ,s'il est ludique parfois...demande bien de la mémoire!
  Une amie ,institutrice chez les petits sourds,était venue partager quelques matinées avec ses enfants dans ma classe de maternelle. Cinq enfants entre 4 et 10 ans...tous très attachants! Certains l'étaient de naissance ,ne parlaient pas....pas évident donc !!!(pour moi  ;)  )

  En quelques séances,il faut voir comme ils s'étaient adaptés aux activités,aux autres enfants aussi! =D> bon,ils allaient spontanément vers leur enseignante quand ils ne comprenaient pas...mais ils n'avaient aucune crainte,et se lançaient vite fait vers les autres!Moi,ça m'a ravie!
    Mes élèves aussi,leur ont tendu la main ,parfois,pas besoin de se parler pour se comprendre! des amitiés sont nées entre les enfants! :smt007

  Et si ce genre d'expérience ou de partage se multipliait ...il y aurait plus d'échange entre nous,on se sentirait moins "bêtes" ou dépourvus quand on les rencontrerait!

 Malheureusement,maintenant,l'institut ne lui permet plus de sortir...comme avant!plus de budget pour le minicar,plus d'autorisation..; :cry: bref,l'argent ,on l'a pour d'autres activités moins précieuses que celles là! :smt011



  Comme Fanette..;suis prête à suivre les cors de cocob :smt023


 

SMF spam blocked by CleanTalk