Nan !
Tu peux récupérer tes mails et envoyer tes mails depuis ton logiciel de messagerie habituel.
Dans la boîte Gmail, côté paramétrage tout est plutôt bien expliqué et simple pour la configuration. Tu recevras tes mails normalement et tu pourras par exemple conserver une copie sur Gmail.