bonjour à tous!

bon d'abord il faut que je vous explique que je suis allée poser cette question sur le forum d'aide Blogger et qu'on m'a répondu de faire ceci et cela mais je ne peux faire ni CECI ni CELA car je n'ai pas les fonctionnalités dont on me parle parce que je suis sur une ancienne version de de Blogger.
Donc, je vous explique le problème : dans mon blog j'ai fait des catégories (qui s'appellent "libellés") et donc sous certains articles quand on clique sur ces "libellés" on a tous les articles que j'ai fait sur le sujet. MAIS moi ce que je voudrais, c'est mettre ces libellés dans la colonne de gauche, comme une liste de liens par ex. Donc ce que je voudrais savoir c'est si je peux les mettre dans la colonne de gauche (par exemple comme si c'était des liens car ça j'ai su le faire donc je saurai le refaire

) et TRES IMPORTANT, si par exemple on clique dessus et que entre temps j'ai rajouté un nouvel article, est-ce que le nouveau s'affichera aussi ou seulement ceux qui y étaient déjà quand j'ai mis le lien?
Pfffiou! j'espère que quelqu'un comprendra ma question (en dernier recours je pourrais aller sur l'aide Blogger en anglais mais quand vous voyez ce que ça donne en français, vous imaginez en anglais!!!)
Bon, merci d'avoir lu jusqu'au bout!