Marseille Forum

Vivre à Marseille => Transports et vie pratique => Je cherche l'introuvable => Discussion démarrée par: DADARK22 le 16 novembre 2009 à 23:20:19

Titre: Banjo Claude Mac Kay Moussu T Ley Jovents
Posté par: DADARK22 le 16 novembre 2009 à 23:20:19
Bonjour toutes et tous, je cherche un bouquin qui parle du marseille des années 20.
C'est à l'occasion d'un concert de Moussu T et ley jovents que j'en ai entendu parler pour la première fois.Un livre qui parle de passions, de musique, de galères aussi. De vie quoi. Impossible à trouver de la Fnac à ebay.
Peut-être sur un forum marseillais  l'histoire d'un banjo a elle laissé quelques traces.

Mille gracias de Montpellier

David.
Titre: Re : Banjo Claude Mac Kay Moussu T Ley Jovents
Posté par: Coco le 17 novembre 2009 à 05:55:21
Désolée, non, je connais pas !  :smt102  
Titre: Re : Banjo Claude Mac Kay Moussu T Ley Jovents
Posté par: fanette le 17 novembre 2009 à 09:37:12


Vi, vi ! On en a parlé sur un autre topic, mais je n'ai pas le temps de chercher (peut-être dans les concerts où l'on parle de Moussu T ; c'était Mildiou qui nous annonçait leur spectacle ; ou dans les livres que vous aimez, mais suis moins sûre de ça ! C'était plutôt dans le topic sur Moussu T !!).
J'y disais que le livre ne m'avait pas plu  :oops: et que je m'en étais débarrassé !!  :cache:



Edité le : 17 Novembre 2009 à 09:37:12
J'ai trouvé ! C'est Sin Prisa qui l'avait ouvert !!  :smt023

https://www.marseilleforum.com/forum/18680_0-banjo-du-jamaicain-mckay-marseille-des-annees-20.htm
Titre: "Banjo" de Claude McKay
Posté par: Isalabeille le 23 novembre 2009 à 02:19:27
Actuellement, cet ouvrage a l'air difficile à trouver...
 :-k
Pourquoi ne pas contacter directement l'éditeur et le diffuseur ?
* éditeur : André Dimanche (collection Rive Noire)
* diffuseur : harmonia mundi (qui diffuse chez 5000 libraires en France, certainement les mieux placés pour savoir s'il y a encore des exemplaires en vente)

Sinon, perso, quand je recherche un livre précis que je ne trouve nulle part, je vais chez Ar***** et leur demande de chercher dans leur catalogue de toutes les éditions qui existent. S'ils ne l'ont pas en rayon, ils peuvent le commander. Cela m'a rendu service plusieurs fois  ;)
Titre: Re : Banjo Claude Mac Kay Moussu T Ley Jovents
Posté par: DADARK22 le 01 décembre 2009 à 22:23:16
Hola,

muchas gracias pour vos conseils et observations avisées, j'men vais tester du côté des éditeurs.
mais si quelqu'un en trouve un exemplaire.... jauni et aux pages écornées, au fond d'un grenier envahi de poussière ou dans une cave rongée par l'humidité, dissimulé sous une pile de correspondances amoureuses d'après guerre, entre la vieille malle poussièreuse du grand'oncle et le coffre à jouets, bien à l'abri des regards mais qui attend patiemment que son heure de gloire revienne.....  j'suis preneur ;)-

David.
Titre: Re : Banjo de Claude McKay - Moussu T e lei jovents
Posté par: Isalabeille le 01 décembre 2009 à 23:22:50
Tatou m'a dit un jour : "Si tu trouves la première traduction, c'est le meilleur..."  ;)

Et oui, dans la réédition de ces dernières années, il a été retraduit, mais avec un langage plus moderne.
(C'est la version que j'ai lue.)

En tout cas, bonne chance dans ta quête.