Marseille Forum

Le costume du pays d'Arles

Fauvette · 23 · 6038

Fauvette

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4052
Enfin je commence à maîtriser le costume, alors je me jette quelques fleurs  :mrgreen: ... :oops: ... :cache:







Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Tu es trop belle !!! Et coiffée à la perfection !!!
 :smt023


Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094
 =D>  =D>  =D> jolie =D>  =D>  =D>

ralala on a de belles plantes sur mf :smt007  :smt007


vinnie

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5293

Charito

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 12146
Ça me rappelle les poupées costumées que l'on m'offrait quand j'étais petite  :-P

C'est beau les costumes traditionnels !  :smt007

C'est toi qui a cousu la robe Fauvette ?


fanette

  • Invité

Fauvette, c'est un vrai bonheur de te regarder en Provençale !!!  =D>  =D>

Comment appelles-tu la coiffe que tu as sur la tête ?

Et le cordon qui tient ta croix ? A-t-il un nom particulier ? Parce que la cravate des hommes, s'appelle une lavalière ; Que tiens-tu à la main  ?

Fauvette, ce serait bien que tu nous préviennes à l'avance, lorsque tu fais un défilé comme celui-ci !!
Cette fois-ci, on s'était engagés pour Beauduc, mais une autre fois on pourrait peut-être venir te voir !!   ;)



Fauvette

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4052
Merci tout le monde  :smt007

Charito, pour la tenue en ruban (avec le ruban de velours, là bleu marine) c'est une robe montante, en réalité : jupe avec une eso (aise, ou caraco, ou casaque ou camisole ...) que j'ai acheté pour trois francs six sous car il était monté tout de travers. J'ai tout décousu et remonté. Mais j'ai d'autres costume que j'ai fais entièrement. Le fichu est un fichu ancien, et les dentelles de la chapelle (tout le devant sous le fichu: devant d'estomac, gimpe...) sont anciennes aussi.

Fanette, le ruban de velours noir autour du cou qui tient la croix est porté depuis Mistral qui souhaitait que ne se voient plus les classes sociales à travers le costume. C'est pour ça aussi que quand j'utilise ce petit ruban de velours (je ne sais pas si il porte un nom), j'essaie de mettre des bijoux qui ne sont pas trop "pimpants" et le ruban bleu marine pour la coiffe au lieu d'un ruban de couleur plus "habillé".
La base de la coiffe est la même pour le costume en ruban, et le costume en cravate (ou cornette, ou Mireille, celui en noir et blanc). Elle est formée par deux torsades de cheveux (mais quelles torsades, pff ça parait simple... mais prise de tête ...) qui forment "les bandeaux" (li bandèu ) qui se fixent à un peigne large à l'aide d'épingles et de lacets. Le tout est recouvert d'un dessus de coiffe (ou d'un mouchoir de tête). Après selon la tenue :
Cravate: avec un carré de coton plié et enroulé autour du fond de coiffe et noué devant
Ruban: avec dextérité, il est enroulé sur le dessus de coiffe, on souleve le peigne avec un carton pour mettre en forme le devant du ruban (on forme les trous) et à l'arrière, on replie le ruban pour former le pésou. Le tout tient avec des épingles de couture, mais les trous doivent en principe tenir seul par le mouvement donné par le carton et la bonne tenue du ruban.
A la main, je tiens un éventaille et un réticule (petit sac).

Petit anecdote, sur la photo en noir et blanc de dos, la partie en haut du fichu qui forme un creux dans la nuque, s'appelle le bénitié.

Bon je m'arrette là car si je reste sur ma lancée, j'y passe la nuit  :mrgreen:
« Modifié: 11 juillet 2008 à 18:35:42 par Fauvette »


pétanque

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 650
  • a l'an que ven!
 :smt023

on non fauvette parles en encore

cé manifique

le ruban de velours et la croix depuis Mistral, au cou des femmes, des mères :smt007

et comme on disé autrefois au pays des masets

- on entre dans la guarrigue nimoise, qui est pareille à la campagne romaine. Ell en a la grandeur sévère unie à la mélancolie de la galilée -


et même à Massilia, on a toujour dit que les plus belles c'étaient les belles de Nîmes. :cache:
et tu en ai la preuve...quelle classe :smt023


fanette

  • Invité



et même à Massilia, on a toujour dit que les plus belles c'étaient les belles de Nîmes. :cache:
et tu en ai la preuve...quelle classe :smt023

Je croyais que c'était les Arlésiennes, les plus belles ! Enfin, c'est l'avis de Mistral !!  :smt007

Merci pour tes explications Fauvette ! C'est  :smt023



Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094
c que la notre la plus belles, m'en fou des autres, c que la notre la plus belle notre fauvette :smt007  :smt007


pétanque

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 650
  • a l'an que ven!



et même à Massilia, on a toujour dit que les plus belles c'étaient les belles de Nîmes. :cache:
et tu en ai la preuve...quelle classe :smt023

Je croyais que c'était les Arlésiennes, les plus belles ! Enfin, c'est l'avis de Mistral !!  :smt007

Merci pour tes explications Fauvette ! C'est  :smt023




Edité le : 11 Juillet 2008 à 21:26:02
:smt023

tu as raison

cé les arlésiennes

je me suis gouré

je me pensé à Nîmes
mé c'été Arles

Mille pardons

corrige
bon il é tard
je rigole mé la j'été sérieux sa mé revenu dans le tâte un beau poème
mé c'été pour nîmes

pour moi c'été pour fauvette
je sui un peu trop vieu

anfin sa voulé dire qu'elle est très belle
mais y avé un truc qui s'embtochait dans ma tête
passe que je me pensé à ma pauvre femme
et que je voulé pas lui manqué de respect

alors je me sui emmélé
je l'ai trouvé tellemen belle fauvette
mé en meme temps je voulé pas le dire tro
par respect pour ma pauvre épouse

alors le poème y m'é revenu
mé y parlé de nîmes
et oui tu as raison fanette c'été les belles arlésiennes

on é couillon can on é vieu
mé cé difficile de faire complimen
sans etre irespect

m'enfin j'espère que tu conprendra fauvette
c'été un ommage
mais je voulé discré
par respect


Fauvette

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4052
Merci Petanque, ça me touche beaucoup beaucoup :smt045  :smt007 (D'autant plus que je suis une Camarguaise d'adoption, mais mon coeur y est encré pour la vie  ;) )
. T'inquietes pas, on parle du costume du pays d'Arles, mais les Nîmoises portaient le même, comme les Beaucairoises, les Tarasconnaises ... Quelques détails les différenciaient mais de peu.   ;)

Il est vrai que quand je porte le costume (paysan en cravate, de ville en ruban bleu, de cérémonie en ruban de couleur), je me sens incroyablement bien. Même si j'ai chaud, même si parfois une épingle se sauve et vient s'encrer dans la chaire, même si je dois me lever à 5h pour être prête, même si j'ai mal au pieds dans les talons, même si quand je retire la coiffe le soir, j'ai le crane qui me fait souffrir le martyr, même si je ne peux pas serrer mon mari dans mes bras au risque de lui faire subir les assauts des épingles (tout tient avec des épingles) ... je ne me sans jamais aussi femme que lorsque je porte ce costume. J'entre dans une autre peau, ma posture change sans même que j'en prenne conscience, je repense à Mme Granier , ma grand mère Arlesienne de coeur qui m'a fait VOIR RESPECTER M'IMPREGNER du costume, de dessins en vrai de léo Lelee, ... De là haut j'espère que de temps en temps elle me voit et je l'embrasse.

Quelques mots sur le ruban. Le ruban est un ruban de velours de soie. De plus en plus difficile à trouver, de plus en plus cher (pour ceux d'époque). C'était des rubans qui venaient de Rhénanie, tous plus magnifiques les uns que les autres. Moi, je n'ai pas les moyens de m'offrir un ancien, mais nous avons la chance d'avoir au Baux, un tisserand qui en vend des neufs. Ils sont fabriqués près de St Etienne, mais sont voués à disparaître aussi, car la personne qui les sabre (hé oui, le velours est sabré à la main) est une mamie qui n'a trouvé personne à qui apprendre son savoir. Ils restent chers, mais c'est la piece central du costume. On peut faire un fichu, une eso, une gimpe (même tuyautée au fer), une jupe, des jupons, une culotte (pantallon troué pour pouvoir faire pipi) ... mais un ruban de velours, qui soit aux bonnes dimention, où le velours est prisonnier entre deux épaisseurs de soie, qui se tienne bien pour un guidon impecable (Partie libre du ruban, qui s’écarte de la coiffure à l’arrière du peigne), ce n'est pas possible. Alors nos rubans, on les bichonne, on les préserve, on les emballe de papier bleu, à plat. Lors de la fête du costume, je bave devant ces rubans magnifiques.

Nikki :smt058


pétanque

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 650
  • a l'an que ven!
 :smt007

o sa va tu a lu et tu a conpris

j'en aurai pas dormi ce soire
tellement je me serai fait du souci

cé tellement beau
et comme tu di cé ta grand-mère qui t'a donné tout sa, cel beau cadeau du coeur qui é toujours la

et mintenan tu le donne aus ostres

si je pouvai et si j'en avai un
je te l'offrirai le ruban
parse que à ton cou
y serai au paradis, sa a été toujour dur, le costume, mé tu le porte comme une grande dame que tu es :smt023

aveque Mistral Nikki je me fé des parties de rigolade pas possible
et du coup je perds un peu le nord, cé un rayon de soleil, cette petite monstresse
mé tu vois la testa elle me la fé tourné :smt005 de rire

la guimpe, sa je me souvien, tuyauté au petit fer :D
raconte, can tu veu, cé tellement bien
cé l'istoire de la provence
de nostre pei a tous

je te redis mon respect
et mon admiration
Belle Arlésienne

Sois Fière :smt023 tu donnes beaucoup
et cé ce que je voulai dire
Quelle Classe :smt023  :smt023  :smt023





Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094


aveque Mistral Nikki je me fé des parties de rigolade pas possible
et du coup je perds un peu le nord, cé un rayon de soleil, cette petite monstresse
mé tu vois la testa elle me la fé tourné :smt005 de rire



ah ben voilà, il remets toute la faute sur moi, il assume pas encore :smt005  :smt005

comment oses tu accuser une jeune tres jeune fille si sage et si ange comme moi :mrgreen: je suis deçuuuuuuueeeeeeeeeeee :smt005  :smt005  :smt005


Fauvette

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4052
Merci Petanque ;)
(Hé oui, le tuyauté au petit fer,  fixer chaque ondulation d'un petit point de couture. C'est long, mais le résultat est si joli ...)
Continue à délirer avec Mistral Nikki. A elle toute seule, c'est du concentré de rigolade et de baume au coeur  :smt045

Fanette, est ce qu'il existe  à ta connaissance des histoires sur le costume?



Fauvette

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4052
Oui, je connais. C'est un bon petit résumé.
J'ai en ma possession l'ouvrage "l'Art du costume d'Arles" de Nicole Niel, c'est une vrai bible :prosterne:


pétanque

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 650
  • a l'an que ven!


aveque Mistral Nikki je me fé des parties de rigolade pas possible
et du coup je perds un peu le nord, cé un rayon de soleil, cette petite monstresse
mé tu vois la testa elle me la fé tourné :smt005 de rire



ah ben voilà, il remets toute la faute sur moi, il assume pas encore :smt005  :smt005

comment oses tu accuser une jeune tres jeune fille si sage et si ange comme moi :mrgreen: je suis deçuuuuuuueeeeeeeeeeee :smt005  :smt005  :smt005


tu me fé tourné la tête, mon manège à moi, c'est toi :smt005

bon au lit le papi

il é tard

et pui laisse un peu parler trancille fauvette et fanette petite monstresse

que demin sur des choses aussi belles :smt023 celles nous dise et raconte et montre :smt007

y ai pas que le fadoli ci é dit des bêtises (le fadoli cé moi)
et la petite monstresse rayon de soleil cé toi :D

j'assume :smt005
et toi Mon Mistral (le vent qui fé tout tourbillonné ) :smt007



fanette

  • Invité

Fanette, est ce qu'il existe  à ta connaissance des histoires sur le costume?

J'ai un vague souvenir d'un conte ! Je vais voir ! Ta question m'a titillé !!!
 ;)


Fauvette

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4052

Fanette, est ce qu'il existe  à ta connaissance des histoires sur le costume?

J'ai un vague souvenir d'un conte ! Je vais voir ! Ta question m'a titillé !!!
 ;)

;)


 

SMF spam blocked by CleanTalk