Ok, Bouyala d'Arnaud a écrit une bible : "l'évocation du vieux Marseille". Ouvrage dépassé car il évoque des choses qui n'existent plus (donc à l'époque où j'étudiais la ville pour préparer des visites, fallait se méfier et décortiquer). Mais pour tes recherches une mine d'or ! Tu vas me faire retourner chez ma mère, heureusement qu'elle n'habitue plus à 200km ! Nous devrions y trouver aussi des éléments de réponse.
Oh tu sais, mes recherches se limitent à espérer trouver des photos de la rue des Gassins, par simple curiosité, et pas plus.
Bon, j'ai fini cette histoire de rue Lancerie, le dénommé Éric Vivian s'est bien foutu dedans, ça se voit clairement dans le fichier pdf
ci-joint où j'ai mis chronologiquement à la file tous les plans que j'ai pu trouver aux archives de la ville.
Je vous le laisse télécharger et étudier.Je ne sais absolument pas

comment joindre un fichier pdf... Mildiou, au secours !
[EDIT]
Bon, j'ai extrait les pages (5) en autant de fichiers images, les voilà :

[/EDIT]
Peaufine bien ton dossier et après tu viendras nous rendre visite et nous pourrions en IRL se faire une sortie sur les traces des emplacements des anciennes rues en fonction des édifices non détruits toujours in situ ?
Rhôôô, là ça devient compliqué, très compliqué : les emplacements des anciennes rues qui m'intéressent ont été remplacés par les barres à Pouillon, circulez y a plus rien à voir.
En allant sur géoportail, le portail de l'ign, en se positionnant sur Marseille et en cliquant sur le bouton "remonter le temps", il y a 2 type de documents qui peuvent être intéressants
1) les photos aériennes en haute résolution d'avant guerre (1921 à 1927)
2) la carte d'état major du quartier datant du XIX° siècle.
Quant à toi, je te bénis d'être apparu comme ça, pof !, comme un cheveu sur la soupe avec tes petites infos et mine de rien, ben, bingo !
Ci-dessous ce qu'on pouvait voir du ciel en 1923 (extrait)

- en haut à gauche l'église Saint-Laurent ;
- tout en bas le pilier nord du pont transbordeur et les deux bâtiments de la consigne sanitaire ;
- et entre les deux ce qui m'intéresse : de gauche à droite la rue Bompart, la rue des Gassins et la rue Mayousse avec, remontant en haut à droite, la rue des 3 Soleils.
Fan-tas-ti-que !
Le premier bâtiment en remontant vers le Nord depuis l'espace entre les 2 bâtiments de la consigne sanitaire est le fameux bâtiment en triangle dont je parle dans le fichier pdf.
Enjoy,