Ce qui est le plus galère à Marseille, c'est l'entrée dans la ville au moment des bouchons du matin, et la sortie de la ville au moment des bouchons du soir. Si tu travailles à Bouc Bel Air, déjà, le coup de chance, c'est que tu seras "à contresens" par rapport aux bouchons.
Pour te donner une idée, en habitant dans le 13ème, le matin si je veux aller à Bouc Bel Air j'en ai pour environ 40 minutes. Il te faudra donc passer tous les jours presque une heure et demie dans les transports. On peut faire mieux en logeant plus près de l'autoroute, mais ça m'étonnerait que tu puisses faire le trajet en moins d'une demi heure.
Côté budget, à Marseille à 600 euros de budget tu peux trouver facilement un bon studio, T1, voire un T1 bis en pleine ville. Pour un T2 il faudra plutôt taper dans les quartiers excentrés. Si tu te loges à Bouc Bel Air je pense que tu pourras obtenir un logement plus grand avec le même budget.
Si j'étais dans ta situation je me logerais à Bouc Bel Air et je viendrais sortir à Marseille en voiture.
Mais si tu veux vraiment vivre dans Marseille, pour une personne habitant seule, je pense que les Chartreux sont une bonne solution (plutôt en sortie de ville, donc plus facile pour rejoindre l'autoroute et ton lieu de travail). Le quartier le plus sympa pour les sorties, ce serait le cours Julien, Notre Dame du Mont, qui sont finalement assez sympa pour rejoindre le tunnel Saint Charles et la sortie de ville.