Je sais que le bus 12 (et ses dérivés 12S, 12B) passe à côté de l'allée de la Rouguière.
EDIT :
Après balade avec le programme informatique de google, je pense avoir trouvé l'auberge de jeunesse en question.
Si je ne me trompe pas :
Voici l'entrée :

Voici la vue générale de l'ensemble :

Voici la vue de la rue quand on est à l'entrée :

Voici la vue de la rue un peu plus haut :

Enfin, voici la vue de la rue un peu plus bas :

On dirait que c'est quand même un coin assez isolé.
Je me demande s'il y a vraiment des commerces à proximité.