Ah ! Choix difficile ! Les deux quartiers où vous travaillez me paraissent équivalents en matière de qualité de vie, de qualité des infrastructures etc.
Nous habitons Château, c'est un village relativement excentré mais aussi relativement préservé des nuisances de la ville, et tout de même bien desservi par les services publics. Cela peut être une option à ne pas négliger pour votre lieu d'habitation, surtout que dans ce coin vous aurez sans doute plus de facilité à trouver une maison que du côté du Prado. L'image que j'ai de Château, c'est celle d'un quartier traditionnel. L'image des alentours du Prado, c'est plus "chic", avec probablement des établissements scolaires plus cotés, mais aussi une vie plus trépidante et moins "naturelle".
Mon mari travaille du côté de Castellane. Il y va en scooter et déjà, il met entre 20 et 45 minutes pour se rendre au boulot. En voiture (en passant par le Jarret), on ne fait pas le trajet en moins de 35-40 minutes (30 minutes, c'est possible, mais avant 7 heures ou à partir de 21 heures), je dirais même une grosse cinquantaine de minutes aux heures de pointe (1h30, c'est exagéré, c'est en cas de vraiment gros encombrement, fermeture de tunnel, grève, accident formant obstacle sur la route etc.). Autre option : le métro. De chez moi il faut un quart d'heure vingt minutes pour rejoindre le métro en bus, puis une vingtaine de minutes de métro pour rejoindre l'arrêt Castellane. Si ton mari aime la lecture, il pourra profiter de ce temps de trajet sans conduite pour satisfaire ce goût !