Marseille Forum

"LA RATEPENADE"

Pikatchu · 25 · 6050

Pikatchu

  • Chourm(o)/(ette)
  • **
    • Messages: 270
  • Pika ! Pika !
Bonjour,:smt039  :smt039  :smt039

Connaissez-vous la "RATEPENADE"?

Pika

 



intimidator14

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 559

Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094

Born_to_be_Marseillaise

  • Invité

Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094
et voila , elle pose une question et elle se barre
 :mrgreen:





c une blondeeeeeeeuuuuuuuuuuu :smt005  :smt005  :smt005  :smt005

bon moi j'vais voir ce que dis gogole :mrgreen:




stokofish

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 3597
  • pruch'ella duri !
c'est pour le langage de marseille ça, lE (et pas lA) ratepenade, c'est un rat pelé
une insulte quoi
comme un chien qui aurait la gâle et qui serait pelé, on dirait "chien galeux" içi on dit "ratepenade"

ou un lapin espillé


Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094
Citer
un lapin espillé
donc c encore la faute au lapin :-k

mildiouuuuuuuuuuuuu vient ici de suite :evil:  on a un compte a regler :twisted:


Pikatchu

  • Chourm(o)/(ette)
  • **
    • Messages: 270
  • Pika ! Pika !
Coucou

He ben oui mas ze peux pas être blonde puisque je suis "ratepenade" :smt005  :smt005  :smt005  :oops:  :cache:
Pika


Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094
mais si mais si, te sous estime pas comme ca :mrgreen:




c une chauve souris ?? ou pas??

ou bie c un pika/ratepenade??


pelagie

  • Chourm(o)/(ette)
  • **
    • Messages: 171
  • je vois rouge et noir :D
    • univers-gothique
RATEPENADE, subst. fém.
Région. (Sud-Est). Chauve-souris. Ils se promenèrent partout, entre ces murailles à salpêtre, considérant les douelles enguirlandées de loques épaisses par les araignées, les encoignures d'où se détachaient, ailes battantes, des ratepenades (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 227).
Prononc.: [ʀatpənad]. Étymol. et Hist. 1542 « chauve-souris » (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saulnier, chap. 9bis, p. 72, 448, var.). Empr. à l'a. prov. ratapennada « id. » (dep. xiiie s., Raimond de Tors ds Rayn.), comp. de rata « souris » (rat*) et de pennada, fém. de pen(n)at « qui a des ailes », dér. de pena « aile, plume » (penne*; v. FEW t. 10, p. 124, 126a et 127a, note 35).
  [-X ca n as rien avoir avec la tapenade  :smt005


stokofish

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 3597
  • pruch'ella duri !
merci pour ces précisions  =D>
effectivement dans la langue provençale c'était la chauve-souris, la déformation en a fait le "rat-pelé" dans l'argot marseillais que je connaissais


pétanque

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 650
  • a l'an que ven!
 :smt005

merci pour ces précisions  =D>
effectivement dans la langue provençale c'était la chauve-souris, la déformation en a fait le "rat-pelé" dans l'argot marseillais que je connaissais

 :smt023 ouai et sa cé pas dans leur gogol ci trouve tou dessus :smt005 et que du cou y fon pas travaillé leur teste et que moi je m'escagasse pour rien :smt005  :smt082  :smt005  :smt082
je vé allé lui dire deux mots au gogole :smt005


Salamèche

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2118
C'est l'étape avant la "CASTAPIANE" c'est ça ?


pétanque

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 650
  • a l'an que ven!

zoumaï

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 19
Ah, MF sert aussi à cultiver les esprits. :smt082  Merci, j'ai appris encore quelque chose aujourd'hui.
Et pour demain, ya quoi? :-''


chris3

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2308
  • Adiu a totes !
ratapenada = chauve souris dans  à peu près toute l'Occitanie.


lorry13

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 83
dans le dictionnaire marseillais on trouve

Ratepenade : Chauve-souris. Personne chétive, qui fait peine.
"Il est tout maigre et rabougri. On lui dirait une ratepenade


pétanque

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 650
  • a l'an que ven!
merci pour ces précisions  =D>
effectivement dans la langue provençale c'était la chauve-souris, la déformation en a fait le "rat-pelé" dans l'argot marseillais que je connaissais
dans le dictionnaire marseillais on trouve

Ratepenade : Chauve-souris. Personne chétive, qui fait peine.
"Il est tout maigre et rabougri. On lui dirait une ratepenade


 :smt005  :smt082  :smt005  :smt082  un rat pelé en quelque sorte :smt005  :smt082  :smt005  :smt082


Mistral-Nikki

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 14094
rat pelé???
 pika t'es aller au soleil encore??? :smt011 pffff blonde va :smt005  :smt005


 

SMF spam blocked by CleanTalk