Marseille Forum

Pour discuter en marseillais

pétanque · 398 · 134065

Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Pétard, n'hésites pas, avec toi en plus, on va se régaler, tu vas nous soigner tout çà  !!!
 \:D/


Charito

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 12146
Qui connaît cette chanson ? Je l'ai apprise à la communale !  :-P

La Mazurka souto li pin  ( refrain et premier couplet)

Galànti chatouno,
Amourous jouvènt,
La roso boutouno,
Ansin nous counvèn;
Au-jour-d’uei qu’es fèsto,
Anen la culi,
Qu’en danso moudèsto
Devèn trefouli.

Venès, que l’ouro s’avanço,
Es fèsto au Mas d’Escanin,
La mazurka, gènto danso,
La faren souto li pin.

bis

Jolies jeunes filles,
Garçons amoureux,
La rose en bouton,
Nous convient ainsi;
Aujourd’hui c’est la fête,
Allons la cueillir,
Car nous ne devons nous émouvoir
Qu’au cours de danses décentes.

Venez, car l’heure s’avance
C’est fête au mas d’Escanin;
La mazurka, jolie danse,
Nous la danserons sous les pins.

bis

 


Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
:smt023
J'adore cette chanson, çà me fait penser à ma grand-mère qui la fredonnait tout le temps, je sais pas pourquoi, elle me fait penser au printemps à cause de "sous les pins" !


Charito

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 12146
Quand se garnis uno ensalado,

Fau qu'aquéu que met la sau fugue un sage;

Aquéu que met lou vinaigre, un avare;

Aquéu que met l'òli, un proudigue.

 :smt045


stokofish

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 3597
  • pruch'ella duri !
Se de fouesso travailla l'on devenie riche,
leis aïs aourien leis ensari dooura


Charito

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 12146
Se de fouesso travailla l'on devenie riche,
leis aïs aourien leis ensari dooura

 :-P

Pareil que :

Se pèr travaia l'on devenié riche lis ase pourtarien lou bast d'or.

 ;)


stokofish

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 3597
  • pruch'ella duri !

Coco

  • Forumeu(r)/(se) aïolisé
  • **********
    • Messages: 29764
Et celle-là, elle est de saison !

Alegre ! Diou nous alegre !
Cacho-fio ven, tout ben ven.
Diou nous fague la graci de veire l'an que ven,
Se sian pas mai, siguen pas men !


sourire

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 4997


Alegre ! Diou nous alegre !
Cacho-fio ven, tout ben ven.
Diou nous fague la graci de veire l'an que ven,
Se sian pas mai, siguen pas men !


 =D>  :smt007 Tout pareil pour vous tous :smt045


fanette

  • Invité


http://mtcn.free.fr/lyrics/mazurka-pins.php?lng=fr

Paroles et musiques sur ce site pour la Mazurka souto li pins et d'autres chansons traditionnelles niçoises !!


pétanque

  • Marius/Fanny du Forum
  • ***
    • Messages: 650
  • a l'an que ven!

a l'an que ven
Diou nous fague la graci de veire l'an que ven
et si c'est pas mieux
que ce soit pas moinsse bien :smt005



chris3

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2308
  • Adiu a totes !
A l'an que ven e se siam pas mai que seguem pas mens !

 Longa mai !!


stokofish

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 3597
  • pruch'ella duri !
comme déjà dit dans un autre fil:

Tenes vous siaud et gaillardet !


PAROLIER

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 77
  • VUE DE PROFIL : J’aime la poésie et les poètes
C'est une lettre que j'avais adressé à un emmerdeur public :

LETTRE ECRITE, EN DIALECTE MARSEILLAIS, A UN IMPORTUN......

Au chiapacan,qui nous emboucane et qui a pris le soleil sur la chichourle,
Nous lui conseillons de prendre la ligne de tramway 54
et de se claver,car c’est une vrai coucourde.
Qu’il aille donc à Dache mais pas chez nous.
Nous l’envoyons,pour un long séjour,dans les cagadous.
Qu’il aille caguer à Endoume,car nous on veut s’en dépéguer

 UN MARSEILLAIS  ( naturalisé Français en changeant de département )


stokofish

  • Fada(de) du forum
  • *******
    • Messages: 3597
  • pruch'ella duri !

Coin

  • Oh jeune !
    • Messages: 10
Cher Marseillais et Marseillaises !

J'ai besoin de vous, c'est absurde et con mais bon ...  ](*,)

Il faut trouver un mot avec comme base le nom Charlotte.

Avec certaines consignes qui sont :
 :arrow: On peut uniquement retirer 2 lettres.
 :arrow: Langage familier et marseillais.
 :arrow: Les 2 "t" reste ainsi que le "e".

Merci et bonne soirée ou matinée a cette heure si !  :mrgreen:
 


hector

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 7170

Coin

  • Oh jeune !
    • Messages: 10

Coin

  • Oh jeune !
    • Messages: 10
Je cherche un mot étant  familier mais non vulgaire et surtout c'est un mot du langage marseillais  ](*,)

Je ce termine par "tte"
Et il faut retirer 2 lettres du prénom Charlotte ( qui ne sont ni les "t" ni le "e"


 

SMF spam blocked by CleanTalk