Comme j'ai pu vous le dire , je ne suis qu'une Marseillaise d'adoption.
Venue de ma Bretagne profonde, je souhaite vous faire partager de mes déconvenues avec les fameuses expressions marseillaises
lorsque j'ai commencé mon premier poste , je devais encadrer un groupe d'ado
un matin alors que les esprits d'échauffaient, un jeune vient à moi en me disant :
"je crains dégun"
et me voici ma liste d'élèves en main, cherchant désesperament qui pouvait être ce fameux dégun !!!!
un autre jour, une jeune fille vient me confier qu'elle n'est pas venue depuis plusieurs jours car elle a "l'oeuf", ni une ni deux je me dis qu'elle est enceinte
le lendemain je convoque un jeune homme pour lui demander les motifs de son absence, ni une ni 2 il me répond "j'ai eu l'oeuf"
j'en ai déduit que je faisais fausse route..........