oui ça me surprend aussi parce que y a pas de raison que la langue arabe ai influencé le nom de Marseille...à cette époque en tout cas 

Charito..j'étais allée sur cette page.................mais j'avais pas vu qu'elle continuait lol et je n'avais donc lu que la 1ère partie

une petite explication de plus

Origine du nom Marseille

Le mot Marseille vient du mot grec Massalia. Le mot Massa est un nom courant donné par les phocéens aux lieux qu’ils colonisèrent, il signifie « sacrifice » ou « offrande ». L’origine du mot Massalia signifie donc la ville des sacrifices.

Ce nom a évolué au fil du temps en passant par Massilia, puis par Marselha et enfin Marseille.

merci  ouais Coco, mais ché pas mais je me demande si le r est arrivé après les Aragonais 

J'ai lu les interventions ci-dessus.

Donc, on peut faire des hypothèses sur l'origine du nom de Massalia , mais l'arrivée du "r" reste un problème.

Je ne trouve rien sur internet.


Je pense qu'il faudrait utiliser les compétence d'un linguiste (par livre interposé).

Comme le souligne un intervenant, il faudrait connaître les dates d'apparition des différents noms et j'ajouterais qu'il faudrait les examiner en fonction de la langue parlée à Marseille au même moment.

Les modifications d'une langue sur la base d'une autre (voir le passage du Latin aux langues romanes) sont des phénomènes connus en linguistique. Je pense donc que l'apparition du "r" provient du même genre de phénomène.