Marseille Forum

C'est la saison des courses aux noms anglais

Marielabeille · 8 · 1333

Marielabeille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5797
  • Si tu veux que Marseille soit belle, fais ta part
Après le Red Bull Crashed Ice, nous aurons

Run in Marseille le 19 mars
http://www.runinmarseille.com/fr/

color obstacle rush le 23 septembre
http://www.colorobstaclerush.fr/

Run your town le 24 septembre à Salon :
https://www.facebook.com/pages/RUN-YOUR-TOWN/364464133723091

Probablement la color run en octobre :
http://www.tourisme-marseille.com/fiche/the-color-run-marseille-2016-2017-2018-informations-inscriptions/

... Bon, maintenant, si vous ne savez pas comment on dit "courir" ou "couleur" en anglais, c'est vraiment de votre faute  ;D


fmbr

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2966
    • Le site de la fortification
Faut dire qu'une fois traduit, ça fait beaucoup moins classe;

Tu t'imagines dire: "Je vais voir la glace écrasée du taureau rouge." ou "j'ai participé à la ruée  de l'obstacle en couleur"


Mimozaaa

  • Tranquille collègue
  • *
    • Messages: 73
  • Parce que je suis comme eux...
Faut dire qu'une fois traduit, ça fait beaucoup moins classe;

Tu t'imagines dire: "Je vais voir la glace écrasée du taureau rouge." ou "j'ai participé à la ruée  de l'obstacle en couleur"

 :smt023


hector

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 7151
Faut dire qu'une fois traduit, ça fait beaucoup moins classe;

Tu t'imagines dire: "Je vais voir la glace écrasée du taureau rouge." ou "j'ai participé à la ruée  de l'obstacle en couleur"

Bon par contre le "Made for Sharing", le slogan officiel de la candidature de Paris pour les JO 2024 ....beurk  =;


fmbr

  • Figure du forum
  • ******
    • Messages: 2966
    • Le site de la fortification

Marielabeille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5797
  • Si tu veux que Marseille soit belle, fais ta part


Marielabeille

  • Frit Confit du forum
  • ********
    • Messages: 5797
  • Si tu veux que Marseille soit belle, fais ta part
Sardine day, course et glisse, le 2 juillet à Pastré !
https://www.facebook.com/LaSardineDay

... Au moins ils n'ont pas essayé de traduire le mot "sardine"  :lol:


 

SMF spam blocked by CleanTalk