Marseille Forum

Vivre à Marseille => Transports et vie pratique => Discussion démarrée par: en_kit_a le 05 mars 2009 à 23:46:41

Titre: Aide!!! information sur "La différence et la ressemblance entre les expressions
Posté par: en_kit_a le 05 mars 2009 à 23:46:41
Je peux pas trouver d'information sur "La différence et la ressemblance entre les expressions familières et populaires".
Si vous pouvez m'aider je serai très contente.Vos opinions m'aideront aussi.:)
Merci d'avantage))) ;)
Titre: Re : Aide!!! information sur "La différence et la ressemblance entre les expressions
Posté par: Mildiou le 06 mars 2009 à 00:12:51
Bienvenue en_kit_a.
J'ai l'impression que tu n'es pas de Marseille  ;)

Tu veux connaître la difference entre "expression populaire" et "expression familiere" ?
Titre: Re : Aide!!! information sur "La différence et la ressemblance entre les expressions
Posté par: en_kit_a le 06 mars 2009 à 00:40:33
Oui, je suis d’Arménie.
J’écris ma thèse et j'ai besoin d’information sur ce thème.
oui, la difference et la ressemblance entre "expression populaire" et "expression familiere"...
Titre: Re : Aide!!! information sur "La différence et la ressemblance entre les expressions
Posté par: Fauvette le 06 mars 2009 à 07:33:09
Avant de commencer, d'abord, bienvenue. Si je peux me permettre, tu devrais aller faire un tour ici : https://www.marseilleforum.com/forum/f25_0_0-presentez-vous.htm   pour une petite présentation  ;)

Je me trompe peut être, mais je dirais que le langage familier, est le langage courant, celui parlé tous les jours, pas celui qu'on utiliserait dans des des circonstances plus "sérieuses" (on dit alors langage soutenu) comme un entretien d'embauche, un courrier, dans une réunion. Le langage familier est le langage de tous les jours. Tu peux trouver des exemples dans les chansons de Renaud

Le langage populaire est un langage qui utilise peut être plus l'argot et les dialectes. Il est influencé aussi par la localisation géographique. Ainsi il peut varier de par l'accent, les expressions, la prononciation etc... selon les régions. Il peut varier ainsi, aussi, en fonction d'un groupe social.
La grammaire y trouve beaucoup moins son importance.

Maintenant, dans le cas des expressions, je laisse la paroles au copains, ils ont peut être une idée ...