Pour enregistrer, tu vas dans le menu Free,
tu sélectionnes disque dur,
et tu t'assures qu'il soit activé.
Ensuite, c'est assez simple pour enregistrer un programme en cours, tu appuie sur la touche avec un rond rouge (REC) de la técommande et ca va enregistrer immédiatement apres avoir réglé le nom du programme etc ...
Pour l"usb par contre je ne sais pas... Ta tv n'a pas une prise usb ?