Jamais entendu ce mot ! Il n'a sans doute pas remonté jusque dans le Dauphiné. Pourtant, on en avait des tas, de mots en "patois"
Moi, c'est l'inverse, mais je suis né dans les années 50 et j'ai dû entendre pour la première fois le mot tomette à l'âge de 25 ans -----
Au, fait la langue provençale n'est pas un patois !
Je viens de regarder sur mon dico occitan-français. Le mot malon est traduit par carreau de terre cuite. Pour le mot tomette, je dirais que c'est un mot français d'importation assez récente chez nous. (comme d'autres)
Autrement, comme un autre intervenant, dans mes souvenirs, ma mère, dans les années 50, avait un espèce de produit rouge qu'elle passait de temps en temps sur les malons directement avec le balais brosse (si je me souviens bien)..